TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROUGH LANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Design
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- through lane
1, fiche 1, Anglais, through%20lane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drive-through lane 2, fiche 1, Anglais, drive%2Dthrough%20lane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Do not purchase a pass if you are travelling through the parks without stopping ... Westbound vehicles may use the through lane at the Banff East Gate, located on the far right side of the Trans-Canada Highway. 3, fiche 1, Anglais, - through%20lane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
through lane: term proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - through%20lane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie directe
1, fiche 1, Français, voie%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie de transit 2, fiche 1, Français, voie%20de%20transit
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ne vous procurez pas de laisser-passez si vous traversez le parc sans vous arrêter [...] Les automobilistes qui roulent en direction ouest peuvent emprunter la voie de transit du poste d'entrée Est, dans le parc national Banff (voie d'extrême droite de la Transcanadienne). 3, fiche 1, Français, - voie%20directe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voie directe : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - voie%20directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- through lane
1, fiche 2, Anglais, through%20lane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rien à déclarer
1, fiche 2, Français, rien%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indication sur un panneau de douane dans les aéroports. 1, fiche 2, Français, - rien%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le genre ne s'applique pas. 1, fiche 2, Français, - rien%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :