TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEETHING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teething ring
1, fiche 1, Anglais, teething%20ring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teething ring: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - teething%20ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anneau de dentition
1, fiche 1, Français, anneau%20de%20dentition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anneau de dentition : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - anneau%20de%20dentition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teething toy
1, fiche 2, Anglais, teething%20toy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
teething toy: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - teething%20toy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jouet de dentition
1, fiche 2, Français, jouet%20de%20dentition
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jouet de dentition : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 2, Français, - jouet%20de%20dentition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Industrial Tools and Equipment
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- teeth
1, fiche 3, Anglais, teeth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- teething 2, fiche 3, Anglais, teething
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outillage industriel
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- denture
1, fiche 3, Français, denture
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dents (roue dentée, crémaillère, scie). 2, fiche 3, Français, - denture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- teething problem 1, fiche 4, Anglais, teething%20problem
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défaut de jeunesse
1, fiche 4, Français, d%C3%A9faut%20de%20jeunesse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'un appareil, d'un prototype. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9faut%20de%20jeunesse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- problema inicial
1, fiche 4, Espagnol, problema%20inicial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- teething rash 1, fiche 5, Anglais, teething%20rash
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éruption due à la dentition
1, fiche 5, Français, %C3%A9ruption%20due%20%C3%A0%20la%20dentition
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- éruption causée par la dentition 1, fiche 5, Français, %C3%A9ruption%20caus%C3%A9e%20par%20la%20dentition
proposition
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Baby and Child Care
- Hygiene and Health
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- teething ring
1, fiche 6, Anglais, teething%20ring
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A fluid-filled teething ring is a soft plastic device containing a liquid, such as water. Prior to use, the liquid may be chilled by refrigerating the device. The device is used by infants to soothe gums during the teething process. 1, fiche 6, Anglais, - teething%20ring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
- Hygiène et santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anneau de dentition
1, fiche 6, Français, anneau%20de%20dentition
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- anneau-dentition 2, fiche 6, Français, anneau%2Ddentition
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- teething powder 1, fiche 7, Anglais, teething%20powder
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
secourisme. 1, fiche 7, Anglais, - teething%20powder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poudre de dentition 1, fiche 7, Français, poudre%20de%20dentition
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
T-150-5; avril 1971. 1, fiche 7, Français, - poudre%20de%20dentition
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- teething trouble 1, fiche 8, Anglais, teething%20trouble
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- difficulté de mise au point
1, fiche 8, Français, difficult%C3%A9%20de%20mise%20au%20point
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
moteur. 1, fiche 8, Français, - difficult%C3%A9%20de%20mise%20au%20point
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- teething trouble 1, fiche 9, Anglais, teething%20trouble
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- difficulté de jeunesse
1, fiche 9, Français, difficult%C3%A9%20de%20jeunesse
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
entretien. 1, fiche 9, Français, - difficult%C3%A9%20de%20jeunesse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :