TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The heating of sludge, often under pressure, to condition it so that it is more readily dewatered by a static or dynamic dewatering process.  2, fiche 1, Anglais, - thermal%20conditioning

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermal conditioning. There are two basic processes for thermal treatment of sludges. One, wet air oxidation, is the flameless oxidation of sludges at temperatures of 450 to 550 °F and pressures of about 1200 psig. The other type, heat treatment, is similar but carried out at temperatures of 350 to 400 ºF and pressures of 150 to 300 psig. Wet air oxidation reduces the sludge to an ash and heat treatment improves the dewaterability of the sludge. The lower temperature and pressure heat treatment is more widely used than the oxidation process.  3, fiche 1, Anglais, - thermal%20conditioning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermal conditioning: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - thermal%20conditioning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d'une boue, souvent réalisée sous pression, afin de la conditionner et d'en faciliter ainsi la déshydratation par un procédé statique ou dynamique.  1, fiche 1, Français, - conditionnement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conditionnement thermique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - conditionnement%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thermal conditioning. The bond between the water and the colloidal matter can also be broken by thermal methods: by raising the temperature, by lowering the temperature.  1, fiche 2, Anglais, - thermal%20conditioning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conditionnement thermique. La rupture des liaisons de l'eau et de la matière colloïdale peut être obtenue par voie thermique: soit par montée de la température, soit par abaissement de la température.  1, fiche 2, Français, - conditionnement%20thermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A thermal conditioning unit comprises basically: a raw-sludge buffer tank, a sludge screening and/or comminution unit, a high-pressure pumping unit ... one or more thermal conditioning lines, each comprising one or more exchangers followed by a pressure heating vessel, where the sludge is kept at the required temperature for the set time, a boiler ... heated sludge thickening and storage tanks.  1, fiche 3, Anglais, - thermal%20conditioning%20line

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un atelier de conditionnement thermique comprend essentiellement: un bassin tampon de boues brutes, un poste de dégrillage [...] un poste de pompage [...] une ou plusieurs lignes de conditionnement thermique comprenant chacune un ou plusieurs échangeurs suivis d'un cuiseur, ballon sous pression où la boue demeure à la température de cuisson durant le temps préétabli, une chaufferie [...] des bassins d'épaississement et de stockage des boues cuites.  1, fiche 3, Français, - ligne%20de%20conditionnement%20thermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol