TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD HEARING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auditory threshold
1, fiche 1, Anglais, auditory%20threshold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hearing threshold 2, fiche 1, Anglais, hearing%20threshold
correct
- threshold of hearing 3, fiche 1, Anglais, threshold%20of%20hearing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The minimum audible sound perceived. 4, fiche 1, Anglais, - auditory%20threshold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seuil d'audition
1, fiche 1, Français, seuil%20d%27audition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- seuil auditif 2, fiche 1, Français, seuil%20auditif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- umbral de audición
1, fiche 1, Espagnol, umbral%20de%20audici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La menor cantidad de sonido en el aire perceptible por el oído humano emitida a 1000Hz. 2, fiche 1, Espagnol, - umbral%20de%20audici%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Acoustics (Physics)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- normal threshold of hearing
1, fiche 2, Anglais, normal%20threshold%20of%20hearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- normal threshold of audibility 2, fiche 2, Anglais, normal%20threshold%20of%20audibility
correct
- average auditory threshold 3, fiche 2, Anglais, average%20auditory%20threshold
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the modal value of the thresholds of hearing of a large number of otologically normal observers between 18 and 25 years of age. 3, fiche 2, Anglais, - normal%20threshold%20of%20hearing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The decibel difference between the background noises and the normal threshold of audibility is defined as the degree of masking. 2, fiche 2, Anglais, - normal%20threshold%20of%20hearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Acoustique (Physique)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil normal d'audition
1, fiche 2, Français, seuil%20normal%20d%27audition
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- seuil d'audition normal 2, fiche 2, Français, seuil%20d%27audition%20normal
correct, nom masculin
- seuil d'audition moyen 3, fiche 2, Français, seuil%20d%27audition%20moyen
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
seuil normal d'audition : Valeur moyenne du seuil d'audition absolu d'un grand nombre d'auditeurs normaux. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation]. 1, fiche 2, Français, - seuil%20normal%20d%27audition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «seuil normalisé d'audition». 4, fiche 2, Français, - seuil%20normal%20d%27audition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Hearing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hearing threshold difference
1, fiche 3, Anglais, hearing%20threshold%20difference
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HTD 2, fiche 3, Anglais, HTD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Ouïe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écart atonal
1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20atonal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour un auditeur donné et un signal permanent de fréquence déterminée, différence entre le seuil d'audition et le seuil de perception tonale. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20atonal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écart tonal : terme et définition normalisés par l'AFNOR 2, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20atonal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Hearing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standard threshold of hearing
1, fiche 4, Anglais, standard%20threshold%20of%20hearing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Ouïe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- seuil normalisé d'audition
1, fiche 4, Français, seuil%20normalis%C3%A9%20d%27audition
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- seuil d'audition normalisé 2, fiche 4, Français, seuil%20d%27audition%20normalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Seuil normal d'audition adopté conventionnellement. 1, fiche 4, Français, - seuil%20normalis%C3%A9%20d%27audition
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
seuil normalisé d'audition : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 3, fiche 4, Français, - seuil%20normalis%C3%A9%20d%27audition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Oído
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- umbral de audición normalizado
1, fiche 4, Espagnol, umbral%20de%20audici%C3%B3n%20normalizado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Acoustics (Physics)
- Hearing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- normal threshold of painful hearing
1, fiche 5, Anglais, normal%20threshold%20of%20painful%20hearing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Acoustique (Physique)
- Ouïe
Fiche 5, La vedette principale, Français
- seuil normal d'audition douloureuse
1, fiche 5, Français, seuil%20normal%20d%27audition%20douloureuse
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- seuil normal d'audition intolérable 2, fiche 5, Français, seuil%20normal%20d%27audition%20intol%C3%A9rable
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
seuil normal d'audition douloureuse : Valeur moyenne du seuil d'audition douloureuse pour un grand nombre d'auditeurs normaux. 3, fiche 5, Français, - seuil%20normal%20d%27audition%20douloureuse
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- seuil de douleur normal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
- Acústica (Física)
- Oído
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- umbral normal de audición dolorosa
1, fiche 5, Espagnol, umbral%20normal%20de%20audici%C3%B3n%20dolorosa
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hearing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hearing threshold shift
1, fiche 6, Anglais, hearing%20threshold%20shift
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ouïe
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déplacement du seuil auditif
1, fiche 6, Français, d%C3%A9placement%20du%20seuil%20auditif
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :