TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROMBOEMBOLIC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-embolism stocking
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dembolism%20stocking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AES 1, fiche 1, Anglais, AES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-embolic stocking 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dembolic%20stocking
correct
- thromboembolic deterrent stocking 3, fiche 1, Anglais, thromboembolic%20deterrent%20stocking
correct
- TEDS 3, fiche 1, Anglais, TEDS
correct
- TEDS 3, fiche 1, Anglais, TEDS
- TED stocking 4, fiche 1, Anglais, TED%20stocking
correct
- thromboembolic deterrent hose 5, fiche 1, Anglais, thromboembolic%20deterrent%20hose
correct
- thromboembolism-deterrent hose 6, fiche 1, Anglais, thromboembolism%2Ddeterrent%20hose
correct
- TED hose 7, fiche 1, Anglais, TED%20hose
correct
- anti-thrombosis stocking 8, fiche 1, Anglais, anti%2Dthrombosis%20stocking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a specialized hosiery designed to help prevent the occurrence of, and guard against further progression of, venous disorders such as edema, phlebitis and thrombosis. 9, fiche 1, Anglais, - anti%2Dembolism%20stocking
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anti-embolism stockings are made from elastic and can be either thigh or knee length. 10, fiche 1, Anglais, - anti%2Dembolism%20stocking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Worn by non-ambulatory or post-surgical patients to help prevent pooling of blood in the legs that could lead to a venous thrombosis. 9, fiche 1, Anglais, - anti%2Dembolism%20stocking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with compression stockings, which are used for the treatment of varicose veins. 11, fiche 1, Anglais, - anti%2Dembolism%20stocking
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antiembolism stocking
- antithrombosis stocking
- antiembolic stocking
- thrombo-embolism-deterrent hose
- thrombo-embolic-deterrent hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bas anti-embolie
1, fiche 1, Français, bas%20anti%2Dembolie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bas anti-embolique 2, fiche 1, Français, bas%20anti%2Dembolique
correct, nom masculin
- bas anti-thrombose 3, fiche 1, Français, bas%20anti%2Dthrombose
correct, nom masculin
- bas anti-thromboembolique 4, fiche 1, Français, bas%20anti%2Dthromboembolique
correct, nom masculin
- bas ATE 5, fiche 1, Français, bas%20ATE
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étude d'équivalence [...] a pour objectif de comparer l'effet sur la douleur de deux durées de port d'une compression par bas anti-thrombose [...] après chirurgie des varices. 3, fiche 1, Français, - bas%20anti%2Dembolie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce qui distingue un bas anti-embolie d'un bas compressif [...] est la compression (généralement autour de 8-18 [millimètres de mercure (mm Hg)]) et le fait qu'il est prévu pour maintenir un retour veineux sur un patient alité (dû a une condition médicale ou une chirurgie). 6, fiche 1, Français, - bas%20anti%2Dembolie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bas antiembolie
- bas antithrombose
- bas antiembolique
- bas antithromboembolique
- bas anti-thrombo-embolique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thromboembolic
1, fiche 2, Anglais, thromboembolic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marked by or associated with thromboembolism. 1, fiche 2, Anglais, - thromboembolic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
thromboembolism: the blocking of a blood vessel by a particle that has broken away from a blood clot at its site of formation . 1, fiche 2, Anglais, - thromboembolic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thromboembolique
1, fiche 2, Français, thromboembolique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'occlusion d'un vaisseau sanguin par des caillots. 2, fiche 2, Français, - thromboembolique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antipsychotiques et risque thromboembolique : on connaît depuis longtemps le risque thromboembolique de l'utilisation des psychotropes neuroleptiques les plus anciens (chlorpromazine ou encore réserpine). 1, fiche 2, Français, - thromboembolique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thromboembolic stroke 1, fiche 3, Anglais, thromboembolic%20stroke
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attaque d'apoplexie thromboembolique
1, fiche 3, Français, attaque%20d%27apoplexie%20thromboembolique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thromboembolic meningoencephalitis of cattle 1, fiche 4, Anglais, thromboembolic%20meningoencephalitis%20of%20cattle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) an acute infectious disease, primarily affecting the central nervous system, and characterized by fever, severe depression, weakness, blindness, paralysis, coma and death within one hour to several days. 1, fiche 4, Anglais, - thromboembolic%20meningoencephalitis%20of%20cattle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méningo-encéphalite infectieuse bovine
1, fiche 4, Français, m%C3%A9ningo%2Denc%C3%A9phalite%20infectieuse%20bovine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Le premier signe de maladie est la raideur et la répugnance aux déplacements, accompagnées d'une fièvre élevée 42 °. Un signe caractéristique est le port de la tête en avant sur l'encolure allongée. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9ningo%2Denc%C3%A9phalite%20infectieuse%20bovine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :