TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROMBOSED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrombosed
1, fiche 1, Anglais, thrombosed
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affected by thrombosis, i.e., by the formation of clot or thrombus within a blood vessel. 2, fiche 1, Anglais, - thrombosed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Anusol] may be of value in pre and postoperative hemorrhoidectomy, repair of fissure and after incision of thrombosed or sclerosed anorectal veins. 3, fiche 1, Anglais, - thrombosed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thrombosé
1, fiche 1, Français, thrombos%C3%A9
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Indications [pour Anusol] : Le traitement pré- et postopératoire de l'hémorroïdectomie, de l'intervention pour fissure, de même qu'après l'incision des veines rectales thrombosées ou sclérosées. 1, fiche 1, Français, - thrombos%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thrombosed external hemorrhoid 1, fiche 2, Anglais, thrombosed%20external%20hemorrhoid
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thrombose externe hémorroïdaire
1, fiche 2, Français, thrombose%20externe%20h%C3%A9morro%C3%AFdaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
les thromboses externes [...] peuvent être la seule traduction d'hémorroïdes latentes et se présentent comme un hématome traumatique ou non dans un tissu veineux pathologique. 1, fiche 2, Français, - thrombose%20externe%20h%C3%A9morro%C3%AFdaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thrombosed hemorrhoid
1, fiche 3, Anglais, thrombosed%20hemorrhoid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A strangulated hemorrhoid which, because of compromised blood flow, has become thrombosed. 1, fiche 3, Anglais, - thrombosed%20hemorrhoid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thrombose hémorroïdaire
1, fiche 3, Français, thrombose%20h%C3%A9morro%C3%AFdaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thrombose hémorroïdaire mixte dite étranglée. 1, fiche 3, Français, - thrombose%20h%C3%A9morro%C3%AFdaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :