TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENSION ADJUSTMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tension adjustment
1, fiche 1, Anglais, tension%20adjustment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - tension%20adjustment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réglage de tension
1, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20de%20tension
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9glage%20de%20tension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conveyor tension adjustment control
1, fiche 2, Anglais, conveyor%20tension%20adjustment%20control
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Wide belt sanding machine. 2, fiche 2, Anglais, - conveyor%20tension%20adjustment%20control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
conveyor tension adjustment control: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - conveyor%20tension%20adjustment%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande de réglage de tension du tapis
1, fiche 2, Français, commande%20de%20r%C3%A9glage%20de%20tension%20du%20tapis
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Ponceuse à large bande. 2, fiche 2, Français, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20de%20tension%20du%20tapis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commande de réglage de tension du tapis : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20de%20tension%20du%20tapis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reglaje tensión banda de arrastre
1, fiche 2, Espagnol, reglaje%20tensi%C3%B3n%20banda%20de%20arrastre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lijadora de banda ancha. 1, fiche 2, Espagnol, - reglaje%20tensi%C3%B3n%20banda%20de%20arrastre
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjustment for sawblade tension
1, fiche 3, Anglais, adjustment%20for%20sawblade%20tension
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Table bandsawing machines. 2, fiche 3, Anglais, - adjustment%20for%20sawblade%20tension
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
adjustment for sawblade tension: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - adjustment%20for%20sawblade%20tension
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réglage de tension
1, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20de%20tension
nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réglage de tension de la lame 2, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20de%20tension%20de%20la%20lame
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machines à scier à ruban à table. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20de%20tension
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
réglage de tension : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20de%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tension adjustment knob
1, fiche 4, Anglais, tension%20adjustment%20knob
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tension knob 1, fiche 4, Anglais, tension%20knob
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Continue turning Tension Knob clockwise to give sufficient pressure on cutting wheel to score glass (medium to light score is desirable). 1, fiche 4, Anglais, - tension%20adjustment%20knob
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure - KIMAX portable cutter. 2, fiche 4, Anglais, - tension%20adjustment%20knob
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouton de réglage du serrage
1, fiche 4, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20serrage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouton de serrage 1, fiche 4, Français, bouton%20de%20serrage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Continuer à tourner le bouton de serrage jusqu'à ce que la molette exerce une pression suffisante sur le verre pour le marquer (entaille légère à moyenne). 1, fiche 4, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20serrage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tension adjustment 1, fiche 5, Anglais, tension%20adjustment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réglage de tension
1, fiche 5, Français, r%C3%A9glage%20de%20tension
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :