TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THEORETICAL AIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- theoretical air 1, fiche 1, Anglais, theoretical%20air
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The amount of air theoretically needed for combustion can be calculated if the fuel analysis is known and the carbon and hydrogen in the fuel are assumed to burn completely to carbon dioxide and water. This amount is called "theoretical air". 2, fiche 1, Anglais, - theoretical%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- air théorique
1, fiche 1, Français, air%20th%C3%A9orique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pouvoir combustivore 1, fiche 1, Français, pouvoir%20combustivore
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'excès d'air est la différence entre la quantité d'air réellement délivrée à l'unité de masse du combustible et le pouvoir combustivore (ou air théorique) de ce même combustible. 1, fiche 1, Français, - air%20th%C3%A9orique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- theoretical air consumption
1, fiche 2, Anglais, theoretical%20air%20consumption
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The theoretical volume of air used per working cycle, the method of calculation being specified. 1, fiche 2, Anglais, - theoretical%20air%20consumption
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consommation d'air théorique
1, fiche 2, Français, consommation%20d%27air%20th%C3%A9orique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le volume d'air théorique dépensé par cycle de travail en spécifiant la méthode de calcul. 1, fiche 2, Français, - consommation%20d%27air%20th%C3%A9orique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :