TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMAL CYCLING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Heat (Physics)
- Rheology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repetitive thermal cycling
1, fiche 1, Anglais, repetitive%20thermal%20cycling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chaleur (Physique)
- Rhéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle thermique répétitif
1, fiche 1, Français, cycle%20thermique%20r%C3%A9p%C3%A9titif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal cycling
1, fiche 2, Anglais, thermal%20cycling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Successive heating and cooling of materials (by transformer action, for example) that can lead to cracks, rupture, etc., particularly at boundaries between materials that expand at different rates. 1, fiche 2, Anglais, - thermal%20cycling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyclage thermique
1, fiche 2, Français, cyclage%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chauffage et refroidissement successifs de matériaux, notamment à l’aide de transformateurs, pouvant engendrer des fissures et ruptures diverses, surtout aux lignes de joint des matériaux soumis à des degrés d’expansion variés. 2, fiche 2, Français, - cyclage%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal cycling resistance
1, fiche 3, Anglais, thermal%20cycling%20resistance
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - thermal%20cycling%20resistance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance aux variations cycliques de température
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20aux%20variations%20cycliques%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20variations%20cycliques%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Centres
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thermal cycling
1, fiche 4, Anglais, thermal%20cycling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centres spatiaux
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cycle thermique
1, fiche 4, Français, cycle%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Passage régulier du chaud au froid. 2, fiche 4, Français, - cycle%20thermique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS 2, fiche 4, Français, - cycle%20thermique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot/cold thermal cycling
1, fiche 5, Anglais, hot%2Fcold%20thermal%20cycling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The direct-mounted water pump directs water up from the bottom of the engine, with the thermostat controlling inlet flow to maintain a consistent coolant inlet temperature and to prevent undesirable hot/cold thermal cycling. 1, fiche 5, Anglais, - hot%2Fcold%20thermal%20cycling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cycle thermique chaud et froid
1, fiche 5, Français, cycle%20thermique%20chaud%20et%20froid
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-11-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thermal cycling test
1, fiche 6, Anglais, thermal%20cycling%20test
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- essai de cyclage thermique
1, fiche 6, Français, essai%20de%20cyclage%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un essai visant à déterminer les effets de variations régulières de température sur un matériel - un satellite, par exemple. 2, fiche 6, Français, - essai%20de%20cyclage%20thermique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :