TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEEING GREEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teeing ground
1, fiche 1, Anglais, teeing%20ground
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- teeing area 2, fiche 1, Anglais, teeing%20area
correct
- tee 3, fiche 1, Anglais, tee
correct
- tee area 4, fiche 1, Anglais, tee%20area
- teeing green 5, fiche 1, Anglais, teeing%20green
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Area from which players start each hole. 6, fiche 1, Anglais, - teeing%20ground
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is a rectangular area two club-lengths in depth, the front and the sides of which are defined by the outside limits of two tee-markers. 7, fiche 1, Anglais, - teeing%20ground
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
teeing ground; teeing area; tee area; tee: terms also used in the game of disc golf. 8, fiche 1, Anglais, - teeing%20ground
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tertre de départ
1, fiche 1, Français, tertre%20de%20d%C3%A9part
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de départ 2, fiche 1, Français, aire%20de%20d%C3%A9part
correct, nom féminin
- tertre 3, fiche 1, Français, tertre
correct, nom masculin
- départ 4, fiche 1, Français, d%C3%A9part
nom masculin
- tee de départ 5, fiche 1, Français, tee%20de%20d%C3%A9part
à éviter, voir observation, nom masculin
- tee 6, fiche 1, Français, tee
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'aire de départ] se compose d'un espace rectangulaire de deux longueurs de bâton en profondeur dont l'avant et les côtés sont indiqués par les limites extérieures des deux jalons. 2, fiche 1, Français, - tertre%20de%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(Le parcours) se compose de 18 trous de longueur et de forme différentes. À chacun d'eux, on part d'un tertre élevé et de forme habituellement rectangulaire et on termine sur un vert au gazon bien rasé [...] 7, fiche 1, Français, - tertre%20de%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au golf, [le tertre de départ est] le seul endroit où l'usage d'un [té] est permis [...] 4, fiche 1, Français, - tertre%20de%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tertre de départ; tertre; aire de départ : termes également employés au disc-golf. Le terme «départ» est employé plus fréquemment au golf qu'au disc-golf. 8, fiche 1, Français, - tertre%20de%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tee; tee de départ : Bien qu'ils soient employés en France, ces termes sont des anglicismes à éviter au Canada. 8, fiche 1, Français, - tertre%20de%20d%C3%A9part
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :