TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENSION CABLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable tension booster 1, fiche 1, Anglais, cable%20tension%20booster
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- freineuse
1, fiche 1, Français, freineuse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les freineuses nécessaires au déroulage sous tension utilisent le principe de l'adhérence du câble sur un ou plusieurs tambours. 1, fiche 1, Français, - freineuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Cables
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-voltage cable
1, fiche 2, Anglais, high%2Dvoltage%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high tension cable 2, fiche 2, Anglais, high%20tension%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble haute tension
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20haute%20tension
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- câble h.t. 2, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20h%2Et%2E
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- câble à haute tension 2, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20haute%20tension
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- câble de haute tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cables conductores (Electricidad)
- Sistemas de transmisión aérea (Electricidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cable de alta tensión
1, fiche 2, Espagnol, cable%20de%20alta%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Pollution
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tension member
1, fiche 3, Anglais, tension%20member
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tension cable 2, fiche 3, Anglais, tension%20cable
correct
- load support cable 3, fiche 3, Anglais, load%20support%20cable
- tension line 4, fiche 3, Anglais, tension%20line
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of a floating containment boom which carries the load placed on the barrier by wind, wave and current forces. 5, fiche 3, Anglais, - tension%20member
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble de tension
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20de%20tension
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tendeur 2, fiche 3, Français, tendeur
nom masculin
- câble porteur de charge 3, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20porteur%20de%20charge
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tendeurs ou câbles porteurs de charges sont des câbles attachés ou intégrés à une barrière et capables d'absorber les forces exercées sur cette dernière par le courant, le vent, les vagues, ainsi que par les dispositifs assurant leur remorquage et leur manutention. 3, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20de%20tension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cable tension meter
1, fiche 4, Anglais, cable%20tension%20meter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cable or chain tension meter. 1, fiche 4, Anglais, - cable%20tension%20meter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indicateur de tension dans le câble
1, fiche 4, Français, indicateur%20de%20tension%20dans%20le%20c%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Indicateur de tension dans le câble ou de la traction dans la chaîne. 1, fiche 4, Français, - indicateur%20de%20tension%20dans%20le%20c%C3%A2ble
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- longitudinal cable tension regulator
1, fiche 5, Anglais, longitudinal%20cable%20tension%20regulator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulateur de tension de câble longitudinal
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20de%20c%C3%A2ble%20longitudinal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20de%20c%C3%A2ble%20longitudinal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lateral cable tension regulator
1, fiche 6, Anglais, lateral%20cable%20tension%20regulator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régulateur de tension de câble latéral
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20de%20c%C3%A2ble%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20de%20c%C3%A2ble%20lat%C3%A9ral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cable tension regulator 1, fiche 7, Anglais, cable%20tension%20regulator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régulateur de tension de câble
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20de%20c%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cable tension booster 1, fiche 8, Anglais, cable%20tension%20booster
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- survolteur de câble
1, fiche 8, Français, survolteur%20de%20c%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cable tension check 1, fiche 9, Anglais, cable%20tension%20check
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle de la tension de câble
1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20tension%20de%20c%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
sélecteur électro-hydraulique 1, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20tension%20de%20c%C3%A2ble
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :