TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A layer across which there is a significant temperature difference and the heat transfer is primarily via heat conduction, for example, the oceanic lithosphere.  2, fiche 1, Anglais, - thermal%20boundary%20layer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is another possible definition for the lithosphere: it is the thermal boundary layer of mantle convection, i.e. the surface layer where heat is transported by conduction rather than advection.  3, fiche 1, Anglais, - thermal%20boundary%20layer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

For a cooling Earth, the lithosphere is then a thermal boundary layer which is cooler and denser than the underlying asthenosphere.  4, fiche 1, Anglais, - thermal%20boundary%20layer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La lithosphère est l'enveloppe la plus externe de la Terre qui comprend la croûte et une partie du manteau sous-jacent. On distingue trois lithosphères, thermique, chimique et mécanique. La lithosphère thermique est caractérisée par une forte augmentation de la température avec la profondeur, contrairement au manteau sous-jacent qui est quasiment à une température uniforme. Elle correspond à la couche limite thermique supérieure du manteau en convection. [...] La lithosphère thermique est par définition la couche limite thermique supérieure du domaine convectif [...]  4, fiche 1, Français, - couche%20limite%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La région se trouvant entre le noyau et le manteau est appelée la «couche D» qui est uniquement conductrice de chaleur; une région conductrice séparée par deux zones convectives est appelée une couche-limite thermique. Dans de telles zones, se développent des hétérogénéités thermiques mais aussi des hétérogénéités dans la structure (la vitesse des ondes élastiques n'augmente pas autant que dans le reste du manteau inférieur).  5, fiche 1, Français, - couche%20limite%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Boundary Layers. A consequence of any fluid-surface interaction (as is found in convective heat transfer) is the development of a region in the fluid through which the velocity varies from zero at the surface to a finite value ... associated with the flow. This region is known as the hydrodynamic, or velocity boundary layer. If there is a difference in the surface and flow temperatures, there will also develop a region in the fluid through which the temperature varies ... in the outer flow ... This region, called the thermal boundary layer, may be smaller, larger or the same size as that through which the velocity varies.  2, fiche 2, Anglais, - thermal%20boundary%20layer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Couches limites et dynamiques. Quel que soit le régime d'écoulement, il demeure une sous-couche laminaire (couche limite dynamique) dont l'épaisseur est d'autant plus réduite que le nombre de Reynolds est grand. L'épaisseur de cette couche limite varie en fonction de nombreux paramètres : nature du fluide, température, rugosité de la paroi... L'analogie de Reynolds montre que le gradient thermique est particulièrement important au voisinage de la paroi, c'est à dire dans la sous-couche laminaire. Quel que soit le régime d'écoulement du fluide, on considère que la résistance thermique est entièrement située dans le film laminaire qui joue le rôle d'isolant thermique (couche limite thermique).  2, fiche 2, Français, - couche%20limite%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Convection forcée externe. Le modèle de la couche limite appliqué aux transferts thermiques et aux transferts de masse (différentes espèces). Couche limite mécanique, couche limite thermique, couche limite massique.  3, fiche 2, Français, - couche%20limite%20thermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol