TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROTTLE LOCK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Mechanical Components
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- starting throttle lock
1, fiche 1, Anglais, starting%20throttle%20lock
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device for temporarily setting the throttle in a partially open position, to aid starting. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - starting%20throttle%20lock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
starting throttle lock: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - starting%20throttle%20lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Composants mécaniques
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blocage de l'accélérateur au démarrage
1, fiche 1, Français, blocage%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20au%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe permettant de maintenir temporairement le papillon du carburateur dans une position partiellement ouverte, afin de faciliter le démarrage. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - blocage%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20au%20d%C3%A9marrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blocage de l'accélérateur au démarrage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - blocage%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20au%20d%C3%A9marrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throttle friction lock 1, fiche 2, Anglais, throttle%20friction%20lock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- throttle lock 1, fiche 2, Anglais, throttle%20lock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- friction manettes 1, fiche 2, Français, friction%20manettes
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 2, Français, - friction%20manettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throttle lever friction lock 1, fiche 3, Anglais, throttle%20lever%20friction%20lock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de durcissement des manettes
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20durcissement%20des%20manettes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commandes 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20durcissement%20des%20manettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :