TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THERAPEUTICS [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication
OBS

The COVID-19 Therapeutics Task Force will provide expert advice to the Government of Canada on COVID-19 therapeutics.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
OBS

Le Groupe de travail sur les thérapeutiques de la COVID-19 fournira des conseils d'experts au gouvernement du Canada sur les produits thérapeutiques contre la COVID-19.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
  • Hygiene and Health
OBS

[The Human Health Therapeutics Research Centre is] committed to achieving improved health outcomes for the benefit of society by accelerating the discovery and development of innovative biologic medicines in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Health Therapeutics Research Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Hygiène et santé
OBS

[Le Centre de recherche en thérapeutique en santé humaine s'est engagé] à obtenir de meilleurs résultats en matière de santé pour le bien de la société. Pour ce faire, nous accélérons les découvertes et la mise au point de médicaments biologiques novateurs au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Pharmacology
OBS

The Canadian Society of Pharmacology and Therapeutics (CSPT) was founded on July 1, 2008. It was born out of a merger of the Canadian Society for Clinical Pharmacology (CSCP) and the Pharmacological Society of Canada (PSC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pharmacologie
OBS

Fondée le 2 juillet 2008, la Société canadienne de la pharmacologie et de la thérapeutique est issue de la fusion de la Société canadienne de pharmacologie clinique et de la Société de pharmacologie du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

The Canadian Association for Population Therapeutics (CAPT) is a national organization of scientists and researchers from academic, government, industry and consulting backgrounds. Research spans and reflects [a] diverse base and includes epidemiology, economics and policy decision-making across a number of disease strands and unique stakeholder interests.

OBS

The mission of CAPT is to advance population-based research of therapeutic interventions to improve the health outcomes of Canadians by: bringing together diverse perspectives, facilitating open exchange of ideas and collaboration, and influencing policy and practice.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

En temps que voix nationale de thérapeutique de population au Canada, l'ACTP se consacre [à] encourager les liens entre les praticiens, les chercheurs et les décideurs ainsi qu'[à] augmenter la visibilité et la reconnaissance de l'association.

OBS

La mission de l'ACTP est d'avancer la recherche [à] base de population d'interventions thérapeutiques pour améliorer les résultats de santé des Canadiens par : [la] réunion des perspectives diverses, le fait de faciliter l'échange ouvert d'idées et [de] collaboration et [l'influence] de la politique et de la pratique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication
  • Non-Surgical Treatment
OBS

In 2012, the NIHB Pharmacy and Therapeutics (P&T) Committee has been merged with the Drug Use Evaluation Advisory Committee to form the Drugs and Therapeutics Advisory Committee.

OBS

NIHB: Non-Insured Health Benefits.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

En 2012, le Comité de pharmacie et thérapeutique (P&T) du Programme des SSNA a été fusionné avec le Comité consultatif d'évaluation de l'utilisation des médicaments pour former le Comité consultatif sur les médicaments et les approches thérapeutiques.

OBS

SSNA : services de santé non assurés.

OBS

Comité de pharmacie et de thérapeutique du Programme des SSNA : Désignation fournie par une représentante du Comité consultatif sur les médicaments et les approches thérapeutiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication
  • Non-Surgical Treatment
DEF

... an advisory body of highly qualified health professionals who bring impartial and practical expert medical and pharmaceutical advice to the NIHB [Non-Insured Health Benefits] Program to promote improvement in the health outcomes of First Nations and Inuit clients through effective use of pharmaceuticals.

OBS

According to a committee representative, this committee has been formed in 2012 by the fusion of the Drug Use Evaluation Advisory Committee and the NIHB [Non-Insured Health Benefits] Pharmacy and Therapeutics (P&T) Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Selon une représentante de ce comité, il a été formé en 2012 par la fusion du Comité consultatif d'évaluation de l'utilisation des médicaments et du Comité de pharmacie et thérapeutique (P&T) du Programme des SSNA [services de santé non assurés].

OBS

Comité consultatif sur les médicaments et les approches thérapeutiques; CCMAT : Ces désignations ont été créées en collaboration avec une représentante de ce comité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Pharmacology
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Committee on pharmacology and therapeutics. ... the functions of the committee shall be: to review the medications used at the hospital and study any new medication.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Pharmacologie
  • Traitements non chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Immunology
  • Emergency Management
DEF

A curative mass treatment that consists of administering medications to relieve the symptoms of an infectious disease.

OBS

mass therapeutics: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Immunologie
  • Gestion des urgences
DEF

Traitement curatif de masse qui consiste en l'administration de médicaments pour soulager les symptômes d'une maladie infectieuse.

OBS

thérapeutique de masse : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Homeopathy
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 3232 - Midwives and Practitioners of Natural Healing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Homéopathie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 3232 - Sages-femmes/maïeuticiens et praticiens/praticiennes des médecines douces.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Homeopatía
OBS

Especialista en homeopatía.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

Every year, dozens of new drug products come on the market in Canada. For many of the new drugs made available to the public, we have to decide if the medication should be added to the Pharmacare drug benefit program. Before a new drug is considered for Pharmacare coverage, the manufacturer must send a drug submission to the Manitoba Drug Standards and Therapeutics Committee. This information includes reviews of scientific literature, comparable drug therapies, anticipated drug costs, and therapeutic benefits.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Chaque année, des dizaines de nouveaux produits pharmaceutiques sont introduits sur le marché canadien. Pour la plupart de ceux offerts au public, la question se pose : faut-il ajouter ce nouveau produit à la liste des médicaments admissibles du Régime d'assurance-médicaments? Avant qu'un nouveau produit puisse être couvert par la Régime d'assurance-médicaments, le fabricant doit présenter une demande au Comité responsable du choix des médicaments et des normes pharmaceutiques du Manitoba. Celle-ci doit fournir les renseignements suivants : les études publiées dans la littérature scientifique, les thérapies comparables, les coûts à prévoir ainsi que les bienfaits thérapeutiques du produit.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Products and Food Branch, Ottawa, 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Progress on Health Canada's Therapeutics Access Strategy
  • Regulation and Beyond

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments, Ottawa, 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Au-delà de la réglementation
  • Progrès relatifs à la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques de Santé Canada

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The branch of medicine concerned with the means fit to cure or relieve patient.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Partie de la médecine mettant en pratique les moyens propres à guérir ou soulager les patients.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

Parte de la medicina que enseña el modo de tratar las enfermedades [y que consiste en un] conjunto de procedimientos, incluyendo el uso de medicamentos para combatir una enfermedad.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Physiotherapy
Terme(s)-clé(s)
  • Diagnostics and Therapeutics Service
  • Dx and Therapeutics Svc

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Physiothérapie
Terme(s)-clé(s)
  • Service de diagnostic et de thérapeutique
  • Svc de diagnostic et de thérapeutique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Non-Surgical Treatment
Terme(s)-clé(s)
  • Inter-provincial Therapeutics Sharing Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Traitements non chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Pharmacologie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Non-Surgical Treatment
OBS

Last activity reported 1977

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Fédération internationale de praticiens de thérapeutiques naturelles (non officiel)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1990-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Clinical Therapeutics is an international journal of drug therapy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans le R.S.M., 1987, C-P60, p. 28.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1989-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
OBS

recombination. The occurrence of progeny with combinations of genes other than those that occurred in the parents, due to independent assortment or crossing over.

OBS

therapeutics. A branch of medical science that treats of the application of remedies for diseases.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
OBS

thérapeutique. Partie de la médecine qui a pour objet le traitement des maladies.

OBS

recombinaison. Apparition dans une cellule ou un individu de gènes et des caractères héréditaires que leur correspondent dans une association différente de celle qui est observée chez les individus parentaux.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :