TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD AUDIBILITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audibility threshold
1, fiche 1, Anglais, audibility%20threshold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- threshold of audibility 2, fiche 1, Anglais, threshold%20of%20audibility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sound intensity at a given frequency which is the minimum perceptible by a normal human ear under specified standard conditions. 3, fiche 1, Anglais, - audibility%20threshold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seuil d'audibilité
1, fiche 1, Français, seuil%20d%27audibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- umbral de audibilidad
1, fiche 1, Espagnol, umbral%20de%20audibilidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nivel mínimo de presión sonora, dependiente de la frecuencia y del tipo de sonido, que es percibida por el oído normal. 1, fiche 1, Espagnol, - umbral%20de%20audibilidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Acoustics (Physics)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- normal threshold of hearing
1, fiche 2, Anglais, normal%20threshold%20of%20hearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- normal threshold of audibility 2, fiche 2, Anglais, normal%20threshold%20of%20audibility
correct
- average auditory threshold 3, fiche 2, Anglais, average%20auditory%20threshold
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the modal value of the thresholds of hearing of a large number of otologically normal observers between 18 and 25 years of age. 3, fiche 2, Anglais, - normal%20threshold%20of%20hearing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The decibel difference between the background noises and the normal threshold of audibility is defined as the degree of masking. 2, fiche 2, Anglais, - normal%20threshold%20of%20hearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Acoustique (Physique)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil normal d'audition
1, fiche 2, Français, seuil%20normal%20d%27audition
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- seuil d'audition normal 2, fiche 2, Français, seuil%20d%27audition%20normal
correct, nom masculin
- seuil d'audition moyen 3, fiche 2, Français, seuil%20d%27audition%20moyen
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
seuil normal d'audition : Valeur moyenne du seuil d'audition absolu d'un grand nombre d'auditeurs normaux. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation]. 1, fiche 2, Français, - seuil%20normal%20d%27audition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «seuil normalisé d'audition». 4, fiche 2, Français, - seuil%20normal%20d%27audition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- threshold level of audibility 1, fiche 3, Anglais, threshold%20level%20of%20audibility
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
now, if we plot in the same graph the -- of sounds for persons with average or normal hearing, we can readily measure the effects of loss of hearing ability. 1, fiche 3, Anglais, - threshold%20level%20of%20audibility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- niveau liminaire d'audition 1, fiche 3, Français, niveau%20liminaire%20d%27audition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la recommandation ISO - R.389 spécifie un zéro normal de référence pour l'échelle des -- applicable aux audiomètres à sons purs 1, fiche 3, Français, - niveau%20liminaire%20d%27audition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :