TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHERS LUNG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farmer’s lung
1, fiche 1, Anglais, farmer%26rsquo%3Bs%20lung
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thresher's lung 2, fiche 1, Anglais, thresher%27s%20lung
correct
- harvester’s lung 1, fiche 1, Anglais, harvester%26rsquo%3Bs%20lung
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A morbid condition caused by inhalation of moldy hay dust, characterized by breathlessness with cyanosis or with a dry cough, anorexia, and weight loss. 2, fiche 1, Anglais, - farmer%26rsquo%3Bs%20lung
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- farmers’ lung
- harvesters’ lung
- threshers' lung
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poumon de fermier
1, fiche 1, Français, poumon%20de%20fermier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie du poumon de fermier 2, fiche 1, Français, maladie%20du%20poumon%20de%20fermier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulmón del granjero
1, fiche 1, Espagnol, pulm%C3%B3n%20del%20granjero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad de los trilladores de granjas 2, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20los%20trilladores%20de%20granjas
correct, nom féminin
- actynomycetos 2, fiche 1, Espagnol, actynomycetos
- termófilo 2, fiche 1, Espagnol, term%C3%B3filo
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neumopatía inmunológica que sobreviene en los cultivadores que manipulan los vegetales y particularmente la hierba fermentada, inhalando así esporas de actinomicetos, termófilas, generalmente de Thermopolyspora. Puede evolucionar hacia la cronicidad, conduciendo entonces a una fibrosis intersticial difusa grave con insuficiencia respiratoria y después cardiaca. 3, fiche 1, Espagnol, - pulm%C3%B3n%20del%20granjero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :