TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THREE-WAY VALVE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- three-way solenoid valve
1, fiche 1, Anglais, three%2Dway%20solenoid%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrovanne à trois voies
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrovanne%20%C3%A0%20trois%20voies
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- three-way valve
1, fiche 2, Anglais, three%2Dway%20valve
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
three-way valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - three%2Dway%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soupape à trois voies
1, fiche 2, Français, soupape%20%C3%A0%20trois%20voies
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soupape à trois voies : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - soupape%20%C3%A0%20trois%20voies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Fire Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- three-way valve
1, fiche 3, Anglais, three%2Dway%20valve
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
three-way valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - three%2Dway%20valve
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 3-way valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Sécurité incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet à trois voies
1, fiche 3, Français, robinet%20%C3%A0%20trois%20voies
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
robinet à trois voies : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - robinet%20%C3%A0%20trois%20voies
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mixing valve
1, fiche 4, Anglais, mixing%20valve
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- three-way mixing valve 2, fiche 4, Anglais, three%2Dway%20mixing%20valve
correct
- combination faucet 3, fiche 4, Anglais, combination%20faucet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A three-way valve with 2 inlets and 1 outlet, designed specifically for mixing applications. 4, fiche 4, Anglais, - mixing%20valve
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The proportions of the fluid leaving the outlet can be varied by moving the valve stem. It cannot be used for diverting applications because it has only 1 disc and 2 seats. 4, fiche 4, Anglais, - mixing%20valve
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mixing valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 4, Anglais, - mixing%20valve
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 3-way mixing valve
- 3 way mixing valve
- three way mixing valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mélangeur
1, fiche 4, Français, m%C3%A9langeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- robinet mélangeur 2, fiche 4, Français, robinet%20m%C3%A9langeur
correct, nom masculin, uniformisé
- vanne mélangeuse 3, fiche 4, Français, vanne%20m%C3%A9langeuse
correct, nom féminin
- vanne mélangeuse à trois voies 3, fiche 4, Français, vanne%20m%C3%A9langeuse%20%C3%A0%20trois%20voies
correct, nom féminin
- vanne mélangeuse à 3 voies 4, fiche 4, Français, vanne%20m%C3%A9langeuse%20%C3%A0%203%20voies
correct, nom féminin
- vanne de mélange 3, fiche 4, Français, vanne%20de%20m%C3%A9lange
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Robinet à trois voies, utilisé pour mélanger un fluide chaud et un fluide froid. 5, fiche 4, Français, - m%C3%A9langeur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mélangeur; robinet mélangeur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 4, Français, - m%C3%A9langeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
- Pumps
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- three-way flow pump control valve
1, fiche 5, Anglais, three%2Dway%20flow%20pump%20control%20valve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - three%2Dway%20flow%20pump%20control%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
- Pompes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soupape trois voies pour la régulation de la pompe de circulation
1, fiche 5, Français, soupape%20trois%20voies%20pour%20la%20r%C3%A9gulation%20de%20la%20pompe%20de%20circulation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - soupape%20trois%20voies%20pour%20la%20r%C3%A9gulation%20de%20la%20pompe%20de%20circulation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- three-way service valve
1, fiche 6, Anglais, three%2Dway%20service%20valve
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
three-way service valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 6, Anglais, - three%2Dway%20service%20valve
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- three way service valve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- robinet de service à trois voies
1, fiche 6, Français, robinet%20de%20service%20%C3%A0%20trois%20voies
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
robinet de service à trois voies : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 6, Français, - robinet%20de%20service%20%C3%A0%20trois%20voies
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- proportional three-way valve
1, fiche 7, Anglais, proportional%20three%2Dway%20valve
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vanne proportionnelle à trois voies
1, fiche 7, Français, vanne%20proportionnelle%20%C3%A0%20trois%20voies
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- vanne à trois voies 1, fiche 7, Français, vanne%20%C3%A0%20trois%20voies
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dispositifs de gradient d'élution [...] Dispositif à une seule pompe [...] La version la plus moderne utilise trois solvants avec une vanne proportionnelle à trois voies commandée par un micro-processeur qui, par ailleurs, contrôle et régule l'ensemble des conditions opératoires. 1, fiche 7, Français, - vanne%20proportionnelle%20%C3%A0%20trois%20voies
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- three way shut off valve
1, fiche 8, Anglais, three%20way%20shut%20off%20valve
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- three-way shutoff valve 1, fiche 8, Anglais, three%2Dway%20shutoff%20valve
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- électrorobinet trois voies
1, fiche 8, Français, %C3%A9lectrorobinet%20trois%20voies
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-03-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- three-way valve
1, fiche 9, Anglais, three%2Dway%20valve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A multi orifice variable flow control valve with supply, return and one control port arranged so that valve action in one direction throttles supply to control port and reversed valve action throttles the control port to return. 1, fiche 9, Anglais, - three%2Dway%20valve
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- distributeur progressif à trois voies
1, fiche 9, Français, distributeur%20progressif%20%C3%A0%20trois%20voies
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Distributeur à trois orifices principaux: alimentation, retour et une utilisation disposés de telle sorte qu'une action dans un sens donné sur l'appareil provoque l'ouverture progressive du passage entre l'orifice d'alimentation et l'orifice d'utilisation. Une action en sens opposé provoque l'ouverture progressive du passage entre l'orifice d'utilisation et le retour. 1, fiche 9, Français, - distributeur%20progressif%20%C3%A0%20trois%20voies
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- three-way pneumatic selector valve 1, fiche 10, Anglais, three%2Dway%20pneumatic%20selector%20valve
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- distributeur pneumatique à trois voies
1, fiche 10, Français, distributeur%20pneumatique%20%C3%A0%20trois%20voies
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
sélecteur pneumatique de position pour hautes températures 1, fiche 10, Français, - distributeur%20pneumatique%20%C3%A0%20trois%20voies
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- three-way two-position directional control valve 1, fiche 11, Anglais, three%2Dway%20two%2Dposition%20directional%20control%20valve
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
NICHSET 1, fiche 11, Anglais, - three%2Dway%20two%2Dposition%20directional%20control%20valve
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- valve de distribution à trois voies et deux positions 1, fiche 11, Français, valve%20de%20distribution%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20deux%20positions
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
NICHSET hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 11, Français, - valve%20de%20distribution%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20deux%20positions
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- three-way valve 1, fiche 12, Anglais, three%2Dway%20valve
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Levage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- valve à trois voies
1, fiche 12, Français, valve%20%C3%A0%20trois%20voies
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- three-way directional control valve 1, fiche 13, Anglais, three%2Dway%20directional%20control%20valve
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
NICHSET 1, fiche 13, Anglais, - three%2Dway%20directional%20control%20valve
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- valve de distribution à trois voies 1, fiche 13, Français, valve%20de%20distribution%20%C3%A0%20trois%20voies
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
NICHSET hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 13, Français, - valve%20de%20distribution%20%C3%A0%20trois%20voies
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- three-way three-position directional control valve 1, fiche 14, Anglais, three%2Dway%20three%2Dposition%20directional%20control%20valve
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
NICHSET 1, fiche 14, Anglais, - three%2Dway%20three%2Dposition%20directional%20control%20valve
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- valve de distribution à trois voies et trois positions 1, fiche 14, Français, valve%20de%20distribution%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20trois%20positions
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
NICHSET hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 14, Français, - valve%20de%20distribution%20%C3%A0%20trois%20voies%20et%20trois%20positions
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :