TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD PAIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Acoustics (Physics)
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threshold of pain
1, fiche 1, Anglais, threshold%20of%20pain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pain threshold 2, fiche 1, Anglais, pain%20threshold
correct
- edge of pain 3, fiche 1, Anglais, edge%20of%20pain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sound intensity level sufficiently high to produce the sensation of pain in the human ear (usually above 120 dB). 4, fiche 1, Anglais, - threshold%20of%20pain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Acoustique (Physique)
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seuil de sensation douloureuse
1, fiche 1, Français, seuil%20de%20sensation%20douloureuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- seuil d'audition intolérable 2, fiche 1, Français, seuil%20d%27audition%20intol%C3%A9rable
correct, nom masculin
- seuil d'audition douloureuse 3, fiche 1, Français, seuil%20d%27audition%20douloureuse
correct, nom masculin
- seuil de la douleur 4, fiche 1, Français, seuil%20de%20la%20douleur
correct, nom masculin
- seuil de douleur 5, fiche 1, Français, seuil%20de%20douleur
correct, nom masculin
- seuil douloureux 6, fiche 1, Français, seuil%20douloureux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un auditeur donné et à une fréquence déterminée, niveau minimal de pression acoustique efficace qui produit une sensation de douleur dans l'oreille. 7, fiche 1, Français, - seuil%20de%20sensation%20douloureuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lignes isosoniques [...] Parmi ces courbes on trouve celle qui définit le seuil d'audibilité et celle qui représente le seuil de douleur, appelée ainsi parce qu'elle correspond à des sensations qui commencent à devenir douloureuses, en raison de la très forte intensité sonore ressentie. 8, fiche 1, Français, - seuil%20de%20sensation%20douloureuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
- Acústica (Física)
- Oído
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- umbral de audición dolorosa
1, fiche 1, Espagnol, umbral%20de%20audici%C3%B3n%20dolorosa
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- umbral doloroso 2, fiche 1, Espagnol, umbral%20doloroso
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :