TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THEFT AUTOMOBILE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auto theft 1, fiche 1, Anglais, auto%20theft
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- theft of automobile 2, fiche 1, Anglais, theft%20of%20automobile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vol d'automobile
1, fiche 1, Français, vol%20d%27automobile
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vol de véhicule à moteur 1, fiche 1, Français, vol%20de%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20moteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustracción de vehículo de motor
1, fiche 1, Espagnol, sustracci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo%20de%20motor
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automobile theft insurance 1, fiche 2, Anglais, automobile%20theft%20insurance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- theft insurance on automobile 2, fiche 2, Anglais, theft%20insurance%20on%20automobile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance contre le vol d' automobiles
1, fiche 2, Français, assurance%20contre%20le%20vol%20d%27%20automobiles
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- police vol-automobile 2, fiche 2, Français, police%20vol%2Dautomobile
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Insurance Crime Bureau
1, fiche 3, Anglais, National%20Insurance%20Crime%20Bureau
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NICB 2, fiche 3, Anglais, NICB
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Insurance Crime Prevention Institute 1, fiche 3, Anglais, Insurance%20Crime%20Prevention%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Automobile Theft Bureau 1, fiche 3, Anglais, National%20Automobile%20Theft%20Bureau
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- National Insurance Crime Bureau
1, fiche 3, Français, National%20Insurance%20Crime%20Bureau
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NICB 2, fiche 3, Français, NICB
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Insurance Crime Prevention Institute 1, fiche 3, Français, Insurance%20Crime%20Prevention%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Automobile Theft Bureau 1, fiche 3, Français, National%20Automobile%20Theft%20Bureau
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Automobile Theft
1, fiche 4, Anglais, Automobile%20Theft
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Enquête sur les vols de véhicules
1, fiche 4, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20vols%20de%20v%C3%A9hicules
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 4, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20vols%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :