TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD INJURY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Effects of Pollution
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threshold for injury
1, fiche 1, Anglais, threshold%20for%20injury
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The highest concentration that can be absorbed without physiological disturbances. 2, fiche 1, Anglais, - threshold%20for%20injury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Effets de la pollution
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seuil de nocivité
1, fiche 1, Français, seuil%20de%20nocivit%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- seuil d'endommagement 1, fiche 1, Français, seuil%20d%27endommagement
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(d'une plante à un toxique). Teneur limite supérieure susceptible d'être supportée sans que n'apparaissent troubles physiologiques dus à action phytotoxique. 2, fiche 1, Français, - seuil%20de%20nocivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Éléments d'écologie appliquée, Édiscience, 1974, p. 232 et suivantes; Enviroguide chlorure de potassium, 6.5. 2, fiche 1, Français, - seuil%20de%20nocivit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Efectos de la polución
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- umbral de nocividad
1, fiche 1, Espagnol, umbral%20de%20nocividad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NO2 injury threshold
1, fiche 2, Anglais, NO2%20injury%20threshold
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nitrogen dioxide injury threshold 2, fiche 2, Anglais, nitrogen%20dioxide%20injury%20threshold
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NO2. 2, fiche 2, Anglais, - NO2%20injury%20threshold
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... nitrogen dioxide (NO2) .... 1, fiche 2, Anglais, - NO2%20injury%20threshold
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Studies on combined exposures to NO2 and SO2 have found that the NO2 injury threshold can be significantly reduced in the presence of SO2. Responses to mixtures are related to concentration ratios, sequence of exposure and other variables. 1, fiche 2, Anglais, - NO2%20injury%20threshold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil de blessure du NO2
1, fiche 2, Français, seuil%20de%20blessure%20du%20NO2
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- seuil de blessure du dioxyde d'azote 2, fiche 2, Français, seuil%20de%20blessure%20du%20dioxyde%20d%27azote
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NO2. 2, fiche 2, Français, - seuil%20de%20blessure%20du%20NO2
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(...) dioxyde d'azote (NO2) (...) 1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20blessure%20du%20NO2
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Effects of Pollution
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acute injury threshold
1, fiche 3, Anglais, acute%20injury%20threshold
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Effets de la pollution
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- seuil d'action nocive aiguë
1, fiche 3, Français, seuil%20d%27action%20nocive%20aigu%C3%AB
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cahier Anhydride sulfureux, 6.5.1 (Collection Enviroguide). 1, fiche 3, Français, - seuil%20d%27action%20nocive%20aigu%C3%AB
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir : "acute injury" et "injury threshold". 1, fiche 3, Français, - seuil%20d%27action%20nocive%20aigu%C3%AB
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Plant Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- injury threshold
1, fiche 4, Anglais, injury%20threshold
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Maladies des plantes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- seuil d'action nocive
1, fiche 4, Français, seuil%20d%27action%20nocive
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- seuil d'action phytotoxique 1, fiche 4, Français, seuil%20d%27action%20phytotoxique
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(phytotoxicité); cahier Anhydride sulfureux, 6.5.1. (collection Enviroguide). 1, fiche 4, Français, - seuil%20d%27action%20nocive
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"seuil d'action nocive": La pollution atmosphérique, Détrie, 1969, p. 394-5. 1, fiche 4, Français, - seuil%20d%27action%20nocive
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
"seuil d'action phytotoxique": Enc. de l'écologie, Larousse, 1977, p. 162. 1, fiche 4, Français, - seuil%20d%27action%20nocive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :