TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

THERAPIST [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Dentistry

dental therapist 1, fiche 1, Anglais, dental%20therapist
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dental therapists ... play a vital role in managing dental pain and maintaining the overall health of their patients, many of whom reside in rural and northern communities. [They] provide therapeutic dental treatment services, disease prevention, and oral health promotion programs that focus on maintaining and improving health. 1, fiche 1, Anglais, - dental%20therapist

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Dentisterie

thérapeute dentaire 1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapeute%20dentaire
correct, nom masculin et féminin

dentothérapeute 2, fiche 1, Français, dentoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clinical Psychology

integrative psychotherapist 1, fiche 2, Anglais, integrative%20psychotherapist
correct

integrative therapist 2, fiche 2, Anglais, integrative%20therapist
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

First, the integrative therapist must be fully trained and competent to use techniques from each and any of the therapies that are integrated. 2, fiche 2, Anglais, - integrative%20psychotherapist

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Psychologie clinique

psychothérapeute intégratif 1, fiche 2, Français, psychoth%C3%A9rapeute%20int%C3%A9gratif
correct, nom masculin

psychothérapeute intégrative 2, fiche 2, Français, psychoth%C3%A9rapeute%20int%C3%A9grative
correct, nom féminin
thérapeute intégratif 3, fiche 2, Français, th%C3%A9rapeute%20int%C3%A9gratif
correct, nom masculin
thérapeute intégrative 4, fiche 2, Français, th%C3%A9rapeute%20int%C3%A9grative
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le thérapeute intégratif s'efforce de travailler sur toutes les facettes de la personne, ou tout au moins de les accueillir. Pour qu'un changement soit réel et durable, il doit en effet s'opérer dans les différentes dimensions constitutives de l'être humain (corporelle, émotionnelle, comportementale, psychique, cognitive, existentielle, spirituelle). 3, fiche 2, Français, - psychoth%C3%A9rapeute%20int%C3%A9gratif

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sociology of the Family

parent therapist 1, fiche 3, Anglais, parent%20therapist
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A parent therapist ... will be able to discuss your challenges, help you identify goals and set a plan with you incorporating a range of strategies which are highly effective at improving children's social, emotional development and reducing negative cycles of behaviour between parents and children. 2, fiche 3, Anglais, - parent%20therapist

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sociologie de la famille

thérapeute pour parents 1, fiche 3, Français, th%C3%A9rapeute%20pour%20parents
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-01-26

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sociology of the Family

marriage therapist 1, fiche 4, Anglais, marriage%20therapist
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A marriage therapist is a professional who helps couples work on their marriage. They help couples identify problems, understand each other better, communicate more clearly, and learn how to solve conflicts. 2, fiche 4, Anglais, - marriage%20therapist

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sociologie de la famille

thérapeute de couple 1, fiche 4, Français, th%C3%A9rapeute%20de%20couple
correct, nom masculin et féminin

thérapeute conjugal 2, fiche 4, Français, th%C3%A9rapeute%20conjugal
correct, nom masculin
thérapeute conjugale 3, fiche 4, Français, th%C3%A9rapeute%20conjugale
correct, nom féminin
thérapeute matrimonial 4, fiche 4, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimonial
correct, nom masculin
thérapeute matrimoniale 3, fiche 4, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimoniale
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un thérapeute de couple est un professionnel de la santé mentale qui travaille avec des couples pour aider à résoudre les problèmes relationnels et améliorer la communication. 2, fiche 4, Français, - th%C3%A9rapeute%20de%20couple

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-07-07

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Horticulture
Mental health and hygiene

horticultural therapist 1, fiche 5, Anglais, horticultural%20therapist
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Horticultural therapists are professionals with specific education, training, and credentials in the use of horticulture for therapy and rehabilitation. 2, fiche 5, Anglais, - horticultural%20therapist

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The horticultural therapist may work with people in virtually any type of healthcare or social service setting, for example, physical rehabilitation, mental health, vocation services, long-term care, [etc.] 3, fiche 5, Anglais, - horticultural%20therapist

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Horticulture
Hygiène et santé mentales

hortithérapeute 1, fiche 5, Français, hortith%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] hortithérapeutes [sont des] soignants de toute catégorie professionnelle formés aux bénéfices des thérapies par la relation à la nature, aux jardins thérapeutiques, aux activités hortithérapiques, au jardinage et à l'horticulture. 2, fiche 5, Français, - hortith%C3%A9rapeute

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

speech and hearing therapist 1, fiche 6, Anglais, speech%20and%20hearing%20therapist
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

audiologiste-orthophoniste 1, fiche 6, Français, audiologiste%2Dorthophoniste
correct, nom masculin et féminin

thérapeute en audiologie et en orthophonie 1, fiche 6, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20audiologie%20et%20en%20orthophonie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

speech pathologist 1, fiche 7, Anglais, speech%20pathologist
correct

speech therapist 1, fiche 7, Anglais, speech%20therapist
correct
speech-language pathologist 1, fiche 7, Anglais, speech%2Dlanguage%20pathologist
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

orthophoniste 1, fiche 7, Français, orthophoniste
correct, nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-11-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Radiography (Medicine)

radiation therapist 1, fiche 8, Anglais, radiation%20therapist
correct

radiotherapist 2, fiche 8, Anglais, radiotherapist
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A licensed health care provider who gives radiation therapy to cancer patients. 3, fiche 8, Anglais, - radiation%20therapist

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Radiographie (Médecine)

radiothérapeute 1, fiche 8, Français, radioth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Professionnel de la santé accrédité qui administre des traitements de radiothérapie à des patients atteints du cancer. 2, fiche 8, Français, - radioth%C3%A9rapeute

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered massage therapist 1, fiche 9, Anglais, registered%20massage%20therapist
correct

RMT 1, fiche 9, Anglais, RMT
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

massothérapeute autorisé 1, fiche 9, Français, massoth%C3%A9rapeute%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

massothérapeute autorisée 1, fiche 9, Français, massoth%C3%A9rapeute%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reflexologist therapist 1, fiche 10, Anglais, reflexologist%20therapist
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute en réflexologie 1, fiche 10, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20r%C3%A9flexologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shiatsu therapist 1, fiche 11, Anglais, shiatsu%20therapist
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

shiatsuiste 1, fiche 11, Français, shiatsuiste
correct, nom masculin et féminin

thérapeute en shiatsu 1, fiche 11, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20shiatsu
correct, nom masculin et féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Thai massage therapist 1, fiche 12, Anglais, Thai%20massage%20therapist
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

massothérapeute spécialisé en massage Thaïlandais 1, fiche 12, Français, massoth%C3%A9rapeute%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20massage%20Tha%C3%AFlandais
correct, nom masculin

massothérapeute spécialisée en massage Thaïlandais 1, fiche 12, Français, massoth%C3%A9rapeute%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20massage%20Tha%C3%AFlandais
correct, nom féminin
praticien en massage thaï 1, fiche 12, Français, praticien%20en%20massage%20tha%C3%AF
correct, nom masculin
praticienne en massage thaï 1, fiche 12, Français, praticienne%20en%20massage%20tha%C3%AF
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

osteopathic manual therapist 1, fiche 13, Anglais, osteopathic%20manual%20therapist
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute en médecine ostéopathique manuelle 1, fiche 13, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20m%C3%A9decine%20ost%C3%A9opathique%20manuelle
correct, nom masculin et féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

acupressure therapist 1, fiche 14, Anglais, acupressure%20therapist
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute en acupression 1, fiche 14, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20acupression
correct, nom masculin et féminin

thérapeute en digitopuncture 1, fiche 14, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20digitopuncture
correct, nom masculin et féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation aide - health services 1, fiche 15, Anglais, recreation%20aide%20%2D%20health%20services
correct

recreation therapist aide 1, fiche 15, Anglais, recreation%20therapist%20aide
correct
recreational therapy aide 1, fiche 15, Anglais, recreational%20therapy%20aide
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide en récréologie - services de la santé 1, fiche 15, Français, aide%20en%20r%C3%A9cr%C3%A9ologie%20%2D%20services%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin et féminin

aide-thérapeute en récréologie 1, fiche 15, Français, aide%2Dth%C3%A9rapeute%20en%20r%C3%A9cr%C3%A9ologie
correct, nom masculin et féminin
aide-thérapeute pour les loisirs 1, fiche 15, Français, aide%2Dth%C3%A9rapeute%20pour%20les%20loisirs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

massage therapist 1, fiche 16, Anglais, massage%20therapist
correct

MT 1, fiche 16, Anglais, MT
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

massotherapist 1, fiche 16, Français, massotherapist
correct, nom masculin

massothérapeute 1, fiche 16, Français, massoth%C3%A9rapeute
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-09-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dermal therapist 1, fiche 17, Anglais, dermal%20therapist
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute en dermatologie 1, fiche 17, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20dermatologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-09-21

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered dermal therapist 1, fiche 18, Anglais, registered%20dermal%20therapist
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute autorisé en dermatologie 1, fiche 18, Français, th%C3%A9rapeute%20autoris%C3%A9%20en%20dermatologie
correct, nom masculin

thérapeute autorisée en dermatologie 1, fiche 18, Français, th%C3%A9rapeute%20autoris%C3%A9e%20en%20dermatologie
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

radiation therapist 1, fiche 19, Anglais, radiation%20therapist
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

radiothérapeute 1, fiche 19, Français, radioth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

manual arts therapist 1, fiche 20, Anglais, manual%20arts%20therapist
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute en arts manuels 1, fiche 20, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20arts%20manuels
correct, nom masculin et féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

speech therapist aide 1, fiche 21, Anglais, speech%20therapist%20aide
correct

speech therapist assistant 1, fiche 21, Anglais, speech%20therapist%20assistant
correct
speech-language pathology assistant 1, fiche 21, Anglais, speech%2Dlanguage%20pathology%20assistant
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-orthophoniste 1, fiche 21, Français, aide%2Dorthophoniste
correct, nom masculin et féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

physical rehabilitation therapist 1, fiche 22, Anglais, physical%20rehabilitation%20therapist
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute en réadaptation physique 1, fiche 22, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20r%C3%A9adaptation%20physique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

therapist assistant 1, fiche 23, Anglais, therapist%20assistant
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-thérapeute 1, fiche 23, Français, aide%2Dth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

physical therapist assistant 1, fiche 24, Anglais, physical%20therapist%20assistant
correct

PTA 1, fiche 24, Anglais, PTA
correct

physical therapy aide 1, fiche 24, Anglais, physical%20therapy%20aide
correct
physiotherapist assistant 1, fiche 24, Anglais, physiotherapist%20assistant
correct
- PTA 1, fiche 24, Anglais, PTA
  correct
physiotherapy aide 1, fiche 24, Anglais, physiotherapy%20aide
correct
physiotherapy assistant 1, fiche 24, Anglais, physiotherapy%20assistant
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-physiothérapeute 1, fiche 24, Français, aide%2Dphysioth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

assistant en physiothérapie 1, fiche 24, Français, assistant%20en%20physioth%C3%A9rapie
correct, nom masculin
assistante en physiothérapie 1, fiche 24, Français, assistante%20en%20physioth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

denture therapist 1, fiche 25, Anglais, denture%20therapist
correct

denturist 1, fiche 25, Anglais, denturist
correct
denturologist 1, fiche 25, Anglais, denturologist
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

denturologiste 1, fiche 25, Français, denturologiste
correct, nom masculin

denturologue 1, fiche 25, Français, denturologue
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-09-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dental therapist 1, fiche 26, Anglais, dental%20therapist
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute dentaire 1, fiche 26, Français, th%C3%A9rapeute%20dentaire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-09-13

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

licensed dental therapist 1, fiche 27, Anglais, licensed%20dental%20therapist
correct

registered dental therapist 1, fiche 27, Anglais, registered%20dental%20therapist
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute dentaire autorisé 1, fiche 27, Français, th%C3%A9rapeute%20dentaire%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

thérapeute dentaire autorisée 1, fiche 27, Français, th%C3%A9rapeute%20dentaire%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-09-12

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

respiratory therapist 1, fiche 28, Anglais, respiratory%20therapist
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inhalothérapeute 1, fiche 28, Français, inhaloth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

thérapeute respiratoire 1, fiche 28, Français, th%C3%A9rapeute%20respiratoire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-09-12

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered respiratory therapist 1, fiche 29, Anglais, registered%20respiratory%20therapist
correct

RRT 1, fiche 29, Anglais, RRT
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute respiratoire autorisé 1, fiche 29, Français, th%C3%A9rapeute%20respiratoire%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

thérapeute respiratoire autorisée 1, fiche 29, Français, th%C3%A9rapeute%20respiratoire%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

occupational therapist 1, fiche 30, Anglais, occupational%20therapist
correct

OT 1, fiche 30, Anglais, OT
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ergothérapeute 1, fiche 30, Français, ergoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

remedial therapist 1, fiche 31, Anglais, remedial%20therapist
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute - thérapie corrective 1, fiche 31, Français, th%C3%A9rapeute%20%2D%20th%C3%A9rapie%20corrective
correct, nom masculin et féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

home care occupational therapist 1, fiche 32, Anglais, home%20care%20occupational%20therapist
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ergothérapeute en soins à domicile 1, fiche 32, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20en%20soins%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin et féminin

ergothérapeute à domicile 1, fiche 32, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin et féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

exercise therapist 1, fiche 33, Anglais, exercise%20therapist
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste en mécanothérapie 1, fiche 33, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20m%C3%A9canoth%C3%A9rapie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

occupational therapist vocational evaluator 1, fiche 34, Anglais, occupational%20therapist%20vocational%20evaluator
correct

vocational evaluator occupational therapist 1, fiche 34, Anglais, vocational%20evaluator%20occupational%20therapist
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ergothérapeute évaluateur de la capacité du travail 1, fiche 34, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20%C3%A9valuateur%20de%20la%20capacit%C3%A9%20du%20travail
correct, nom masculin

ergothérapeute évaluatrice de la capacité du travail 1, fiche 34, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20%C3%A9valuatrice%20de%20la%20capacit%C3%A9%20du%20travail
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered physical therapist 1, fiche 35, Anglais, registered%20physical%20therapist
correct

registered physiotherapist 1, fiche 35, Anglais, registered%20physiotherapist
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

physiothérapeute agréé 1, fiche 35, Français, physioth%C3%A9rapeute%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin

physiothérapeute agréée 1, fiche 35, Français, physioth%C3%A9rapeute%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

research and development occupational therapist 1, fiche 36, Anglais, research%20and%20development%20occupational%20therapist
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ergothérapeute en recherche et développement 1, fiche 36, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20en%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin et féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

consultant physical therapist 1, fiche 37, Anglais, consultant%20physical%20therapist
correct

consultant physiotherapist 1, fiche 37, Anglais, consultant%20physiotherapist
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

physiothérapeute consultant 1, fiche 37, Français, physioth%C3%A9rapeute%20consultant
correct, nom masculin

physiothérapeute consultante 1, fiche 37, Français, physioth%C3%A9rapeute%20consultante
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clinical physical therapist 1, fiche 38, Anglais, clinical%20physical%20therapist
correct

clinical physiotherapist 1, fiche 38, Anglais, clinical%20physiotherapist
correct
physical therapy clinical specialist 1, fiche 38, Anglais, physical%20therapy%20clinical%20specialist
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

physiothérapeute clinicien 1, fiche 38, Français, physioth%C3%A9rapeute%20clinicien
correct, nom masculin

physiothérapeute clinicienne 1, fiche 38, Français, physioth%C3%A9rapeute%20clinicienne
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

research occupational therapist 1, fiche 39, Anglais, research%20occupational%20therapist
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ergothérapeute chercheur 1, fiche 39, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20chercheur
correct, nom masculin

ergothérapeute chercheuse 1, fiche 39, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20chercheuse
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

community occupational therapist 1, fiche 40, Anglais, community%20occupational%20therapist
correct

community practice occupational therapist 1, fiche 40, Anglais, community%20practice%20occupational%20therapist
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ergothérapeute communautaire 1, fiche 40, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20communautaire
correct, nom masculin et féminin

ergothérapeute en milieu communautaire 1, fiche 40, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20en%20milieu%20communautaire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clinical occupational therapist 1, fiche 41, Anglais, clinical%20occupational%20therapist
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ergothérapeute clinicien 1, fiche 41, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20clinicien
correct, nom masculin

ergothérapeute clinicienne 1, fiche 41, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20clinicienne
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

physical therapist 1, fiche 42, Anglais, physical%20therapist
correct

physiotherapist 1, fiche 42, Anglais, physiotherapist
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

physiothérapeute 1, fiche 42, Français, physioth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

research physical therapist 1, fiche 43, Anglais, research%20physical%20therapist
correct

research physiotherapist 1, fiche 43, Anglais, research%20physiotherapist
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

physiothérapeute chercheur 1, fiche 43, Français, physioth%C3%A9rapeute%20chercheur
correct, nom masculin

physiothérapeute chercheuse 1, fiche 43, Français, physioth%C3%A9rapeute%20chercheuse
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

athletic therapist 1, fiche 44, Anglais, athletic%20therapist
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute du sport 1, fiche 44, Français, th%C3%A9rapeute%20du%20sport
correct, nom masculin et féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

case manager occupational therapist 1, fiche 45, Anglais, case%20manager%20occupational%20therapist
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ergothérapeute gestionnaire de cas 1, fiche 45, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20gestionnaire%20de%20cas
correct, nom masculin et féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

certified athletic therapist 1, fiche 46, Anglais, certified%20athletic%20therapist
correct

CAT 1, fiche 46, Anglais, CAT
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute du sport certifié 1, fiche 46, Français, th%C3%A9rapeute%20du%20sport%20certifi%C3%A9
correct, nom masculin

thérapeute du sport certifiée 1, fiche 46, Français, th%C3%A9rapeute%20du%20sport%20certifi%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-09-08

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreational therapist 1, fiche 47, Anglais, recreational%20therapist
correct

therapeutic recreationist 1, fiche 47, Anglais, therapeutic%20recreationist
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ludothérapeute 1, fiche 47, Français, ludoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

thérapeute par les loisirs 1, fiche 47, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20les%20loisirs
correct, nom masculin et féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marriage therapist 1, fiche 48, Anglais, marriage%20therapist
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute de couple 1, fiche 48, Français, th%C3%A9rapeute%20de%20couple
correct, nom masculin et féminin

thérapeute matrimonial 1, fiche 48, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimonial
correct, nom masculin
thérapeute matrimoniale 1, fiche 48, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimoniale
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered marriage therapist 1, fiche 49, Anglais, registered%20marriage%20therapist
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute conjugal autorisé 1, fiche 49, Français, th%C3%A9rapeute%20conjugal%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

thérapeute conjugale autorisée 1, fiche 49, Français, th%C3%A9rapeute%20conjugale%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
thérapeute conjugal 1, fiche 49, Français, th%C3%A9rapeute%20conjugal
correct, nom masculin
thérapeute conjugale 1, fiche 49, Français, th%C3%A9rapeute%20conjugale
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dance therapist 1, fiche 50, Anglais, dance%20therapist
correct

drama therapist 1, fiche 50, Anglais, drama%20therapist
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute par l'art dramatique 1, fiche 50, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20l%27art%20dramatique
correct, nom masculin et féminin

thérapeute par la danse 1, fiche 50, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20la%20danse
correct, nom masculin et féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

family therapist 1, fiche 51, Anglais, family%20therapist
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute familial 1, fiche 51, Français, th%C3%A9rapeute%20familial
correct, nom masculin

thérapeute familiale 1, fiche 51, Français, th%C3%A9rapeute%20familiale
correct, nom féminin
thérapeute pour familles 1, fiche 51, Français, th%C3%A9rapeute%20pour%20familles
correct, nom masculin et féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

behavioural therapist 1, fiche 52, Anglais, behavioural%20therapist
correct

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

behavioral therapist

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute comportementaliste 1, fiche 52, Français, th%C3%A9rapeute%20comportementaliste
correct, nom masculin et féminin

thérapeute du comportement 1, fiche 52, Français, th%C3%A9rapeute%20du%20comportement
correct, nom masculin et féminin
thérapeute du comportement humain 1, fiche 52, Français, th%C3%A9rapeute%20du%20comportement%20humain
correct, nom masculin et féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

eating disorder therapist 1, fiche 53, Anglais, eating%20disorder%20therapist
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute en troubles des conduites alimentaires 1, fiche 53, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20troubles%20des%20conduites%20alimentaires
correct, nom masculin et féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dance-movement therapist 1, fiche 54, Anglais, dance%2Dmovement%20therapist
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

choréthérapeute 1, fiche 54, Français, chor%C3%A9th%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

thérapeute par la danse et le mouvement 1, fiche 54, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20la%20danse%20et%20le%20mouvement
correct, nom masculin et féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

counselling therapist 1, fiche 55, Anglais, counselling%20therapist
correct

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

counseling therapist

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute en counseling 1, fiche 55, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20counseling
correct, nom masculin et féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

couples therapist 1, fiche 56, Anglais, couples%20therapist
correct

marriage therapist 1, fiche 56, Anglais, marriage%20therapist
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute de couple 1, fiche 56, Français, th%C3%A9rapeute%20de%20couple
correct, nom masculin et féminin

thérapeute matrimonial 1, fiche 56, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimonial
correct, nom masculin
thérapeute matrimoniale 1, fiche 56, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimoniale
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered family therapist 1, fiche 57, Anglais, registered%20family%20therapist
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute familial autorisé 1, fiche 57, Français, th%C3%A9rapeute%20familial%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

thérapeute familiale autorisée 1, fiche 57, Français, th%C3%A9rapeute%20familiale%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered marriage and family therapist 1, fiche 58, Anglais, registered%20marriage%20and%20family%20therapist
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute conjugal et familial 1, fiche 58, Français, th%C3%A9rapeute%20conjugal%20et%20familial
correct, nom masculin

thérapeute conjugale et familiale 1, fiche 58, Français, th%C3%A9rapeute%20conjugale%20et%20familiale
correct, nom féminin
thérapeute matrimonial et familial autorisé 1, fiche 58, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimonial%20et%20familial%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
thérapeute matrimoniale et familiale autorisée 1, fiche 58, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimoniale%20et%20familiale%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art therapist 1, fiche 59, Anglais, art%20therapist
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

art-thérapeute 1, fiche 59, Français, art%2Dth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gambling addictions therapist 1, fiche 60, Anglais, gambling%20addictions%20therapist
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute en jeu compulsif 1, fiche 60, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20jeu%20compulsif
correct, nom masculin et féminin

thérapeute en jeu excessif 1, fiche 60, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20jeu%20excessif
correct, nom masculin et féminin
thérapeute en jeu pathologique 1, fiche 60, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20jeu%20pathologique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

movement therapist 1, fiche 61, Anglais, movement%20therapist
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute par le mouvement 1, fiche 61, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20le%20mouvement
correct, nom masculin et féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sex therapist 1, fiche 62, Anglais, sex%20therapist
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sexothérapeute 1, fiche 62, Français, sexoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

thérapeute en matière de sexe 1, fiche 62, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sexe
correct, nom masculin et féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

music therapist 1, fiche 63, Anglais, music%20therapist
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

musicothérapeute 1, fiche 63, Français, musicoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

play therapist 1, fiche 64, Anglais, play%20therapist
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute par le jeu 1, fiche 64, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20le%20jeu
correct, nom masculin et féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered dance therapist 1, fiche 65, Anglais, registered%20dance%20therapist
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute par la danse autorisé 1, fiche 65, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20la%20danse%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

thérapeute par la danse autorisée 1, fiche 65, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20la%20danse%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-09-07

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marriage and family therapist 1, fiche 66, Anglais, marriage%20and%20family%20therapist
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

thérapeute matrimonial et familial 1, fiche 66, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimonial%20et%20familial
correct, nom masculin

thérapeute matrimoniale et familiale 1, fiche 66, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimoniale%20et%20familiale
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-08-17

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rehabilitation (Medicine)

speech-language pathologist 1, fiche 67, Anglais, speech%2Dlanguage%20pathologist
correct

speech therapist 2, fiche 67, Anglais, speech%20therapist
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A person specially trained and qualified to assist patients in overcoming speech and language disorders. 3, fiche 67, Anglais, - speech%2Dlanguage%20pathologist

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

speech language pathologist

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Réadaptation (Médecine)

orthophoniste 1, fiche 67, Français, orthophoniste
correct, nom masculin et féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Personne n'ayant pas le titre de docteur en médecine, qui exécute habituellement des actes de rééducation de la voix, de la parole et du langage oral ou écrit, hors de la présence du médecin. 2, fiche 67, Français, - orthophoniste

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Les interventions de l'orthophoniste ont pour but de développer, restaurer ou maintenir la capacité de communiquer de la personne et à favoriser son autonomie et son intégration dans les activités familiales, scolaires, professionnelles et sociales. L'orthophoniste collabore étroitement avec la famille et les autres intervenants du réseau de la santé et de l'éducation à qui il procure de l'information et du soutien pour favoriser leurs échanges. 3, fiche 67, Français, - orthophoniste

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

[Au Québec], l'orthophonie est une profession à titre réservé et à activités réservées. Il faut donc être membre de l'Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec pour porter le titre et exercer les activités réservées. 3, fiche 67, Français, - orthophoniste

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Rehabilitación (Medicina)

ortofonista 1, fiche 67, Espagnol, ortofonista
nom masculin et féminin

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2020-03-06

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Psychology
General Medicine, Hygiene and Health
Zoology

zootherapist 1, fiche 68, Anglais, zootherapist
correct

animal-assisted therapist 2, fiche 68, Anglais, animal%2Dassisted%20therapist
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

… generally a good zootherapist will have received training in cognitive therapy, and will therefore use this synergy to begin the process of guiding the person towards better being. The difference between a conversation with a zootherapist as opposed to a person with no training is that, the zootherapist in the end, is a trained mental health worker. 3, fiche 68, Anglais, - zootherapist

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Psychologie
Médecine générale, hygiène et santé
Zoologie

zoothérapeute 1, fiche 68, Français, zooth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

thérapeute assisté par l'animal 2, fiche 68, Français, th%C3%A9rapeute%20assist%C3%A9%20par%20l%27animal
correct, nom masculin
thérapeute assistée par l'animal 2, fiche 68, Français, th%C3%A9rapeute%20assist%C3%A9e%20par%20l%27animal
correct, nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Thérapeute clinicien travaillant dans le triangle client/animal/lui-même avec l'objectif d'améliorer le bien-être de la personne (client). 3, fiche 68, Français, - zooth%C3%A9rapeute

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2019-03-22

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personal Esthetics

registered dermal therapist 1, fiche 69, Anglais, registered%20dermal%20therapist
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Esthétique et soins corporels

thérapeute autorisé en dermatologie 1, fiche 69, Français, th%C3%A9rapeute%20autoris%C3%A9%20en%20dermatologie
correct, nom masculin

thérapeute autorisée en dermatologie 1, fiche 69, Français, th%C3%A9rapeute%20autoris%C3%A9e%20en%20dermatologie
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2019-01-21

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rehabilitation (Medicine)

research occupational therapist 1, fiche 70, Anglais, research%20occupational%20therapist
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Réadaptation (Médecine)

ergothérapeute chercheur 1, fiche 70, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20chercheur
correct, nom masculin

ergothérapeute chercheuse 1, fiche 70, Français, ergoth%C3%A9rapeute%20chercheuse
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2018-11-15

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Special Education

manual arts therapist 1, fiche 71, Anglais, manual%20arts%20therapist
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

[A manual arts therapist instructs] patients in prescribed manual arts activities, such as woodworking, photography, or graphic arts, to prevent anatomical and physiological deconditioning and to assist in maintaining, improving, or developing work skills. 2, fiche 71, Anglais, - manual%20arts%20therapist

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Éducation spéciale

thérapeute en arts manuels 1, fiche 71, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20arts%20manuels
correct, nom masculin et féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2018-08-02

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personal Esthetics

dermal therapist 1, fiche 72, Anglais, dermal%20therapist
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Esthétique et soins corporels

thérapeute en dermatologie 1, fiche 72, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20dermatologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2018-07-20

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization
Non-Surgical Treatment

registered massage therapist 1, fiche 73, Anglais, registered%20massage%20therapist
correct

RMT 2, fiche 73, Anglais, RMT
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière
Traitements non chirurgicaux

massothérapeute autorisé 1, fiche 73, Français, massoth%C3%A9rapeute%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

massothérapeute autorisée 1, fiche 73, Français, massoth%C3%A9rapeute%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2018-07-20

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physiotherapy

physical therapist assistant 1, fiche 74, Anglais, physical%20therapist%20assistant
correct

PTA 2, fiche 74, Anglais, PTA
correct

physiotherapist assistant 1, fiche 74, Anglais, physiotherapist%20assistant
correct
- PTA 2, fiche 74, Anglais, PTA
  correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Physiothérapie

aide-physiothérapeute 1, fiche 74, Français, aide%2Dphysioth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2018-07-20

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff

therapist assistant 1, fiche 75, Anglais, therapist%20assistant
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical

aide-thérapeute 1, fiche 75, Français, aide%2Dth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2018-07-20

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rehabilitation (Medicine)

occupational therapist assistant 1, fiche 76, Anglais, occupational%20therapist%20assistant
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Réadaptation (Médecine)

aide-ergothérapeute 1, fiche 76, Français, aide%2Dergoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2018-07-20

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Special Education

speech therapist aide 1, fiche 77, Anglais, speech%20therapist%20aide
correct

speech therapist assistant 1, fiche 77, Anglais, speech%20therapist%20assistant
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Éducation spéciale

aide-orthophoniste 1, fiche 77, Français, aide%2Dorthophoniste
correct, nom masculin et féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2018-07-18

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
Non-Surgical Treatment

shiatsu therapist 1, fiche 78, Anglais, shiatsu%20therapist
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Traitements non chirurgicaux

thérapeute en shiatsu 1, fiche 78, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20shiatsu
correct, nom masculin et féminin

shiatsuiste 1, fiche 78, Français, shiatsuiste
correct, nom masculin et féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2018-05-29

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

registered respiratory therapist 1, fiche 79, Anglais, registered%20respiratory%20therapist
correct

RRT 2, fiche 79, Anglais, RRT
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

thérapeute respiratoire autorisé 1, fiche 79, Français, th%C3%A9rapeute%20respiratoire%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

thérapeute respiratoire autorisée 1, fiche 79, Français, th%C3%A9rapeute%20respiratoire%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2018-04-27

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Paramedical Staff
Rehabilitation (Medicine)
Occupational Health and Safety

occupational therapist 1, fiche 80, Anglais, occupational%20therapist
correct

OT 2, fiche 80, Anglais, OT
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Occupational therapists collaborate with individuals, groups and organizations to promote, maintain or restore health and well-being through "occupations" or activities. Occupations include self-care, leisure and productivity/work ... 3, fiche 80, Anglais, - occupational%20therapist

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Personnel para-médical
Réadaptation (Médecine)
Santé et sécurité au travail

ergothérapeute 1, fiche 80, Français, ergoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste paramédical dont l'intervention vise l'autonomie, la socialisation et la réadaptation des personnes handicapées par l'organisation d'activités diverses. 2, fiche 80, Français, - ergoth%C3%A9rapeute

Fiche 80, Espagnol

Fiche 80, Campo(s) temático(s)

Personal paramédico
Rehabilitación (Medicina)
Salud y seguridad en el trabajo

terapeuta ocupacional 1, fiche 80, Espagnol, terapeuta%20ocupacional
correct, nom masculin et féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Se deben comprobar en el hogar los factores de riesgo y orientar a los pacientes y cuidadores sobre las modificaciones que deben llevarse a cabo en el domicilio. La intervención de un terapeuta ocupacional en el domicilio es fundamental para la prevención de las caídas en su entorno. 1, fiche 80, Espagnol, - terapeuta%20ocupacional

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2018-01-26

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Non-Surgical Treatment

Massage Therapist Association of Alberta 1, fiche 81, Anglais, Massage%20Therapist%20Association%20of%20Alberta
correct

MTAA 2, fiche 81, Anglais, MTAA
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

[Its mission is to] promote massage therapy through member services, education, professional standards & advocacy. 3, fiche 81, Anglais, - Massage%20Therapist%20Association%20of%20Alberta

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Established in 1953. 4, fiche 81, Anglais, - Massage%20Therapist%20Association%20of%20Alberta

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Traitements non chirurgicaux

Massage Therapist Association of Alberta 1, fiche 81, Français, Massage%20Therapist%20Association%20of%20Alberta
correct

MTAA 2, fiche 81, Français, MTAA
correct

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2017-12-20

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physiotherapy

physical rehabilitation therapist 1, fiche 82, Anglais, physical%20rehabilitation%20therapist
correct

P.R.T. 2, fiche 82, Anglais, P%2ER%2ET%2E
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Physiothérapie

thérapeute en réadaptation physique 1, fiche 82, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20r%C3%A9adaptation%20physique
correct, nom masculin et féminin

T.R.P. 2, fiche 82, Français, T%2ER%2EP%2E
correct, nom masculin et féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Le physiothérapeute et le thérapeute en réadaptation physique possèdent les connaissances et les compétences pour intervenir auprès de différents types de clientèles dans des activités des plus variées, qu'elles soient liées au travail, aux loisirs ou à la vie quotidienne. 2, fiche 82, Français, - th%C3%A9rapeute%20en%20r%C3%A9adaptation%20physique

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

[Au Québec], pour porter le titre de thérapeute en réadaptation physique (T.R.P.), il faut avoir complété un diplôme collégial en «Techniques de physiothérapie» et être membre de l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec (OPPQ). 2, fiche 82, Français, - th%C3%A9rapeute%20en%20r%C3%A9adaptation%20physique

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2017-12-19

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sexology
Clinical Psychology

sex therapist 1, fiche 83, Anglais, sex%20therapist
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sexologie
Psychologie clinique

sexothérapeute 1, fiche 83, Français, sexoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Le sexothérapeute est un psychothérapeute qui s'est spécialisé dans l'accompagnement des troubles sexuels [...] 2, fiche 83, Français, - sexoth%C3%A9rapeute

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2017-12-19

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sociology of the Family

marriage and family therapist 1, fiche 84, Anglais, marriage%20and%20family%20therapist
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sociologie de la famille

thérapeute matrimonial et familial 1, fiche 84, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimonial%20et%20familial
correct, nom masculin

thérapeute matrimoniale et familiale 2, fiche 84, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimoniale%20et%20familiale
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2017-12-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sociology of the Family

registered marriage and family therapist 1, fiche 85, Anglais, registered%20marriage%20and%20family%20therapist
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sociologie de la famille

thérapeute matrimonial et familial autorisé 1, fiche 85, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimonial%20et%20familial%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

thérapeute matrimoniale et familiale autorisée 2, fiche 85, Français, th%C3%A9rapeute%20matrimoniale%20et%20familiale%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff

recreational therapist 1, fiche 86, Anglais, recreational%20therapist
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

A recreational therapist utilizes a wide range of activity and community based interventions and techniques to improve the physical, cognitive, emotional, social, and leisure needs of their clients. Recreational therapists assist clients to develop skills, knowledge, and behaviors for daily living and community involvement. 2, fiche 86, Anglais, - recreational%20therapist

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical

ludothérapeute 1, fiche 86, Français, ludoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Le ludothérapeute est une personne qui planifie, organise et dirige des activités récréatives à des fins thérapeutiques auprès de personnes dont les capacités sont réduites en raison de limitations physiques, mentales, sociales ou émotionnelles. 2, fiche 86, Français, - ludoth%C3%A9rapeute

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
Dance

dance therapist 1, fiche 87, Anglais, dance%20therapist
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Dance therapists can be found working in the rehabilitation areas of hospitals, as well as in private dance therapy centers. 2, fiche 87, Anglais, - dance%20therapist

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Danse

thérapeute par la danse 1, fiche 87, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20la%20danse
correct, nom masculin et féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
Dance

dance and movement therapist 1, fiche 88, Anglais, dance%20and%20movement%20therapist
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Danse

thérapeute par la danse et le mouvement 1, fiche 88, Français, th%C3%A9rapeute%20par%20la%20danse%20et%20le%20mouvement
correct, nom masculin et féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Aux États-Unis, les thérapeutes par la danse et le mouvement travaillent dans les hôpitaux, dans les centres communautaires et les centres de santé mentale, dans les écoles spécialisées, les cliniques, les prisons, les centres de réhabilitation, dans les maisons de soins et en clinique privée. 2, fiche 88, Français, - th%C3%A9rapeute%20par%20la%20danse%20et%20le%20mouvement

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physiotherapy

consultant physiotherapist 1, fiche 89, Anglais, consultant%20physiotherapist
correct

consultant physical therapist 2, fiche 89, Anglais, consultant%20physical%20therapist
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Consultant physiotherapists go beyond the boundaries of the profession, providing leadership and strategic vision through four main domains: expert and clinical practice, education and clinical development, professional leadership and consultancy, and research evaluation of practice and service development. 3, fiche 89, Anglais, - consultant%20physiotherapist

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Physiothérapie

physiothérapeute consultant 1, fiche 89, Français, physioth%C3%A9rapeute%20consultant
correct, nom masculin

physiothérapeute consultante 2, fiche 89, Français, physioth%C3%A9rapeute%20consultante
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
Arts (General)

art therapist 1, fiche 90, Anglais, art%20therapist
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Arts (Généralités)

art-thérapeute 1, fiche 90, Français, art%2Dth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

L'objet esthétisé et la pratique artistique en général sont capables de réconcilier les malades avec le monde grâce à une reprise de contact effectuée au cours de la relation thérapeutique avec l'art-thérapeute. 2, fiche 90, Français, - art%2Dth%C3%A9rapeute

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physiotherapy

research physiotherapist 1, fiche 91, Anglais, research%20physiotherapist
correct

research physical therapist 2, fiche 91, Anglais, research%20physical%20therapist
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Physiothérapie

physiothérapeute chercheur 1, fiche 91, Français, physioth%C3%A9rapeute%20chercheur
correct, nom masculin

physiothérapeute chercheuse 2, fiche 91, Français, physioth%C3%A9rapeute%20chercheuse
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physiotherapy

clinical physiotherapist 1, fiche 92, Anglais, clinical%20physiotherapist
correct

clinical physical therapist 2, fiche 92, Anglais, clinical%20physical%20therapist
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Physiothérapie

physiothérapeute clinicien 1, fiche 92, Français, physioth%C3%A9rapeute%20clinicien
correct, nom masculin

physiothérapeute clinicienne 2, fiche 92, Français, physioth%C3%A9rapeute%20clinicienne
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Le programme maîtrise a pour objectif de former un physiothérapeute clinicien autonome dont la compétence est la réadaptation des affections musculosquelettique, neurologique, cardiorespiratoire et vasculaire auprès de toute clientèle, du nouveau-né à la personne âgée. 3, fiche 92, Français, - physioth%C3%A9rapeute%20clinicien

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physiotherapy

physiotherapist 1, fiche 93, Anglais, physiotherapist
correct

P.T. 2, fiche 93, Anglais, P%2ET%2E
correct

physical therapist 3, fiche 93, Anglais, physical%20therapist
correct
- P.T. 2, fiche 93, Anglais, P%2ET%2E
  correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A person skilled in the techniques of physical therapy and qualified to administer treatments prescribed by a physician. 4, fiche 93, Anglais, - physiotherapist

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Physiotherapists are becoming more prominent on the home care team. They enable consumers to remain in their home by working to improve the mobility and functional independence of consumers in the home environment. ... They provide assessment and treatment, including education and pain control, for a variety of conditions related to cardio-respiratory, orthopedic and neurological impairment or injury, and for cancer and arthritic conditions. 5, fiche 93, Anglais, - physiotherapist

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Physiothérapie

physiothérapeute 1, fiche 93, Français, physioth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin

pht 2, fiche 93, Français, pht
correct, nom masculin et féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de physiothérapie. 3, fiche 93, Français, - physioth%C3%A9rapeute

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

[Au Québec], pour porter le titre de physiothérapeute (pht), il faut avoir complété une « Maîtrise en sciences » en physiothérapie et être membre de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec (OPPQ). 2, fiche 93, Français, - physioth%C3%A9rapeute

Fiche 93, Espagnol

Fiche 93, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fisioterapia

fisioterapeuta 1, fiche 93, Espagnol, fisioterapeuta
correct, nom masculin et féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

[...] existen programas de fisioterapia diseñados y dirigidos por fisioterapeutas que, realizados con personas mayores que viven en residencias, han conseguido mantener o incluso mejorar diversas funciones que favorecen la prolongación del período libre de incapacidad por el que pasan los mayores antes de sufrir algún tipo de disfunción que les haga dependientes o discapacitados para el desarrollo de determinadas tareas de la vida cotidiana. [...] los últimos trabajos publicados manifiestan la obtención de importantes beneficios en capacidades como el equilibrio, flexibilidad, coordinación, disminución de la frecuencia cardiaca, aumento de la capacidad vital y el índice de masa corporal [...] 1, fiche 93, Espagnol, - fisioterapeuta

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2017-06-12

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Human Behaviour
Clinical Psychology

behavioural therapist 1, fiche 94, Anglais, behavioural%20therapist
correct

behaviour therapist 2, fiche 94, Anglais, behaviour%20therapist
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Behavioural therapists work with patients to modify behaviours by replacing them with alternate behaviours. 3, fiche 94, Anglais, - behavioural%20therapist

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

A behavioural therapist can help in the treatment of a wide range of psychological conditions, including certain substance abuse, obsessive-compulsive disorders, eating disorders, phobias and anxiety. 4, fiche 94, Anglais, - behavioural%20therapist

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

behavioral therapist
behavior therapist

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Comportement humain
Psychologie clinique

thérapeute comportementaliste 1, fiche 94, Français, th%C3%A9rapeute%20comportementaliste
correct, nom masculin et féminin

thérapeute du comportement humain 2, fiche 94, Français, th%C3%A9rapeute%20du%20comportement%20humain
correct, nom masculin et féminin
thérapeute du comportement 3, fiche 94, Français, th%C3%A9rapeute%20du%20comportement
correct, nom masculin et féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Pour traiter la phobie, le thérapeute comportementaliste place le patient dans des situations de plus en plus critiques, au fil des séances. Par exemple, si le patient a peur des chiens, on lui propose en début de thérapie, après relaxation, de penser à un chien vu de loin. Au cours d'une autre séance, il pensera à un chien vu de près. Plus tard encore, on le confrontera à la présence d'un chien réel, de plus en plus près, et ainsi de suite. On passe à une étape suivante lorsque la précédente ne suscite plus de réactions de peur significative. 4, fiche 94, Français, - th%C3%A9rapeute%20comportementaliste

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2016-11-25

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rehabilitation (Medicine)

psychomotrician 1, fiche 95, Anglais, psychomotrician
correct

psychomotricity therapist 2, fiche 95, Anglais, psychomotricity%20therapist
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

... an expert in the field of movement and body oriented intervention to improve psychosocial functioning and mental health ... 3, fiche 95, Anglais, - psychomotrician

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Réadaptation (Médecine)

psychomotricien 1, fiche 95, Français, psychomotricien
correct, nom masculin

psychomotricienne 2, fiche 95, Français, psychomotricienne
correct, nom féminin
rééducateur en psychomotricité 3, fiche 95, Français, r%C3%A9%C3%A9ducateur%20en%20psychomotricit%C3%A9
correct, nom masculin
rééducatrice en psychomotricité 3, fiche 95, Français, r%C3%A9%C3%A9ducatrice%20en%20psychomotricit%C3%A9
correct, nom féminin
thérapeute en psychomotricité 3, fiche 95, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20psychomotricit%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
psychorééducateur 4, fiche 95, Français, psychor%C3%A9%C3%A9ducateur
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, France
psychorééducatrice 3, fiche 95, Français, psychor%C3%A9%C3%A9ducatrice
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin, France

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Sur prescription médicale, le psychomotricien aide les personnes souffrant de différents troubles psychomoteurs - c'est-à-dire confrontées à des difficultés psychologiques exprimées par le corps - en agissant sur leurs fonctions psychomotrices : difficultés d'attention, problèmes pour se repérer dans l'espace ou dans le temps. 5, fiche 95, Français, - psychomotricien

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

[En France,] le changement d'appellation de psychorééducateur en psychomotricien est adopté en 1985 [...] 6, fiche 95, Français, - psychomotricien

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2013-07-15

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
Respiratory System

respiratory therapist 1, fiche 96, Anglais, respiratory%20therapist
correct

inhalation therapist 2, fiche 96, Anglais, inhalation%20therapist
correct
inhalation therapy technician 3, fiche 96, Anglais, inhalation%20therapy%20technician
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The goal of inhalation therapy, also known as respiratory therapy, is to improve breathing and lung function in order to alleviate the symptoms of chronic respiratory issues, such as asthma, bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and emphysema. Therapy may also be used to treat respiratory complications that might result from heart attacks and stroke. 4, fiche 96, Anglais, - respiratory%20therapist

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Appareil respiratoire

thérapeute respiratoire 1, fiche 96, Français, th%C3%A9rapeute%20respiratoire
correct, nom masculin et féminin

inhalothérapeute 2, fiche 96, Français, inhaloth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin, Québec
technicien en inhalothérapie et anesthésie 3, fiche 96, Français, technicien%20en%20inhaloth%C3%A9rapie%20et%20anesth%C3%A9sie
correct, nom masculin
technicienne en inhalothérapie et anesthésie 4, fiche 96, Français, technicienne%20en%20inhaloth%C3%A9rapie%20et%20anesth%C3%A9sie
correct, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

L'inhalothérapeute intervient dans toute situation d'urgence (arrêt cardiaque ou respiratoire, urgence traumatologique) et dans le traitement de certaines maladies respiratoires (asthme, emphysème et fibrose kystique, par exemple) pour maintenir, rétablir ou assister la fonction des voies respiratoires par l'utilisation d'un respirateur artificiel ou de tout autre appareil d'oxygénation ou par l'administration de médicaments par les voies respiratoires. 5, fiche 96, Français, - th%C3%A9rapeute%20respiratoire

Fiche 96, Espagnol

Fiche 96, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Personal paramédico
Aparato respiratorio

terapeuta respiratorio 1, fiche 96, Espagnol, terapeuta%20respiratorio
correct, nom masculin et féminin

inhaloterapeuta 2, fiche 96, Espagnol, inhaloterapeuta
nom masculin et féminin, Mexique

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2013-03-21

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical Staff
Surgery

enterostomal therapy nurse 1, fiche 97, Anglais, enterostomal%20therapy%20nurse
correct

ETN 2, fiche 97, Anglais, ETN
correct

enterostomal nurse 3, fiche 97, Anglais, enterostomal%20nurse
correct
ET nurse 4, fiche 97, Anglais, ET%20nurse
correct
enterostomal therapist 5, fiche 97, Anglais, enterostomal%20therapist
correct
- ET 5, fiche 97, Anglais, ET
  correct
wound, ostomy and continence nurse 6, fiche 97, Anglais, wound%2C%20ostomy%20and%20continence%20nurse
correct, États-Unis
WOC nurse 6, fiche 97, Anglais, WOC%20nurse
correct, États-Unis
stomal therapy nurse 7, fiche 97, Anglais, stomal%20therapy%20nurse
correct, Australie
stomal therapist 7, fiche 97, Anglais, stomal%20therapist
correct, Australie

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

An enterostomal therapy nurse (ETN) is a registered nurse with advanced and specialized knowledge and clinical skills in wound, ostomy and continence care. Recognized as nursing specialists in wound, ostomy and continence by the Canadian Nurses Association (C.N.A.), ET nurses are the only nursing specialty with C.N.A. certification in wound, ostomy and continence care. 2, fiche 97, Anglais, - enterostomal%20therapy%20nurse

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Before using the title enterostomal therapy (ET) nurse in Canada, a nurse must be a graduate of an accredited ETNEP [Enterostomal Therapy Nurse Education Program] offering theory and practice in wound, ostomy and continence management. ... The CAET [Canadian Association for Enterostomal Therapy] program can be completed in approximately 12 months and consists of four separate required courses: Ostomy Management, Continence Management, Wound Management and Professional Practice. 8, fiche 97, Anglais, - enterostomal%20therapy%20nurse

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Strictly speaking "enterostomal" and "stomal" are not synonyms. However, they are used as such in this case because most ostomies made are enterostomies. 9, fiche 97, Anglais, - enterostomal%20therapy%20nurse

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel médical
Chirurgie

infirmier stomothérapeute 1, fiche 97, Français, infirmier%20stomoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin, Canada

infirmière stomothérapeute 2, fiche 97, Français, infirmi%C3%A8re%20stomoth%C3%A9rapeute
correct, nom féminin, Canada
infirmier ST 3, fiche 97, Français, infirmier%20ST
correct, nom masculin, Canada
infirmière ST 4, fiche 97, Français, infirmi%C3%A8re%20ST
correct, nom féminin, Canada
infirmier stomathérapeute 5, fiche 97, Français, infirmier%20stomath%C3%A9rapeute
correct, nom masculin, Europe
infirmière stomathérapeute 5, fiche 97, Français, infirmi%C3%A8re%20stomath%C3%A9rapeute
correct, nom féminin, Europe
stomothérapeute 6, fiche 97, Français, stomoth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin, Canada
stomathérapeute 7, fiche 97, Français, stomath%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin, Europe

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Infirmier ou infirmière spécialisé(e) en stomothérapie qui peut intervenir dans les domaines cliniques suivants : les stomies digestives ou urinaires, les fistules, l'incontinence urinaire et fécale et les plaies. 3, fiche 97, Français, - infirmier%20stomoth%C3%A9rapeute

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Programme de formation d’infirmière stomothérapeute (ST) [...] Les infirmières ST sont des infirmières ayant un baccalauréat ou un niveau de formation académique de 2e cycle et qui ont [...] l’expertise clinique en soins de plaie, de stomie et de continence. [...] Au Canada, une infirmière doit être diplômée d’un programme théorique et pratique accrédité en gestion des soins de plaie, de stomie et decontinence avant d’utiliser le titre d’infirmière stomothérapeute. 4, fiche 97, Français, - infirmier%20stomoth%C3%A9rapeute

Fiche 97, Espagnol

Fiche 97, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Personal médico
Cirugía

enfermera estomoterapeuta 1, fiche 97, Espagnol, enfermera%20estomoterapeuta
nom féminin

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2012-02-02

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Prosthetic Dentistry

denturist 1, fiche 98, Anglais, denturist
correct

denturologist 2, fiche 98, Anglais, denturologist
correct
denture therapist 3, fiche 98, Anglais, denture%20therapist
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Duties involve the taking of impressions or bite registrations for the purpose of making, producing, constructing, repairing any complete lower or upper prosthetic denture to be filled to an edentulous arch. 4, fiche 98, Anglais, - denturist

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

"denturist": According to Gregg Frederick, of the Denturists Association of Ontario, this neologism tends to be used more often. 5, fiche 98, Anglais, - denturist

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Dentisterie prothétique

denturologiste 1, fiche 98, Français, denturologiste
correct, nom masculin et féminin

denturologue 1, fiche 98, Français, denturologue
correct, nom masculin et féminin, Ontario
prothésiste dentaire 2, fiche 98, Français, proth%C3%A9siste%20dentaire
nom masculin et féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Personne qualifiée qui conçoit, fabrique, pose et répare des prothèses dentaires, en mesurant les mâchoires du client, prenant des empreintes, faisant des moules, et fabriquant ou faisant fabriquer les prothèses. 3, fiche 98, Français, - denturologiste

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

denturologiste : Au Québec, appellation officielle des spécialistes de la fabrication des prothèses dentaires, à partir de la prise des empreintes jusqu'à la pose. 2, fiche 98, Français, - denturologiste

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

[Le terme denturologiste] est mal formé puisque denture ne désigne pas la prothèse, mais bien les dents elles-mêmes. 2, fiche 98, Français, - denturologiste

Fiche 98, Espagnol

Fiche 98, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Prótesis dental

protesista dental 1, fiche 98, Espagnol, protesista%20dental
nom masculin et féminin

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2012-02-01

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clinical Psychology
Human Behaviour

relaxation therapist 1, fiche 99, Anglais, relaxation%20therapist
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A specialist in the psychotherapeutic approach aimed at reducing negative emotions that are too easily aroused, such as fear, anger, or anxiety, by inducing a state of deep muscle relaxation. 1, fiche 99, Anglais, - relaxation%20therapist

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Psychologie clinique
Comportement humain

relaxologue 1, fiche 99, Français, relaxologue
correct, nom masculin et féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Ces cassettes [subliminales d'imprégnation positive sont] créées par M. Francisco Del Campo, relaxologue [...] 1, fiche 99, Français, - relaxologue

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2011-10-24

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Digestive Tract

entrastomal therapist 1, fiche 100, Anglais, entrastomal%20therapist

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Appareil digestif

stomathérapeute 1, fiche 100, Français, stomath%C3%A9rapeute
nom masculin et féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

spécialiste de la réadaptation de personnes dotées d'un anus artificiel. 2, fiche 100, Français, - stomath%C3%A9rapeute

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-01

TERMIUM Plus®

THERAPIST [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®