TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sometimes the "depression model" is called the "Keynesian model," but most authorities agree that this is bad terminology, since Keynes' General Theory covered all cases from the beginning and not merely that of the Great Depression.  2, fiche 1, Anglais, - General%20Theory%20of%20Employment%2C%20Interest%20and%20Money

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Teoría general: forma abreviada de hacer referencia a la obra cumbre de J. M. Keynes. Publicada en 1936 con el título de "teoría general de la ocupación, el interés y el dinero", constitutiva de una serie crítica a la Escuela Neoclásica que presumía el equilibrio del sistema en régimen de pleno empleo. Cuando lo normal, según Keynes, es el paro y las posibilidades de depresión (como la que se daba a escala mundial cuando publicó su libro), frente a la cual sólo cabe combatir con inversiones, aunque sea sobre la base de la financiación con déficit. Se la tiene por el fundamento del keynesianismo.  1, fiche 1, Espagnol, - teor%C3%ADa%20general%20de%20la%20ocupaci%C3%B3n%2C%20el%20inter%C3%A9s%20y%20el%20dinero

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.  2, fiche 1, Espagnol, - teor%C3%ADa%20general%20de%20la%20ocupaci%C3%B3n%2C%20el%20inter%C3%A9s%20y%20el%20dinero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Law of the currency that determines how in case of a currency alteration, sums expressed in the former currency are to be converted into the new one.  4, fiche 2, Anglais, - lex%20monetae

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

According to this theory [state theory of money] money is a creature of law and it is the law of the country that issues a currency that determines what things are money and how, in case of a currency alteration, sums expressed in the former currency are to be converted into the new currency.  5, fiche 2, Anglais, - lex%20monetae

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

19th century monetary theory.  4, fiche 2, Anglais, - lex%20monetae

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon [la théorie de la souveraineté nationale en matière monétaire], la monnaie procède de la loi et c'est la législation du pays qui émet une monnaie qui fixe ce qu'il convient de considérer comme telle, et de quelle façon, en cas de changement de monnaie, les montants exprimés dans l'ancienne monnaie doivent être convertis dans la nouvelle.  4, fiche 2, Français, - lex%20monetae

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Theory [which] attributes the [business] cycle to the expansion and contraction of bank money and credit (...)  1, fiche 3, Anglais, - monetary%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

This theory relates prices to money by relating the volume of production with the velocity of the circulation of money. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, fiche 4, Anglais, - quantity%20theory%20of%20money

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle, dans une économie donnée, le niveau des prix est en fonction directe de la quantité de monnaie en circulation.  1, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20quantitative%20de%20la%20monnaie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Teoría que expresa que el precio del dinero, como el de cualquier otro bien, se obtiene por la interacción entre la oferta y la demanda del mismo. La demanda de dinero se produce por su uso como medio de pago y de acumulación de riqueza. La gente desea tener una determinada cantidad de dinero en términos reales, por lo que todo crecimiento en la oferta monetaria se traducirá en un aumento del nivel general de precios. Para los defensores de esta teoría existe una relación entre el crecimiento de la masa monetaria en términos nominales y la inflación.  2, fiche 4, Espagnol, - teor%C3%ADa%20cuantitativa%20del%20dinero

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) If 1970 M [the money supply] is six times 1939 M, then an adherent of what can be called the "crude Quantity Theory of Money and Prices" would have to predict that the 1970 price level P should be almost exactly six times 1939 P. The fact that prices have less than tripled in that period would be a refutation of this crude notion that the price level moves in direct proportion to the money supply.  1, fiche 6, Anglais, - crude%20Quantity%20Theory%20of%20Money%20and%20Prices

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol