TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROTTLE LINKAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foot throttle linkage
1, fiche 1, Anglais, foot%20throttle%20linkage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device linking the accelerator pedal to the injection pump or to the carburetor. 1, fiche 1, Anglais, - foot%20throttle%20linkage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tringlerie de pédale d'accélérateur
1, fiche 1, Français, tringlerie%20de%20p%C3%A9dale%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif reliant la pédale d'accélérateur à la pompe d'injection ou au carburateur. 1, fiche 1, Français, - tringlerie%20de%20p%C3%A9dale%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- varilla del acelerador
1, fiche 1, Espagnol, varilla%20del%20acelerador
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo que une el pedal del acelerador a la bomba de inyección o al carburador. 1, fiche 1, Espagnol, - varilla%20del%20acelerador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throttle linkage
1, fiche 2, Anglais, throttle%20linkage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carburator linkage 2, fiche 2, Anglais, carburator%20linkage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- timonerie du papillon
1, fiche 2, Français, timonerie%20du%20papillon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tringlerie du papillon 1, fiche 2, Français, tringlerie%20du%20papillon
correct, nom féminin
- timonerie de commande du papillon 1, fiche 2, Français, timonerie%20de%20commande%20du%20papillon
correct, nom féminin
- tringlerie de commande du papillon 1, fiche 2, Français, tringlerie%20de%20commande%20du%20papillon
correct, nom féminin
- tringlerie des gaz 2, fiche 2, Français, tringlerie%20des%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tringlerie assurant la liaison entre la pédale des gaz et le papillon pivotant sur un axe dans la buse du carburateur. 2, fiche 2, Français, - timonerie%20du%20papillon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throttle linkage 1, fiche 3, Anglais, throttle%20linkage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(aéronautique) ICAO, training manual,part 11, 1967, p. 227 1, fiche 3, Anglais, - throttle%20linkage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tringlerie de commande des gaz 1, fiche 3, Français, tringlerie%20de%20commande%20des%20gaz
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(idem) 1, fiche 3, Français, - tringlerie%20de%20commande%20des%20gaz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :