TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROTTLE LEVER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- throttle lever
1, fiche 1, Anglais, throttle%20lever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
throttle lever: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - throttle%20lever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levier de régulateur
1, fiche 1, Français, levier%20de%20r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
levier de régulateur : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - levier%20de%20r%C3%A9gulateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throttle lever 1, fiche 2, Anglais, throttle%20lever
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier de l'accélérateur
1, fiche 2, Français, levier%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throttle
1, fiche 3, Anglais, throttle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- throttle lever 2, fiche 3, Anglais, throttle%20lever
correct, normalisé
- throttle control 3, fiche 3, Anglais, throttle%20control
correct
- throttle-lever 4, fiche 3, Anglais, throttle%2Dlever
correct
- thrust lever 5, fiche 3, Anglais, thrust%20lever
correct
- power lever 6, fiche 3, Anglais, power%20lever
- power setting lever 7, fiche 3, Anglais, power%20setting%20lever
- engine power lever 6, fiche 3, Anglais, engine%20power%20lever
- engine throttle 8, fiche 3, Anglais, engine%20throttle
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for regulating the power output of an engine. 9, fiche 3, Anglais, - throttle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
throttle lever: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 10, fiche 3, Anglais, - throttle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manette de poussée
1, fiche 3, Français, manette%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- manette de commande de puissance 2, fiche 3, Français, manette%20de%20commande%20de%20puissance
correct, nom féminin, normalisé
- manette des gaz 3, fiche 3, Français, manette%20des%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Commande de puissance. [...] Pour augmenter la vitesse du moteur, poussez la manette ; pour diminuer cette puissance, tirez la manette. 4, fiche 3, Français, - manette%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
manette de commande de puissance : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) ; manette de poussée : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 5, fiche 3, Français, - manette%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mando de gases
1, fiche 3, Espagnol, mando%20de%20gases
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- throttle lever
1, fiche 4, Anglais, throttle%20lever
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- levier de papillon
1, fiche 4, Français, levier%20de%20papillon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Levier qui commande le papillon des gaz sur un carburateur Solex 2, fiche 4, Français, - levier%20de%20papillon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- throttle lever stagger 1, fiche 5, Anglais, throttle%20lever%20stagger
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- décalage des manettes de poussée 1, fiche 5, Français, d%C3%A9calage%20des%20manettes%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9calage%20des%20manettes%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hand throttle lever 1, fiche 6, Anglais, hand%20throttle%20lever
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- accélérateur à main
1, fiche 6, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20%C3%A0%20main
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- throttle control hand lever 1, fiche 7, Anglais, throttle%20control%20hand%20lever
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- manette de commande des gaz 1, fiche 7, Français, manette%20de%20commande%20des%20gaz
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- throttle lever friction lock 1, fiche 8, Anglais, throttle%20lever%20friction%20lock
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de durcissement des manettes
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20durcissement%20des%20manettes
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
commandes 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20durcissement%20des%20manettes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :