TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THRESHOLD TREATY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Treaties and Conventions
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
1, fiche 1, Anglais, Treaty%20on%20the%20Limitation%20of%20Underground%20Nuclear%20Weapon%20Tests
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Threshold Test Ban Treaty 1, fiche 1, Anglais, Threshold%20Test%20Ban%20Treaty
correct
- TTBT 1, fiche 1, Anglais, TTBT
correct
- TTBT 1, fiche 1, Anglais, TTBT
- Threshold Test-Ban Treaty 2, fiche 1, Anglais, Threshold%20Test%2DBan%20Treaty
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Traités et alliances
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires
1, fiche 1, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20des%20essais%20souterrains%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Traité sur la limitation des essais en fonction d'un seuil 2, fiche 1, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20des%20essais%20en%20fonction%20d%27un%20seuil
nom masculin
- TTBT 2, fiche 1, Français, TTBT
nom masculin
- TTBT 2, fiche 1, Français, TTBT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Traité signé le 3 juillet 1974 par les États-Unis et l'URSS. 3, fiche 1, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20des%20essais%20souterrains%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Traité du seuil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Treaties and Conventions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- threshold treaty
1, fiche 2, Anglais, threshold%20treaty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Traités et alliances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traité interdisant les essais dépassant un certain seuil de puissance
1, fiche 2, Français, trait%C3%A9%20interdisant%20les%20essais%20d%C3%A9passant%20un%20certain%20seuil%20de%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - trait%C3%A9%20interdisant%20les%20essais%20d%C3%A9passant%20un%20certain%20seuil%20de%20puissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Treaties and Conventions
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- threshold treaty
1, fiche 3, Anglais, threshold%20treaty
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Traités et alliances
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traité sur la limitation de la puissance des essais nucléaires
1, fiche 3, Français, trait%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20de%20la%20puissance%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple les Traités de 1974 et 1976 (no 607 et 604); le Traité de 1974 sur la limitation des essais souterrains et le Traité de 1976 sur les explosions nucléaires pacifiques 1, fiche 3, Français, - trait%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20de%20la%20puissance%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - trait%C3%A9%20sur%20la%20limitation%20de%20la%20puissance%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- traité sur la limitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
1, fiche 4, Anglais, Treaty%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20on%20the%20Limitation%20of%20Underground%20Nuclear%20Weapon%20Tests
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- threshold test-ban Treaty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires
1, fiche 4, Français, Trait%C3%A9%20entre%20les%20Etats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques%20sur%20la%20limitation%20des%20essais%20souterrains%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :