TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Broadcasting Act  1, fiche 1, Anglais, Broadcasting%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting broadcasting and to amend certain Acts in relation thereto and in relation to radiocommunication  2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20broadcasting%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20relation%20thereto%20and%20in%20relation%20to%20radiocommunication
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la radiodiffusion  1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20radiodiffusion
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant la radiodiffusion et modifiant certaines lois en conséquence et concernant la radiocommunication  2, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20la%20radiodiffusion%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence%20et%20concernant%20la%20radiocommunication
  correct, nom féminin

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de la Radiodifusión  1, fiche 1, Espagnol, Ley%20de%20la%20Radiodifusi%C3%B3n
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Adjacent Territories Order  1, fiche 2, Anglais, Adjacent%20Territories%20Order
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Order of Her Majesty in Council admitting all British possessions and Territories in North America and Islands adjacent thereto into the Union  2, fiche 2, Anglais, Order%20of%20Her%20Majesty%20in%20Council%20admitting%20all%20British%20possessions%20and%20Territories%20in%20North%20America%20and%20Islands%20adjacent%20thereto%20into%20the%20Union
  ancienne désignation, correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Décret en conseil sur les territoires adjacents  1, fiche 2, Français, D%C3%A9cret%20en%20conseil%20sur%20les%20territoires%20adjacents
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant dans l'Union tous les territoires et possessions britanniques dans l'Amérique du Nord, et les îles adjacentes à ces territoires et possessions  2, fiche 2, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20en%20conseil%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20admettant%20dans%20l%27Union%20tous%20les%20territoires%20et%20possessions%20britanniques%20dans%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20et%20les%20%C3%AEles%20adjacentes%20%C3%A0%20ces%20territoires%20et%20possessions
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Marine Atlantic Inc. Acquisition Authorization Act  1, fiche 3, Anglais, Marine%20Atlantic%20Inc%2E%20Acquisition%20Authorization%20Act
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to authorize the acquisition of Marine Atlantic Inc. and to provide for other matters in relation thereto  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20authorize%20the%20acquisition%20of%20Marine%20Atlantic%20Inc%2E%20and%20to%20provide%20for%20other%20matters%20in%20relation%20thereto
  correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi autorisant l'acquisition de Marine Atlantique S.C.C.  1, fiche 3, Français, Loi%20autorisant%20l%27acquisition%20de%20Marine%20Atlantique%20S%2EC%2EC%2E
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi autorisant l'acquisition de Marine Atlantic S.C.C. et prévoyant des mesures corrélatives  1, fiche 3, Français, Loi%20autorisant%20l%27acquisition%20de%20Marine%20Atlantic%20S%2EC%2EC%2E%20et%20pr%C3%A9voyant%20des%20mesures%20corr%C3%A9latives
  correct, nom féminin

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Electromagnetic Compatibility(EMC) – Part 4-7 : Testing and measurement techniques – General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto  1, fiche 4, Anglais, Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D7%20%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20General%20guide%20on%20harmonics%20and%20interharmonics%20measurements%20and%20instrumentation%2C%20for%20power%20supply%20systems%20and%20equipment%20connected%20thereto
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-7 : Techniques d'essai et de mesure – Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et d'interharmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation et aux appareils qui y sont raccordés  1, fiche 4, Français, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D7%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Guide%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20relatif%20aux%20mesures%20d%27harmoniques%20et%20d%27interharmoniques%2C%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20l%27appareillage%20de%20mesure%2C%20applicable%20aux%20r%C3%A9seaux%20d%27alimentation%20et%20aux%20appareils%20qui%20y%20sont%20raccord%C3%A9s
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• National Archives of Canada Act  1, fiche 5, Anglais, National%20Archives%20of%20Canada%20Act
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the National Archives of Canada and records of government institutions of Canada and to amend other Acts in relation thereto  2, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20and%20records%20of%20government%20institutions%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct
• Public Archives Act  3, fiche 5, Anglais, Public%20Archives%20Act
  ancienne désignation, correct

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les Archives nationales du Canada  1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant les Archives nationales du Canada et les documents des institutions fédérales du Canada et apportant des modifications législatives corrélatives  2, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada%20et%20les%20documents%20des%20institutions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20du%20Canada%20et%20apportant%20des%20modifications%20l%C3%A9gislatives%20corr%C3%A9latives
  correct, nom féminin
• Loi sur les archives publiques  3, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20archives%20publiques
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto  1, fiche 6, Anglais, The%20General%20Framework%20Agreement%20for%20Peace%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina%20and%20the%20Annexes%20thereto
  correct, international

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina  2, fiche 6, Anglais, General%20Framework%20Agreement%20for%20Peace%20in%20Bosnia%2DHerzegovina
  correct, international
  • GFAP  2, fiche 6, Anglais, GFAP
    correct, international
• The Peace Agreement  3, fiche 6, Anglais, The%20Peace%20Agreement
  correct, voir observation, international
  • GFAP  4, fiche 6, Anglais, GFAP
    international
• Dayton Peace Agreement  5, fiche 6, Anglais, Dayton%20Peace%20Agreement
  correct, international
  • DPA  2, fiche 6, Anglais, DPA
    correct, international
• Dayton Accord  6, fiche 6, Anglais, Dayton%20Accord
  correct, international
• Dayton Peace Accord  7, fiche 6, Anglais, Dayton%20Peace%20Accord
  correct, international

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes  1, fiche 6, Français, Accord%2Dcadre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20paix%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine%20et%20ses%20annexes
  correct, nom masculin, international

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine  2, fiche 6, Français, Accord%2Dcadre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20paix%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
  correct, nom masculin, international
  • GFAP  2, fiche 6, Français, GFAP
    correct, nom masculin, international
• Accord de paix  1, fiche 6, Français, Accord%20de%20paix
  correct, voir observation, nom masculin, international
• Accord de paix de Dayton  2, fiche 6, Français, Accord%20de%20paix%20de%20Dayton
  correct, nom masculin, international
  • DPA  2, fiche 6, Français, DPA
    correct, nom masculin, international
• Accord de Dayton  3, fiche 6, Français, Accord%20de%20Dayton
  correct, nom masculin, international

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos  1, fiche 6, Espagnol, Acuerdo%20Marco%20General%20de%20Paz%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina%20y%20sus%20anexos
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

• Acuerdo de Paz de Dayton  2, fiche 6, Espagnol, Acuerdo%20de%20Paz%20de%20Dayton
  nom masculin
• Acuerdo de Paz de Dayton  2, fiche 6, Espagnol, Acuerdo%20de%20Paz%20de%20Dayton
  nom masculin

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto  1, fiche 7, Anglais, claim%20under%20this%20section%20may%20be%20heard%20by%20one%20member%20of%20the%20Refugee%20Division%20if%20the%20claimant%20so%20requests%20or%20consents%20thereto
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut  1, fiche 7, Français, sur%20demande%20de%20l%27int%C3%A9ress%C3%A9%20ou%20avec%20son%20consentement%2C%20la%20revendication%20peut%20%C3%AAtre%20jug%C3%A9e%20par%20un%20seul%20commissaire%20de%20la%20Section%20du%20statut
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• thereto  1, fiche 8, Anglais, thereto

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• à cet égard  1, fiche 8, Français, %C3%A0%20cet%20%C3%A9gard

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• a eso  1, fiche 8, Espagnol, a%20eso

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• have affixed, imprinted or subscribed thereon or thereto  1, fiche 9, Anglais, have%20affixed%2C%20imprinted%20or%20subscribed%20thereon%20or%20thereto
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• porter en attestation  1, fiche 9, Français, porter%20en%20attestation
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty(NATO) regarding the Status of their forces, the supplementary Agreements of August 3, 1959, and the Agreements related thereto(with Protocol)  1, fiche 10, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20amending%2C%20with%20effect%20from%20January%201%2C%201995%2C%20the%20Agreements%20by%20exchange%20of%20notes%20of%20September%2025%2C%201990%20concerning%20the%20Agreements%20of%20June%2019%2C%201951%20between%20the%20parties%20to%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%28NATO%29%20regarding%20the%20Status%20of%20their%20forces%2C%20the%20supplementary%20Agreements%20of%20August%203%2C%201959%2C%20and%20the%20Agreements%20related%20thereto%28with%20Protocol%29
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le statut de leurs forces et à l'Accord du 3 août 1959 complétant ladite Convention, y compris les Accords qui s'y rapportent (avec protocole)  1, fiche 10, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%2C%20%C3%A0%20compter%20du%20ler%20janvier%201995%2C%20l%27Accord%20constitu%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9change%20de%20notes%20du%2025%20septembre%201998%20relatif%20%C3%A0%20la%20Convention%20du%2019%20juin%201951%20entre%20les%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20%28OTAN%29%20sur%20le%20statut%20de%20leurs%20forces%20et%20%C3%A0%20l%27Accord%20du%203%20ao%C3%BBt%201959%20compl%C3%A9tant%20ladite%20Convention%2C%20y%20compris%20les%20Accords%20qui%20s%27y%20rapportent%20%28avec%20protocole%29
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Yukon Surface Rights Board Act  1, fiche 11, Anglais, Yukon%20Surface%20Rights%20Board%20Act
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto  1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20board%20having%20jurisdiction%20concerning%20disputes%20respecting%20surface%20rights%20in%20respect%20of%20land%20in%20the%20Yukon%20Territory%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon  1, fiche 11, Français, Loi%20sur%20l%27Office%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Yukon
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence  1, fiche 11, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20organisme%20ayant%20comp%C3%A9tence%20pour%20statuer%20sur%20les%20diff%C3%A9rends%20concernant%20les%20droits%20de%20surface%20au%20Yukon%2C%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes constituting an agreement concerning the agreement of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty(NATO) regarding the status of their forces, the supplementary agreement of August 3, 1959 and the agreements related thereto  1, fiche 12, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20agreement%20concerning%20the%20agreement%20of%20June%2019%2C%201951%20between%20the%20parties%20to%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%28NATO%29%20regarding%20the%20status%20of%20their%20forces%2C%20the%20supplementary%20agreement%20of%20August%203%2C%201959%20and%20the%20agreements%20related%20thereto
  correct, intergouvernemental

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un accord relatif à la convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le statut de leurs forces, à l'accord du 3 août 1959 complétant cette convention y compris les accords qui s'y rapportent  1, fiche 12, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20convention%20du%2019%20juin%201951%20entre%20les%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20%28OTAN%29%20sur%20le%20statut%20de%20leurs%20forces%2C%20%C3%A0%20l%27accord%20du%203%20ao%C3%BBt%201959%20compl%C3%A9tant%20cette%20convention%20y%20compris%20les%20accords%20qui%20s%27y%20rapportent
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Public Sector Compensation Act  1, fiche 13, Anglais, Public%20Sector%20Compensation%20Act
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting compensation in the public sector of Canada and to amend another Act in relation thereto  1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20respecting%20compensation%20in%20the%20public%20sector%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20another%20Act%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la rémunération du secteur public  1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secteur%20public
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant la rémunération du secteur public fédéral et modifiant une loi en conséquence  1, fiche 13, Français, Loi%20concernant%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20modifiant%20une%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code in relation to sexual offences and other offences against the person and to amend certain other Acts in relation thereto or in consequence thereof  1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20in%20relation%20to%20sexual%20offences%20and%20other%20offences%20against%20the%20person%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto%20or%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel en matière d'infractions sexuelles et d'autres infractions contre la personne et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois  1, fiche 14, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20en%20mati%C3%A8re%20d%27infractions%20sexuelles%20et%20d%27autres%20infractions%20contre%20la%20personne%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the War Veterans Allowances Act, the Civilian War Pensions and Allowance Act and certain other Acts in relation thereto  1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20War%20Veterans%20Allowances%20Act%2C%20the%20Civilian%20War%20Pensions%20and%20Allowance%20Act%20and%20certain%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils ainsi que certaines autres lois de façon corrélative  1, fiche 15, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20allocations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils%20ainsi%20que%20certaines%20autres%20lois%20de%20fa%C3%A7on%20corr%C3%A9lative
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Labour Adjustment Benefits Act and to authorize certain payments in relation thereto  1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Labour%20Adjustment%20Benefits%20Act%20and%20to%20authorize%20certain%20payments%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les prestations d'adaptation pour les travailleurs et autorisant le paiement de certains montants y afférents  1, fiche 16, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20prestations%20d%27adaptation%20pour%20les%20travailleurs%20et%20autorisant%20le%20paiement%20de%20certains%20montants%20y%20aff%C3%A9rents
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Government Organization Act, 1979  1, fiche 17, Anglais, Government%20Organization%20Act%2C%201979
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the organization of the Government of Canada and matters related or incidental thereto  1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20organization%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20matters%20related%20or%20incidental%20thereto
  correct

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1979 sur l'organisation du gouvernement  1, fiche 17, Français, Loi%20de%201979%20sur%20l%27organisation%20du%20gouvernement
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant l'organisation du gouvernement du Canada et les questions qui s'y rattachent ou en dépendent  1, fiche 17, Français, Loi%20concernant%20l%27organisation%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20questions%20qui%20s%27y%20rattachent%20ou%20en%20d%C3%A9pendent
  correct

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act  1, fiche 18, Anglais, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
  correct, Saskatchewan

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

• An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1(Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto  1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
  correct

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act  1, fiche 18, Français, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
  correct, Saskatchewan

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

• An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto  1, fiche 18, Français, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%20%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
  correct

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• The Land Titles Act  1, fiche 19, Anglais, The%20Land%20Titles%20Act
  correct, Saskatchewan

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting Land and the Title thereto  1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20respecting%20Land%20and%20the%20Title%20thereto
  correct, Saskatchewan

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• The Land Titles Act  1, fiche 19, Français, The%20Land%20Titles%20Act
  correct, Saskatchewan

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

• An Act respecting Land and the title thereto  1, fiche 19, Français, An%20Act%20respecting%20Land%20and%20the%20title%20thereto
  correct, Saskatchewan

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Government Organization Act, 1983  1, fiche 20, Anglais, Government%20Organization%20Act%2C%201983
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the organization of the Government of Canada and matters related or incidental thereto  1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20organization%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20matters%20related%20or%20incidental%20thereto
  correct, Canada

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Loi organique de 1983  1, fiche 20, Français, Loi%20organique%20de%201983
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant l'organisation du gouvernement du Canada et des questions connexes  1, fiche 20, Français, Loi%20concernant%20l%27organisation%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20des%20questions%20connexes
  correct, Canada

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Guidelines for surveys under Annex II of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto  1, fiche 21, Anglais, Guidelines%20for%20surveys%20under%20Annex%20II%20of%20the%20International%20Convention%20for%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20from%20Ships%2E%201973%2C%20as%20modified%20by%20the%20protocol%20of%201978%20relating%20thereto
  correct, international

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Directives sur les visites dans le contexte de l'Annexe II de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif  1, fiche 21, Français, Directives%20sur%20les%20visites%20dans%20le%20contexte%20de%20l%27Annexe%20II%20de%20la%20Convention%20internationale%20de%201973%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20par%20les%20navires%20telle%20que%20modifi%C3%A9e%20par%20le%20Protocole%20de%201978%20y%20relatif
  correct, international

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Order Transferring to the Secretary of State of Canada Certain Powers, Duties and Functions of the Ministers of Employment and Immigration, the Solicitor General of Canada and Multiculturalism and Citizenship Relating to Immigration and Citizenship and to the Department of the Secretary of State of Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service Relating Thereto  1, fiche 22, Anglais, Order%20Transferring%20to%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20Certain%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Ministers%20of%20Employment%20and%20Immigration%2C%20the%20Solicitor%20General%20of%20Canada%20and%20Multiculturalism%20and%20Citizenship%20Relating%20to%20Immigration%20and%20Citizenship%20and%20to%20the%20Department%20of%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20Certain%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20Relating%20Thereto
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Décret transférant au secrétaire d'État du Canada certaines attributions des ministres de l'Emploi et de l'Immigration, du solliciteur général du Canada et du Multiculturalisme et de la Citoyenneté ayant trait à l'immigration et à la citoyenneté ainsi que le transfert du Secrétariat d'État du Canada de certains secteurs publics relatifs à ce sujet  1, fiche 22, Français, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20certaines%20attributions%20des%20ministres%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%2C%20du%20solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20et%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27immigration%20et%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9%20ainsi%20que%20le%20transfert%20du%20Secr%C3%A9tariat%20d%27%C3%89tat%20du%20Canada%20de%20certains%20secteurs%20publics%20relatifs%20%C3%A0%20ce%20sujet
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canadian Institute for International Peace and Security Act and certain other Acts in relation thereto  1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Institute%20for%20International%20Peace%20and%20Security%20Act%20and%20certain%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'Institut canadien pour la paix et la sécurité mondiales et certaines autres lois connexes  1, fiche 23, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27Institut%20canadien%20pour%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiales%20et%20certaines%20autres%20lois%20connexes
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Pension Act, the War Veterans Allowance Act, to repeal the Compensation for Former Prisoners of War Act and to amend another Act in relation thereto  1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Pension%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%2C%20to%20repeal%20the%20Compensation%20for%20Former%20Prisoners%20of%20War%20Act%20and%20to%20amend%20another%20Act%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les pensions, la Loi sur les allocations aux anciens combattants, abrogeant la Loi sur l'indemnisation des anciens prisonniers de guerre et modifiant une autre loi en conséquence  1, fiche 24, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20anciens%20prisonniers%20de%20guerre%20et%20modifiant%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Patent Act and to provide for certain matters in relation thereto  1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Patent%20Act%20and%20to%20provide%20for%20certain%20matters%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les brevets et prévoyant certaines dispositions connexes  1, fiche 25, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%20et%20pr%C3%A9voyant%20certaines%20dispositions%20connexes
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Energy Administration Act and provide for certain matters in relation thereto  1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Energy%20Administration%20Act%20and%20provide%20for%20certain%20matters%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'administration de l'énergie et prévoyant des mesures qui s'y rapportent  1, fiche 26, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20pr%C3%A9voyant%20des%20mesures%20qui%20s%27y%20rapportent
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Energy Administration Act  1, fiche 27, Anglais, Energy%20Administration%20Act
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to amend the Petroleum Administration Act and to enact provisions related thereto  2, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Petroleum%20Administration%20Act%20and%20to%20enact%20provisions%20related%20thereto
  correct, Canada
• Petroleum Administration Act  2, fiche 27, Anglais, Petroleum%20Administration%20Act
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'administration de l'énergie  1, fiche 27, Français, Loi%20sur%20l%27administration%20de%20l%27%C3%A9nergie
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'administration du pétrole et édictant des dispositions se rattachant à cette loi  2, fiche 27, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20du%20p%C3%A9trole%20et%20%C3%A9dictant%20des%20dispositions%20se%20rattachant%20%C3%A0%20cette%20loi
  correct, Canada
• Loi sur l'administration du pétrole  2, fiche 27, Français, Loi%20sur%20l%27administration%20du%20p%C3%A9trole
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Veterans Appeal Board Act  1, fiche 28, Anglais, Veterans%20Appeal%20Board%20Act
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Veterans Appeal Board and to amend other Acts in relation thereto  2, fiche 28, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Veterans%20Appeal%20Board%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le Tribunal d'appel des anciens combattants  1, fiche 28, Français, Loi%20sur%20le%20Tribunal%20d%27appel%20des%20anciens%20combattants
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant le Tribunal d'appel des anciens combattants et modifiant d'autres lois en conséquence  2, fiche 28, Français, Loi%20constituant%20le%20Tribunal%20d%27appel%20des%20anciens%20combattants%20et%20modifiant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Customs and Excise Offshore Application Act  1, fiche 29, Anglais, Customs%20and%20Excise%20Offshore%20Application%20Act
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to apply the customs and excise jurisdiction of Canada to the continental shelf of Canada and to amend certain Acts in relation thereto or in consequence thereof  2, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20apply%20the%20customs%20and%20excise%20jurisdiction%20of%20Canada%20to%20the%20continental%20shelf%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20relation%20thereto%20or%20in%20consequence%20thereof

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l'accise  1, fiche 29, Français, Loi%20sur%20la%20comp%C3%A9tence%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20du%20Canada%20pour%20les%20douanes%20et%20l%27accise
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

• Loi portant application de la compétence du Canada en matière de douanes et d'accise à son plateau continental et modifiant certaines lois en conséquence ou de façon corrélative  2, fiche 29, Français, Loi%20portant%20application%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20douanes%20et%20d%27accise%20%C3%A0%20son%20plateau%20continental%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence%20ou%20de%20fa%C3%A7on%20corr%C3%A9lative

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Land Titles Repeal Act  1, fiche 30, Anglais, Land%20Titles%20Repeal%20Act
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for the repeal fo the Land Titles Act and to amend other Acts in relation thereto  1, fiche 30, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20repeal%20fo%20the%20Land%20Titles%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Loi d'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds  1, fiche 30, Français, Loi%20d%27abrogation%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20titres%20de%20biens%2Dfonds
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

• Loi permettant l'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds et modifiant certaines lois en conséquence  1, fiche 30, Français, Loi%20permettant%20l%27abrogation%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20titres%20de%20biens%2Dfonds%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill-C-103, An Act to provide for the repeal of the Land Titles Act and to amend other Acts in relation thereto  1, fiche 31, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%2DC%2D103%2C%20An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20repeal%20of%20the%20Land%20Titles%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-103  1, fiche 31, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D103
  correct, Canada

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-103, Loi permettant l'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds et modifiant certaines lois en conséquence  1, fiche 31, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D103%2C%20Loi%20permettant%20l%27abrogation%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20titres%20de%20biens%2Dfonds%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-10  1, fiche 31, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D10
  correct, Canada

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• amended by adding thereto  1, fiche 32, Anglais, amended%20by%20adding%20thereto
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• modifié par insertion  1, fiche 32, Français, modifi%C3%A9%20par%20insertion
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning Quarantine Inspection of Vessels entering Puget Sound and Waters Adjacent thereto, or the Great Lakes via the St. Lawrence River  1, fiche 33, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Quarantine%20Inspection%20of%20Vessels%20entering%20Puget%20Sound%20and%20Waters%20Adjacent%20thereto%2C%20or%20the%20Great%20Lakes%20via%20the%20St%2E%20Lawrence%20River
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes concernant l'inspection quarantenaire des navires entrant dans le détroit de Puget et les eaux adjacentes ou dans les Grands Lacs via le fleuve Saint-Laurent  1, fiche 33, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20l%27inspection%20quarantenaire%20des%20navires%20entrant%20dans%20le%20d%C3%A9troit%20de%20Puget%20et%20les%20eaux%20adjacentes%20ou%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20via%20le%20fleuve%20Saint%2DLaurent
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Torquay Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade and Schedules of tariff concessions annexed thereto  1, fiche 34, Anglais, Torquay%20Protocol%20to%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade%20and%20Schedules%20of%20tariff%20concessions%20annexed%20thereto
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Protocole de Torquay annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, et Listes des concessions tarifaires annexées au Protocole  1, fiche 34, Français, Protocole%20de%20Torquay%20annex%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce%2C%20et%20Listes%20des%20concessions%20tarifaires%20annex%C3%A9es%20au%20Protocole
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts in relation thereto  1, fiche 35, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d'autres loi à cet égard  1, fiche 35, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20d%27autres%20loi%20%C3%A0%20cet%20%C3%A9gard
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• appurtenant thereto  1, fiche 36, Anglais, appurtenant%20thereto

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• qui en dépend  1, fiche 36, Français, qui%20en%20d%C3%A9pend

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• European Interim Agreement on Social Security Other Than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, and Protocol Thereto  1, fiche 37, Anglais, European%20Interim%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Other%20Than%20Schemes%20for%20Old%20Age%2C%20Invalidity%20and%20Survivors%2C%20and%20Protocol%20Thereto
  correct, Europe

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Accord intérimaire Européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants, et Protocole additionnel  1, fiche 37, Français, Accord%20int%C3%A9rimaire%20Europ%C3%A9en%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20%C3%A0%20l%27exclusion%20des%20r%C3%A9gimes%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vieillesse%2C%20%C3%A0%20l%27invalidit%C3%A9%20et%20aux%20survivants%2C%20et%20Protocole%20additionnel
  correct, Europe

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• thereto  1, fiche 38, Anglais, thereto

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• à icelle  1, fiche 38, Français, %C3%A0%20icelle

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

• à icelui  1, fiche 38, Français, %C3%A0%20icelui

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, and Protocol Thereto  1, fiche 39, Anglais, European%20Interim%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Schemes%20relating%20to%20Old%20Age%2C%20Invalidity%20and%20Survivors%2C%20and%20Protocol%20Thereto
  correct, Europe

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Accord intérimaire Européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants, et Protocole additionnel  1, fiche 39, Français, Accord%20int%C3%A9rimaire%20Europ%C3%A9en%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vieillesse%2C%20%C3%A0%20l%27invalidit%C3%A9%20et%20aux%20survivants%2C%20et%20Protocole%20additionnel
  correct, Europe

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• European Convention on Social and Medical Assistance, and Protocol Thereto  1, fiche 40, Anglais, European%20Convention%20on%20Social%20and%20Medical%20Assistance%2C%20and%20Protocol%20Thereto
  correct, Europe

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Convention européenne d'assistance sociale et médicale, et Protocole additionnel  1, fiche 40, Français, Convention%20europ%C3%A9enne%20d%27assistance%20sociale%20et%20m%C3%A9dicale%2C%20et%20Protocole%20additionnel
  correct, Europe

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Protocol No 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Securing Certain Rights and Freedoms Other Than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto  1, fiche 41, Anglais, Protocol%20No%204%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms%2C%20Securing%20Certain%20Rights%20and%20Freedoms%20Other%20Than%20Those%20Already%20Included%20in%20the%20Convention%20and%20in%20the%20First%20Protocol%20Thereto
  correct, Europe

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Protocole no. 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant, déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention  1, fiche 41, Français, Protocole%20no%2E%204%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20sauvegarde%20des%20Droits%20de%20l%27Homme%20et%20des%20Libert%C3%A9s%20fondamentales%2C%20reconnaissant%20certains%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20autres%20que%20ceux%20figurant%2C%20d%C3%A9j%C3%A0%20dans%20la%20Convention%20et%20dans%20le%20premier%20Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention
  correct, Europe

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Hazardous Products Act and Canada Labour Code, to enact the Hazardous Materials Information Review Act and to amend other Acts in Relation thereto  1, fiche 42, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Hazardous%20Products%20Act%20and%20Canada%20Labour%20Code%2C%20to%20enact%20the%20Hazardous%20Materials%20Information%20Review%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20Relation%20thereto
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Loi visant la modification de la Loi sur les produits dangereux et du Code canadien du travail, l'édiction de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et la modification d'autres lois en conséquence  1, fiche 42, Français, Loi%20visant%20la%20modification%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20dangereux%20et%20du%20Code%20canadien%20du%20travail%2C%20l%27%C3%A9diction%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements%20relatifs%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20et%20la%20modification%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• appurtenant thereto  1, fiche 43, Anglais, appurtenant%20thereto

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• qui en découle  1, fiche 43, Français, qui%20en%20d%C3%A9coule

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• with all advantages thereto pertaining  1, fiche 44, Anglais, with%20all%20advantages%20thereto%20pertaining
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• pour valoir ce que de droit  1, fiche 44, Français, pour%20valoir%20ce%20que%20de%20droit
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

• pour servir et valoir ce que de droit  2, fiche 44, Français, pour%20servir%20et%20valoir%20ce%20que%20de%20droit

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• incidental thereto  1, fiche 45, Anglais, incidental%20thereto

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• y appartenant  1, fiche 45, Français, y%20appartenant

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Ombudsman Act  1, fiche 46, Anglais, Ombudsman%20Act
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the Office of the Ombudsman and matters related or incidental thereto  1, fiche 46, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Office%20of%20the%20Ombudsman%20and%20matters%20related%20or%20incidental%20thereto
  correct, Canada

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'Ombudsman  1, fiche 46, Français, Loi%20sur%20l%27Ombudsman
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

• Loi relative à la charge de l'Ombudsman et à d'autres matières connexes  1, fiche 46, Français, Loi%20relative%20%C3%A0%20la%20charge%20de%20l%27Ombudsman%20et%20%C3%A0%20d%27autres%20mati%C3%A8res%20connexes
  correct, Canada

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• in relation thereto  1, fiche 47, Anglais, in%20relation%20thereto

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• par voie de conséquence  1, fiche 47, Français, par%20voie%20de%20cons%C3%A9quence

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

• à cet effet  1, fiche 47, Français, %C3%A0%20cet%20effet
• conséquemment  1, fiche 47, Français, cons%C3%A9quemment

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• for any purpose incidental thereto  1, fiche 48, Anglais, for%20any%20purpose%20incidental%20thereto

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• à toute fin afférente  1, fiche 48, Français, %C3%A0%20toute%20fin%20aff%C3%A9rente

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• International Centre for Ocean Development Act  1, fiche 49, Anglais, International%20Centre%20for%20Ocean%20Development%20Act
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the International Centre for Ocean Development and to amend the Financial Administration Act in relation thereto  1, fiche 49, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20International%20Centre%20for%20Ocean%20Development%20and%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20in%20relation%20thereto
  correct

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le Centre international d'exploitation des océans  1, fiche 49, Français, Loi%20sur%20le%20Centre%20international%20d%27exploitation%20des%20oc%C3%A9ans
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant le Centre international d'exploitation des océans et modifiant la Loi sur l'administration financière en conséquence  1, fiche 49, Français, Loi%20constituant%20le%20Centre%20international%20d%27exploitation%20des%20oc%C3%A9ans%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%20en%20cons%C3%A9quence
  correct

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-France Trade Agreement and protocol thereto  1, fiche 50, Anglais, Canada%2DFrance%20Trade%20Agreement%20and%20protocol%20thereto

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Accord commercial entre le Canada et la France et son protocole  1, fiche 50, Français, Accord%20commercial%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20France%20et%20son%20protocole
  nom masculin

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• convenient thereto  1, fiche 51, Anglais, convenient%20thereto

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• situé à une distance convenable  1, fiche 51, Français, situ%C3%A9%20%C3%A0%20une%20distance%20convenable

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français