TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMAL AGEING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallography
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal aging
1, fiche 1, Anglais, thermal%20aging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a nuclear plant of Westinghouse design the reactor coolant system components may be forged or cast stainless steel and varies from plant to plant. The reactor coolant pump casings are always cast. Both forged and cast product forms exhibit exceptionally high toughness in the as-build condition; however, the cast material is susceptible to thermal aging. Thermal aging causes significant reduction in fracture toughness, while the tensile strength and yield stress of the materials most often increase. 1, fiche 1, Anglais, - thermal%20aging
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thermal ageing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallographie
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vieillissement thermique
1, fiche 1, Français, vieillissement%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vieillissement à chaud 2, fiche 1, Français, vieillissement%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dénomination de «vieillissement thermique» recouvre toute une série de mécanismes basés sur la diffusion des éléments chimiques et permettant aux «systèmes» métallurgiques de revenir à un état d'équilibre thermodynamique plus stable, sous l'effet de la température de fonctionnement (entre 290 et 350 °C dans le cœur des REP [réacteur à eau sous pression]). Ce retour à l'équilibre se traduit par une évolution microstructurale et par une évolution des propriétés des matériaux. Les principaux mécanismes de vieillissement thermique susceptibles d'apparaître sont la précipitation, la mise en ordre, le vieillissement dynamique et la ségrégation de certaines espèces chimiques. Tous ces mécanismes conduisent plus ou moins à une fragilisation du matériau (avec ou sans durcissement). 3, fiche 1, Français, - vieillissement%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat aging 1, fiche 2, Anglais, heat%20aging
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heat ageing 2, fiche 2, Anglais, heat%20ageing
- thermal aging 3, fiche 2, Anglais, thermal%20aging
- thermal ageing 4, fiche 2, Anglais, thermal%20ageing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laboratory [process] accelerating the effect of solar heating on its material properties. 1, fiche 2, Anglais, - heat%20aging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vieillissement à la chaleur
1, fiche 2, Français, vieillissement%20%C3%A0%20la%20chaleur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vieillissement thermique 2, fiche 2, Français, vieillissement%20thermique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de laboratoire permettant de simuler de façon accélérée les effets du rayonnement solaire sur les propriétés des matériaux. 1, fiche 2, Français, - vieillissement%20%C3%A0%20la%20chaleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :