TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THENARDS BLUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cobalt blue
1, fiche 1, Anglais, cobalt%20blue
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Thenard's blue 2, fiche 1, Anglais, Thenard%27s%20blue
correct
- cobalt ultramarine 3, fiche 1, Anglais, cobalt%20ultramarine
- King’s blue 3, fiche 1, Anglais, King%26rsquo%3Bs%20blue
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permanent greenish blue pigment consisting essentially of cobalt oxide and alumina. 3, fiche 1, Anglais, - cobalt%20blue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] has a bluish undertone, is permanent for all uses, and is made in a limited range of shades. 2, fiche 1, Anglais, - cobalt%20blue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cobalt blue: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - cobalt%20blue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bleu de cobalt
1, fiche 1, Français, bleu%20de%20cobalt
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bleu de four 2, fiche 1, Français, bleu%20de%20four
correct, nom masculin, normalisé
- bleu Thénard 3, fiche 1, Français, bleu%20Th%C3%A9nard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bleu violacé, avec une saturation légèrement plus faible, historiquement obtenu à partir de sels de cobalt. 4, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bleu de cobalt PB28 est un aluminate de cobalt. [...] D'autres versions du bleu de cobalt sont : PB35 : bleu céruléum; PB72 et PB74 : bleus de cobalt foncé; PB36 : turquoise de cobalt. 4, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Identifié dans le Colour Index par les numéros C.I. (et noms C.I.) «CI 77 346» (Pigment blue 28) et CI 77 343 (Pigment blue 36). 5, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Utilisation : couleurs fines. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Tonalité : bleu d'émail, nuances : clair, foncé. Origine : minéral; nature chimique : aluminate de cobalt [...] ne pas utiliser en épaisseur (craquelures) surtout avec huile. 6, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
bleu de cobalt; bleu de four : termes normalisés par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
bleu de cobalt : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - bleu%20de%20cobalt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :