TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMAL CLIMATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Universal Thermal Climate Index
1, fiche 1, Anglais, Universal%20Thermal%20Climate%20Index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UTCI 2, fiche 1, Anglais, UTCI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tool designed to help countries to provide improved information to their public and key decision-makers on the thermal environment and the implications of dangerous thermal conditions. 1, fiche 1, Anglais, - Universal%20Thermal%20Climate%20Index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Indice universel du climat thermique
1, fiche 1, Français, Indice%20universel%20du%20climat%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil conçu pour aider les pays à améliorer l'information au public et aux décideurs en ce qui concerne l'environnement thermique et les implications de conditions thermiques dangereuses. 1, fiche 1, Français, - Indice%20universel%20du%20climat%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Índice térmico universal del clima
1, fiche 1, Espagnol, %C3%8Dndice%20t%C3%A9rmico%20universal%20del%20clima
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mesothermal climate
1, fiche 2, Anglais, mesothermal%20climate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Climate characterized by moderate temperatures. 2, fiche 2, Anglais, - mesothermal%20climate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- meso-thermal climate
- meso thermal climate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- climat mésothermique
1, fiche 2, Français, climat%20m%C3%A9sothermique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Climat caractérisé par des températures modérées. 2, fiche 2, Français, - climat%20m%C3%A9sothermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clima mesotérmico
1, fiche 2, Espagnol, clima%20mesot%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clima caracterizado por temperaturas moderadas. 2, fiche 2, Espagnol, - clima%20mesot%C3%A9rmico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal climate 1, fiche 3, Anglais, thermal%20climate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... there is a strong dependence of crop development rate on temperature, and this allows zones of thermal suitability to be delimited by matching the temperature requirements for crop maturation to the prevailing thermal climate in different regions. 1, fiche 3, Anglais, - thermal%20climate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- climat thermique
1, fiche 3, Français, climat%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les conclusions de l'ensemble de ces travaux [analyses paléoclimatologiques] font apparaître une relative stabilité du climat thermique puisque l'amplitude des températures moyennes n'aurait pas dépassé 5 à 6 °C sur les océans et une dizaine de degrés sur les continents, entre les épisodes les plus chauds et les périodes particulièrement rigoureuses. 1, fiche 3, Français, - climat%20thermique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le climat thermique est assez uniforme; les étés du Sahara septentrional ne sont donc pas moins torrides que ceux de la zone centrale ou même de la région soudanaise. Juin, juillet et août sont les mois les plus chauds des zones septentrionale et centrale. 2, fiche 3, Français, - climat%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
- Climatology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thermal climate of the soil
1, fiche 4, Anglais, thermal%20climate%20of%20the%20soil
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- thermal climate of soil 2, fiche 4, Anglais, thermal%20climate%20of%20soil
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The thermal climate of the soil and how it interacts with water transfer especially: specific information will be given on the movement of heat and moisture through the unsaturated zone (the top several metres of the soil). 1, fiche 4, Anglais, - thermal%20climate%20of%20the%20soil
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- soil thermal climate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
- Climatologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- climat thermique du sol
1, fiche 4, Français, climat%20thermique%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La température et l'humidité étant les seuls paramètres climatiques à considérer ici, le pédoclimat peut alors être caractérisé par les profils thermiques et hydriques et leur évolution dans le temps. 1. Le climat thermique du sol [...] 2. Climat hydrique du sol. 1, fiche 4, Français, - climat%20thermique%20du%20sol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :