TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A physical property of materials which is their ability to conduct heat from a warmer to a cooler object.  4, fiche 1, Anglais, - thermal%20conductivity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude [d'un corps] à transmettre la chaleur lorsqu'il est soumis à un gradient de température.  4, fiche 1, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

conductibilité calorifique (ou thermique). En chauffant l'extrémité d'une barre de fer que l'on tient à la main, on constate que la température s'élève progressivement le long de la barre. La chaleur se communique ainsi de proche en proche dans la masse de la barre, et on dit qu'elle se propage par «conductibilité».  5, fiche 1, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

variation de la conductibilité thermique  4, fiche 1, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

conductibilité thermique du gaz  6, fiche 1, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un cuerpo por la que el calor puede pasar a su través.  3, fiche 1, Espagnol, - conductibilidad%20t%C3%A9rmica

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Velocidad de flujo de calor bajo condiciones estables a través de un área, por unidad de variación de temperatura en la dirección perpendicular al área.  4, fiche 1, Espagnol, - conductibilidad%20t%C3%A9rmica

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

Transmisión de calor en un cuerpo.  3, fiche 1, Espagnol, - conductibilidad%20t%C3%A9rmica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conductividad térmica de un material homogéneo no afectada por el espesor.  4, fiche 1, Espagnol, - conductibilidad%20t%C3%A9rmica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A detector that measures the difference in thermal conductivity between two gas streams when a sample (gas mixture) passes through the sample channel.  6, fiche 2, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It] is a dual channel detector, requiring a reference flow of pure carrier gas through the reference channel.  6, fiche 2, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The detector consists of a bridge circuit; the change in resistance in the sample channel during the passage of the sample produces an out-of-balance signal that is the basis of the detection. The detector responds to all components except the carrier gas and it is non-destructive.  6, fiche 2, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

thermal conductivity detector; hot wire detector: terms and definition standardized by ISO in 2014.  7, fiche 2, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détecteur qui mesure la différence de conductivité thermique entre deux courants de gaz dont l’un (le mélange de gaz échantillon) passe par la voie d’échantillonnage.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d']un détecteur à deux voies dont l’une, dite voie de référence, est réservée au flux de référence du gaz vecteur.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le détecteur se compose d’un circuit en pont. La variation de résistance dans le canal d’échantillonnage pendant le passage de l’échantillon produit un déséquilibre du signal qui constitue le point de départ de la détection. Le détecteur, qui est non-destructif, répond à tous les constituants excepté le gaz vecteur.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

détecteur à conductibilité thermique; détecteur à filament chaud : termes et définition normalisés par l'ISO en 2014.  8, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Measure of the relative rate at which different materials conduct heat.  4, fiche 3, Anglais, - thermal%20conductivity%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thermal conductivity coefficient is the ratio between thermal flux and thermal gradient.  5, fiche 3, Anglais, - thermal%20conductivity%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Copper is a good conductor of heat and, therefore, has a high coefficient of conductivity.  4, fiche 3, Anglais, - thermal%20conductivity%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coefficient of thermal conductivity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 3, Anglais, - thermal%20conductivity%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Thermal conductivity coefficient (k).  5, fiche 3, Anglais, - thermal%20conductivity%20coefficient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] quantité de chaleur transmise par conduction à travers un corps par unité de temps, par unité de surface, par unité d'épaisseur et par degré d'écart de température [...]  5, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20conductibilit%C3%A9%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coefficient de conductibilité thermique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20conductibilit%C3%A9%20thermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Divers modèles de milieux poreux ont été étudiés pour permettre une estimation approchée de la conductivité équivalente du milieu en fonction des propriétés de ses divers constituants.  1, fiche 4, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique%20%C3%A9quivalente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thermal conductivity or combustion methods are also of limited value in general air pollution investigations.  1, fiche 5, Anglais, - thermal%20conductivity%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la conductivité thermique (conductimétrie thermique) d'un gaz ou d'une vapeur ne permet pas d'identifier ce gaz ou cette vapeur mais [...] d'évaluer sa concentration.  1, fiche 5, Français, - conductim%C3%A9trie%20thermique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In thermal conductivity analysers, a Wheatstone Bridge Circuit measures the imbalance caused by passing gas over detector filaments, using half of the cells for the fumigant air mixture and the other half for air as a control. This analyser, in a portable form, is commonly used to check for methyl bromide in ship holds, but it can also be calibrated for other gases. It will not differentiate between fumigants if mixtures are used.  1, fiche 6, Anglais, - thermal%20conductivity%20analyser

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans ce genre d'appareil, on utilise un circuit à pont de Wheatstone pour mesurer le déséquilibre provoqué par le passage d'un gaz au-dessus des filaments détecteurs. La moitié des cellules sert à l'analyse du mélange fumigant/air; l'autre moitié sert aux mesures témoins avec de l'air uniquement. On utilise couramment des modèles portatifs pour mesurer les concentrations de bromure de méthyle dans les cales de navire, mais on peut aussi étalonner les analyseurs en fonction d'autres gaz. En pratique, les analyseurs à conductivité thermique conviennent mal pour l'analyse de mélanges de fumigants.  1, fiche 6, Français, - analyseur%20de%20gaz%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Type de détecteur] utilisé en chromatographie pour l'identification [des constituants du mélange et] leur dosage [...] par mesure de la variation de conductibilité thermique du gaz, par exemple.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique%20%C3%A0%20filament%20unique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In theory, thermal conductivity detection systems are based on two established principles: (1) Each gas has its own individual thermal energy transfer characteristic or transmission factor, and (2) metal filaments and thermistors (semiconductors of fused metal oxides) have fixed resistance-temperature relationships.  1, fiche 8, Anglais, - thermal%20conductivity%20detection%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

determination: (Anal.Chem.) The finding of the value of a chemical or physical property of a compound, such as specific gravity determination.  2, fiche 9, Anglais, - thermal%20conductivity%20determinator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

conductivité thermique : normalisé par l'ISO (ISO-472, 1979).  1, fiche 9, Français, - appareil%20de%20mesure%20de%20la%20conductivit%C3%A9%20thermique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... The general characteristics of polyethylene pipe are: ... low thermal conductivity....  1, fiche 10, Anglais, - low%20thermal%20conductivity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques générales des tuyaux en polyéthylène sont les suivantes : [...] pouvoir isolant thermique; [...]  1, fiche 10, Français, - pouvoir%20isolant%20thermique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats obtenus par ce modèle [sont] loin de ceux fournis par l'expérience pour l'extension de la zone chaude, surtout à cause de la conductivité thermique horizontale nulle et verticale infinie [...]  1, fiche 11, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique%20verticale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... general energy balance equation ... applicable to any heat injection system .... Lawerier solved this equation with the following assumptions: ... zero horizontal thermal conductivity in reservoir, base and cap rock.  1, fiche 12, Anglais, - horizontal%20thermal%20conductivity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats obtenus par ce modèle [sont] loin de ceux fournis par l'expérience pour l'extension de la zone chaude, surtout à cause de la conductivité thermique horizontale nulle et verticale infinie [...]  1, fiche 12, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique%20horizontale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The thermal conductivity of metals, measured at 20 ° C, compared with that of copper which has a designated value of 100.  1, fiche 13, Anglais, - relative%20thermal%20conductivity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conductivité thermique des métaux, prise à 20 ° C, par rapport à celle du cuivre qui est basée sur une valeur de 100.  1, fiche 13, Français, - conductivit%C3%A9%20thermique%20relative

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol