TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMAL BALANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat balance
1, fiche 1, Anglais, heat%20balance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal balance 2, fiche 1, Anglais, thermal%20balance
correct
- heat budget 3, fiche 1, Anglais, heat%20budget
correct
- thermal budget 4, fiche 1, Anglais, thermal%20budget
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The balance between the gain and loss of heat at a specific place or for a specific system. 5, fiche 1, Anglais, - heat%20balance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bilan calorifique
1, fiche 1, Français, bilan%20calorifique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bilan thermique 2, fiche 1, Français, bilan%20thermique
correct, nom masculin
- bilan de chaleur 3, fiche 1, Français, bilan%20de%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bilan du gain et de la perte de chaleur en un lieu donné, ou pour un système donné. 4, fiche 1, Français, - bilan%20calorifique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bilan thermique est un des termes du bilan énergétique d'un système. Il concerne les échanges de chaleur dus à des écarts de température entre le système considéré et le milieu ambiant. Ces échanges se font par conduction dans les solides, par conduction et convection dans les fluides liquides ou gazeux. 3, fiche 1, Français, - bilan%20calorifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- balance térmico
1, fiche 1, Espagnol, balance%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- balance calorífico 2, fiche 1, Espagnol, balance%20calor%C3%ADfico%20
correct, nom masculin
- balance de calor 3, fiche 1, Espagnol, balance%20de%20calor
correct, nom masculin
- equilibrio de calor 3, fiche 1, Espagnol, equilibrio%20de%20calor
correct, nom masculin
- equilibrio térmico 4, fiche 1, Espagnol, equilibrio%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balance de las ganancias y de las pérdidas de calor en un lugar o en un sistema dado. 3, fiche 1, Espagnol, - balance%20t%C3%A9rmico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal-balance testing 1, fiche 2, Anglais, thermal%2Dbalance%20testing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heat balance test 2, fiche 2, Anglais, heat%20balance%20test
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- thermal balance testing
- heat-balance test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai d'équilibrage de température
1, fiche 2, Français, essai%20d%27%C3%A9quilibrage%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai d'équilibrage thermique 2, fiche 2, Français, essai%20d%27%C3%A9quilibrage%20thermique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal balance 1, fiche 3, Anglais, thermal%20balance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"heat dissipation with thermal balance and greater braking capacity..." 1, fiche 3, Anglais, - thermal%20balance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équilibre thermique 1, fiche 3, Français, %C3%A9quilibre%20thermique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"la dissipation de la chaleur avec équilibre thermique et une plus grande puissance de freinage..." 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quilibre%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :