TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROTTLE LOCK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Mechanical Components
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- starting throttle lock
1, fiche 1, Anglais, starting%20throttle%20lock
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device for temporarily setting the throttle in a partially open position, to aid starting. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - starting%20throttle%20lock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
starting throttle lock: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - starting%20throttle%20lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Composants mécaniques
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blocage de l'accélérateur au démarrage
1, fiche 1, Français, blocage%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20au%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe permettant de maintenir temporairement le papillon du carburateur dans une position partiellement ouverte, afin de faciliter le démarrage. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - blocage%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20au%20d%C3%A9marrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blocage de l'accélérateur au démarrage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - blocage%20de%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20au%20d%C3%A9marrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throttle friction lock 1, fiche 2, Anglais, throttle%20friction%20lock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- throttle lock 1, fiche 2, Anglais, throttle%20lock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- friction manettes 1, fiche 2, Français, friction%20manettes
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 2, Français, - friction%20manettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throttle lever friction lock 1, fiche 3, Anglais, throttle%20lever%20friction%20lock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de durcissement des manettes
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20durcissement%20des%20manettes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commandes 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20durcissement%20des%20manettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :