TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD DIFFERENCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- just-noticeable colour difference
1, fiche 1, Anglais, just%2Dnoticeable%20colour%20difference
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- j.n.c.d. 1, fiche 1, Anglais, j%2En%2Ec%2Ed%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- threshold difference 2, fiche 1, Anglais, threshold%20difference
correct
- limen 1, fiche 1, Anglais, limen
correct
- colour difference threshold 1, fiche 1, Anglais, colour%20difference%20threshold
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it is usual to start with two halves of the comparison field which not only look the same but which are completely equal as regards spectral composition and luminance. Then the amount by which one of the two has to be altered to create a just visible difference in colour is determined. In the literature this just-noticeable colour difference (abbreviated to j.n.c.d. by Wright) has various names ... 1, fiche 1, Anglais, - just%2Dnoticeable%20colour%20difference
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- just-noticeable color difference
- color difference threshold
- jncd
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seuil différentiel
1, fiche 1, Français, seuil%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plus petite différence de couleur perceptible à l'œil. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, fiche 1, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seuil différentiel : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Psychology (General)
- Acoustics (Physics)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- difference threshold
1, fiche 2, Anglais, difference%20threshold
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- difference limen 2, fiche 2, Anglais, difference%20limen
correct
- DL 2, fiche 2, Anglais, DL
correct
- DL 2, fiche 2, Anglais, DL
- just noticeable difference 2, fiche 2, Anglais, just%20noticeable%20difference
correct
- JND 3, fiche 2, Anglais, JND
correct
- JND 3, fiche 2, Anglais, JND
- differential threshold 3, fiche 2, Anglais, differential%20threshold
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Value of the smallest perceptible change in the physical intensity of a stimulus. 4, fiche 2, Anglais, - difference%20threshold
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
difference threshold: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - difference%20threshold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Psychologie (Généralités)
- Acoustique (Physique)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil différentiel
1, fiche 2, Français, seuil%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la plus petite modification perceptible dans l'intensité physique d'un stimulus. 2, fiche 2, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
seuil différentiel : terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Hearing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hearing threshold difference
1, fiche 3, Anglais, hearing%20threshold%20difference
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HTD 2, fiche 3, Anglais, HTD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Ouïe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écart atonal
1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20atonal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour un auditeur donné et un signal permanent de fréquence déterminée, différence entre le seuil d'audition et le seuil de perception tonale. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20atonal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écart tonal : terme et définition normalisés par l'AFNOR 2, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20atonal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sound pressure level of the difference limen
1, fiche 4, Anglais, sound%20pressure%20level%20of%20the%20difference%20limen
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sound pressure level of the DL 1, fiche 4, Anglais, sound%20pressure%20level%20of%20the%20DL
proposition
- sound pressure level of the difference threshold 1, fiche 4, Anglais, sound%20pressure%20level%20of%20the%20difference%20threshold
proposition
- sound pressure level of the just-noticeable difference 1, fiche 4, Anglais, sound%20pressure%20level%20of%20the%20just%2Dnoticeable%20difference
proposition
- sound pressure level of the JND 1, fiche 4, Anglais, sound%20pressure%20level%20of%20the%20JND
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
difference limen (DL): The smallest detectable change in a stimulus. Also called the just-noticeable difference or the difference threshold. 2, fiche 4, Anglais, - sound%20pressure%20level%20of%20the%20difference%20limen
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
sound pressure level: The level of a sound in decibels relative to an internationally defined reference level. 2, fiche 4, Anglais, - sound%20pressure%20level%20of%20the%20difference%20limen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- seuil différentiel de niveau de pression acoustique
1, fiche 4, Français, seuil%20diff%C3%A9rentiel%20de%20niveau%20de%20pression%20acoustique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour un auditeur donné et un son pur de fréquence déterminée, dans des conditions de mesure spécifiées, variation minimale du niveau de pression acoustique provoquant une modification de la sonie. 1, fiche 4, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel%20de%20niveau%20de%20pression%20acoustique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 2, fiche 4, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel%20de%20niveau%20de%20pression%20acoustique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- The Eye
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- luminance difference threshold
1, fiche 5, Anglais, luminance%20difference%20threshold
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Smallest difference of luminance perceptible. 1, fiche 5, Anglais, - luminance%20difference%20threshold
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Oeil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- seuil différentiel de luminance
1, fiche 5, Français, seuil%20diff%C3%A9rentiel%20de%20luminance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plus petite différence de luminance perceptible. 1, fiche 5, Français, - seuil%20diff%C3%A9rentiel%20de%20luminance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :