TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THREE-WIRE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- three-wire
1, fiche 1, Anglais, three%2Dwire
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
three-wire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - three%2Dwire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trifilaire
1, fiche 1, Français, trifilaire
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trifilaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - trifilaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- three-wire cord
1, fiche 2, Anglais, three%2Dwire%20cord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 3-wire cord 1, fiche 2, Anglais, 3%2Dwire%20cord
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - three%2Dwire%20cord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cordon trifilaire
1, fiche 2, Français, cordon%20trifilaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - cordon%20trifilaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- three-wire line cord
1, fiche 3, Anglais, three%2Dwire%20line%20cord
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - three%2Dwire%20line%20cord
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cordon d'alimentation à trois fils
1, fiche 3, Français, cordon%20d%27alimentation%20%C3%A0%20trois%20fils
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - cordon%20d%27alimentation%20%C3%A0%20trois%20fils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- three-wire poser cord
1, fiche 4, Anglais, three%2Dwire%20poser%20cord
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - three%2Dwire%20poser%20cord
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble d'alimentation trifilaire
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20d%27alimentation%20trifilaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20d%27alimentation%20trifilaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grounded three-wire cord
1, fiche 5, Anglais, grounded%20three%2Dwire%20cord
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - grounded%20three%2Dwire%20cord
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cordon d'alimentation trifilaire avec mise à la terre
1, fiche 5, Français, cordon%20d%27alimentation%20trifilaire%20avec%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - cordon%20d%27alimentation%20trifilaire%20avec%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- three-wire levelling method 1, fiche 6, Anglais, three%2Dwire%20levelling%20method
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode de nivellement à trois fils
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20de%20nivellement%20%C3%A0%20trois%20fils
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20nivellement%20%C3%A0%20trois%20fils
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronic Components
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- three-wire balanced connection
1, fiche 7, Anglais, three%2Dwire%20balanced%20connection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A three-component cable for professional audio equipment which is composed of a first wire carrying the signal, a second wire carrying it with inverted polarity and a third wire providing the ground. 2, fiche 7, Anglais, - three%2Dwire%20balanced%20connection
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- connexion équilibrée à trois fils
1, fiche 7, Français, connexion%20%C3%A9quilibr%C3%A9e%20%C3%A0%20trois%20fils
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- three-wire array
1, fiche 8, Anglais, three%2Dwire%20array
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The three-wire array has one centerfield wire and two sense wires. The sense wires are installed directly above and below the field wire. 1, fiche 8, Anglais, - three%2Dwire%20array
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- installation à trois fils
1, fiche 8, Français, installation%20%C3%A0%20trois%20fils
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- installation trois fils 1, fiche 8, Français, installation%20trois%20fils
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-05-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- three-wire leveling 1, fiche 9, Anglais, three%2Dwire%20leveling
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
hydrographic survey work. 1, fiche 9, Anglais, - three%2Dwire%20leveling
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- nivellement à trois fils
1, fiche 9, Français, nivellement%20%C3%A0%20trois%20fils
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Canadian Hydrographic Service, Dartmouth, 7 December 1988. 1, fiche 9, Français, - nivellement%20%C3%A0%20trois%20fils
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- three-wire method
1, fiche 10, Anglais, three%2Dwire%20method
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The three-wire method of measuring threads is ... recognized as one of the best methods of checking the pitch diameter because the results are least affected by an error which may be present in the included thread angle.... Three wires, of equal diameter, are placed in thread; two on one side and one on the other side .... A standard micrometer may then be used to measure the distance over the wires. 2, fiche 10, Anglais, - three%2Dwire%20method
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- méthode des piges
1, fiche 10, Français, m%C3%A9thode%20des%20piges
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- méthode à trois piges 2, fiche 10, Français, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20trois%20piges
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Indépendamment des tampons et bagues filetées, d'un usage courant, pour le contrôle des filetages, la vérification du diamètre à flancs de filet est également faite au moyen d'un micromètre à filet de vis ou par la méthode des piges (tampons tangents cylindriques). 1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20des%20piges
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- three-wire supply 1, fiche 11, Anglais, three%2Dwire%20supply
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 11, La vedette principale, Français
- source d'alimentation trifilaire
1, fiche 11, Français, source%20d%27alimentation%20trifilaire
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-05-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- three-wire system
1, fiche 12, Anglais, three%2Dwire%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système à trois conducteurs
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20trois%20conducteurs
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-05-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- three-wire generator
1, fiche 13, Anglais, three%2Dwire%20generator
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- génératrice à trois fils
1, fiche 13, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20trois%20fils
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- génératrice à trois conducteurs 1, fiche 13, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20trois%20conducteurs
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- three-wire selsyn system 1, fiche 14, Anglais, three%2Dwire%20selsyn%20system
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système selsyn à trois conducteurs 1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20selsyn%20%C3%A0%20trois%20conducteurs
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- three-wire system distribution 1, fiche 15, Anglais, three%2Dwire%20system%20distribution
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- montage à trois fils
1, fiche 15, Français, montage%20%C3%A0%20trois%20fils
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :