TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROUGH FLOW [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- through flow line
1, fiche 1, Anglais, through%20flow%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- T.F.L. 2, fiche 1, Anglais, T%2EF%2EL%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- through flowline 3, fiche 1, Anglais, through%20flowline
correct
- TFL 3, fiche 1, Anglais, TFL
correct
- TFL 3, fiche 1, Anglais, TFL
- thru flow line 1, fiche 1, Anglais, thru%20flow%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thru flowline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intervention d'outils pompés
1, fiche 1, Français, intervention%20d%27outils%20pomp%C3%A9s
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- train d'outils pompés 1, fiche 1, Français, train%20d%27outils%20pomp%C3%A9s
nom masculin
- T.F.L. 2, fiche 1, Français, T%2EF%2EL%2E
à éviter
- TFL 2, fiche 1, Français, TFL
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervention dans les puits sous-marins au moyen d'outils manœuvrés par pompage et non par câble. 1, fiche 1, Français, - intervention%20d%27outils%20pomp%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Technique d'entretien des têtes de puits sous-marines, où les outils sont manœuvrés par pompage à travers les lignes de production. 2, fiche 1, Français, - intervention%20d%27outils%20pomp%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ligne hydraulique unique partant de la plate-forme de production par pression sélective en utilisant des pilotes et en combinant des pressions basses et des pressions hautes, actionne les opérateurs des vannes par sélection ou simultanément, lorsqu'il est nécessaire de fermer celles-ci ou de les avoir ouvertes, pour produire ou travailler en «TFL» (Thru flow line). 2, fiche 1, Français, - intervention%20d%27outils%20pomp%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throughput
1, fiche 2, Anglais, throughput
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- through flow 1, fiche 2, Anglais, through%20flow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Combined tanks. ... this type of plant, aeration and sedimentation take place in the same unit, where the high rate of recirculation (from 2 to 5 times the throughput) requires no source of energy other than that used for oxygenation proper. 1, fiche 2, Anglais, - throughput
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit traversier
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20traversier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les appareils combinés [...] sont des ouvrages dans lesquels les phases d'aération et de clarification se situent à l'intérieur d'une même enceinte où le taux de recirculation important des boues (de 2 à 5 fois le débit traversier, ne nécessite aucune source d'énergie autre que celle employée à l'oxygénation proprement dite. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20traversier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow-through operation
1, fiche 3, Anglais, flow%2Dthrough%20operation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flow-through transaction 2, fiche 3, Anglais, flow%2Dthrough%20transaction
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The point is that I want to know how much of their money is involved and how much is borrowed. The implication that is given ... is that by far the major part of the money lent by virtue of a credit card is borrowed money that comes from elsewhere. You really have flow-through operations. 1, fiche 3, Anglais, - flow%2Dthrough%20operation
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
We have identified a significant number of "flow-through" transactions, resulting in an identified ... in funds not received by the intended recipients, and apparently used for other purposes. 3, fiche 3, Anglais, - flow%2Dthrough%20operation
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
RPS [Real Property Services] receives funding from the Separately Controlled Allotment which is a net vote (expenditure less revenues) and includes: both operating and capital, the Services Revolving Fund [a self sustaining fund], the flow-through transactions which RPS does on behalf of OGD's through the Services Revolving fund ... 4, fiche 3, Anglais, - flow%2Dthrough%20operation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- flow through operation
- flow through transaction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération accréditive
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20accr%C3%A9ditive
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transaction accréditive 2, fiche 3, Français, transaction%20accr%C3%A9ditive
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les SI [Services immobiliers] sont financés grâce à l'affectation contrôlée séparément, qui constitue un crédit net (dépenses diminuées des recettes) et qui comprend : les frais de fonctionnement et les immobilisations; le Fonds renouvelable des services [fonds autonome]; les opérations accréditives que les SI exécutent pour les autres ministères dans le cadre du Fonds renouvelable des services [...] 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20accr%C3%A9ditive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
- The Heart
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- through flow 1, fiche 4, Anglais, through%20flow
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
- Cœur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- flux transversal
1, fiche 4, Français, flux%20transversal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Corazón
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- flujo transversal
1, fiche 4, Espagnol, flujo%20transversal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flow through sharp-edged orifice 1, fiche 5, Anglais, flow%20through%20sharp%2Dedged%20orifice
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écoulement par orifice en paroi mince
1, fiche 5, Français, %C3%A9coulement%20par%20orifice%20en%20paroi%20mince
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- écoulement par orifice en mince paroi 2, fiche 5, Français, %C3%A9coulement%20par%20orifice%20en%20mince%20paroi
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Investment
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Flow Through Share Program 1, fiche 6, Anglais, Flow%20Through%20Share%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Investissements et placements
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme des actions accréditives
1, fiche 6, Français, Programme%20des%20actions%20accr%C3%A9ditives
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PAC 1, fiche 6, Français, PAC
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- flow-through method of accounting for investment tax credit
1, fiche 7, Anglais, flow%2Dthrough%20method%20of%20accounting%20for%20investment%20tax%20credit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- flow-through method 1, fiche 7, Anglais, flow%2Dthrough%20method
correct
- tax reduction method 1, fiche 7, Anglais, tax%20reduction%20method
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Compare to «deferral method of accounting for investment tax credit. 2, fiche 7, Anglais, - flow%2Dthrough%20method%20of%20accounting%20for%20investment%20tax%20credit
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- flow through method of accounting for investment tax credit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement
1, fiche 7, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27imputation%20%C3%A0%20l%27exercice%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- méthode de l'imputation à l'exercice 1, fiche 7, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27imputation%20%C3%A0%20l%27exercice
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode de comptabilisation du crédit d'impôt à l'investissement qui consiste à porter l'économie d'impôts qui découle de ce crédit en réduction de la charge d'impôts de l'exercice au cours duquel l'entreprise acquiert le droit de s'en prévaloir; plutôt qu'à en effectuer la constatation en même temps que la dépense correspondante est imputée aux résultats. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27imputation%20%C3%A0%20l%27exercice%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En France, comme il y a unité de principe entre le «bilan commercial» et le «bilan fiscal», tout dégrèvement doit être imputé à l'exercice au cours duquel il a été attribué. Il en va de même en Belgique, sauf pour ce qui est du traitement des plus-values de réalisation. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27imputation%20%C3%A0%20l%27exercice%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flow through 1, fiche 8, Anglais, flow%20through
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transiter 1, fiche 8, Français, transiter
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
les capitaux transitant par la Suisse. 1, fiche 8, Français, - transiter
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- flow through share corporation
1, fiche 9, Anglais, flow%20through%20share%20corporation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- corporation par actions accréditives
1, fiche 9, Français, corporation%20par%20actions%20accr%C3%A9ditives
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Société qui engage des frais (dépenses) que les actionnaires peuvent par la suite déduire de leur revenu. 1, fiche 9, Français, - corporation%20par%20actions%20accr%C3%A9ditives
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Optics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- flow through spectrophotometer 1, fiche 10, Anglais, flow%20through%20spectrophotometer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Optique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- spectrophotomètre à circulation d'échantillon
1, fiche 10, Français, spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20circulation%20d%27%C3%A9chantillon
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La substance à analyser se déplace dans le spectrophotomètre. 1, fiche 10, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20%C3%A0%20circulation%20d%27%C3%A9chantillon
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- flow through of control 1, fiche 11, Anglais, flow%20through%20of%20control
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- contrôle par l'entremise d'une compagnie
1, fiche 11, Français, contr%C3%B4le%20par%20l%27entremise%20d%27une%20compagnie
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- flow through ventilation 1, fiche 12, Anglais, flow%20through%20ventilation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ventilation continue 1, fiche 12, Français, ventilation%20continue
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-11-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- flow through
1, fiche 13, Anglais, flow%20through
correct, verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
When audio signal current flows through the voice coil, the varying flux set up then reacts with the flux of the steady field. 1, fiche 13, Anglais, - flow%20through
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- traverser
1, fiche 13, Français, traverser
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[la palette] supporte une bobine que le courant électrique, correspondant aux sons à reproduire, traverse. 1, fiche 13, Français, - traverser
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- flow through
1, fiche 14, Anglais, flow%20through
verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
im/8.12.71 As current flows through 1, fiche 14, Anglais, - flow%20through
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- propager 1, fiche 14, Français, propager
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Au fur et à mesure qu'il s'y propage, le... produisant des vibrations qui a leur tour engendrent des ondes... 1, fiche 14, Français, - propager
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :