TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMAL COMFORT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal comfort
1, fiche 1, Anglais, thermal%20comfort
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] condition of mind which expresses satisfaction with the thermal environment. 2, fiche 1, Anglais, - thermal%20comfort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- confort thermique
1, fiche 1, Français, confort%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Sistema de acondicionamiento del aire (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- confort climático
1, fiche 1, Espagnol, confort%20clim%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comodidad térmica 2, fiche 1, Espagnol, comodidad%20t%C3%A9rmica
correct, nom féminin
- bienestar climático 3, fiche 1, Espagnol, bienestar%20clim%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
confort: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía "confort", término incorporado al léxico español a través del francés, se escribe con ene y no es recomendable la escritura con m, propia del inglés ("comfort"). Tal y como explica el Diccionario panhispánico de dudas, es una palabra aguda ("confort", no "cónfort") y se escribe sin tilde por acabar en más de una consonante. [...] Por último, se recuerda que, aunque su uso no es censurable, puede alternar con equivalentes como "bienestar" o "comodidad". 4, fiche 1, Espagnol, - confort%20clim%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- HVAC Distribution Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Thermal Environmental Comfort Association
1, fiche 2, Anglais, Thermal%20Environmental%20Comfort%20Association
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TECA 2, fiche 2, Anglais, TECA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TECA's mandate is to offer the residential heating, cooling and ventilation industry up-to-date training courses and a collective voice in local and provincial issues. 2, fiche 2, Anglais, - Thermal%20Environmental%20Comfort%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Thermal Environmental Comfort Association
1, fiche 2, Français, Thermal%20Environmental%20Comfort%20Association
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TECA 2, fiche 2, Français, TECA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :