TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMAL CONTROL SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal electronic auto CO2 control system
1, fiche 1, Anglais, thermal%20electronic%20auto%20CO2%20control%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - thermal%20electronic%20auto%20CO2%20control%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de régulation électronique automatique et thermique du CO2
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20%C3%A9lectronique%20automatique%20et%20thermique%20du%20CO2
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20%C3%A9lectronique%20automatique%20et%20thermique%20du%20CO2
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal CO2 control system
1, fiche 2, Anglais, thermal%20CO2%20control%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - thermal%20CO2%20control%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de régulation thermique du CO2
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique%20du%20CO2
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique%20du%20CO2
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermoelectricity and Thermoelectronics
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal control system
1, fiche 3, Anglais, thermal%20control%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TCS 2, fiche 3, Anglais, TCS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Thermal Control System (TCS) maintains the TDRS [Tracking and Data Relay Satellite] component temperature within acceptable limits during all pre launch, launch, orbit insertion and on orbit operations for the duration of the TDRS mission. The TCS consists of insulation blankets, radiator panels, thermostatically controlled heaters, and thermal coatings and finishes. 2, fiche 3, Anglais, - thermal%20control%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Thermoélectrique et thermoélectronique
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de régulation thermique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- active thermal control system
1, fiche 4, Anglais, active%20thermal%20control%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ATCS 2, fiche 4, Anglais, ATCS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The two trusses house the Active Thermal Control System. This system acts like the cooling system in a car radiator except that this system uses 99.9 percent pure ammonia compared to 1 percent in household products. The system will provide temperature control for the Space Station's electronics. 3, fiche 4, Anglais, - active%20thermal%20control%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- active thermal control subsystem
- active thermal control sub-system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de régulation thermique active
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique%20active
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ATCS 2, fiche 4, Français, ATCS
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système de contrôle thermique actif 3, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20thermique%20actif
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les deux poutrelles abritent le système de régulation thermique active. Ce système agit comme le système de refroidissement d'un radiateur de voiture excepté que ce système utilise 99,9 pour cent d'ammoniac pur (comparé à 1 pour cent pour les produits d'entretien domestique). Ce système permettra de contrôler la température du matériel électronique de la Station spatiale. 4, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique%20active
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sous-système de régulation thermique
- sous-système de contrôle thermique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- thermal control system
1, fiche 5, Anglais, thermal%20control%20system
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the International Space Station's thermal control systems maintain a delicate balance between the deep-freeze of space and the Sun's blazing heat. 2, fiche 5, Anglais, - thermal%20control%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
thermal control system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 5, Anglais, - thermal%20control%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de régulation thermique
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
système de régulation thermique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :