TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROUGH LENS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
1, fiche 1, Anglais, Guide%20to%20Using%20the%20Rural%20Lens%20%26ndash%3B%20What%20do%20YOU%20See%20When%20You%20Look%20Through%20the%20Rural%20Lens%3F
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
1, fiche 1, Français, Guide%20d%27utilisation%20de%20la%20Lentille%20rurale%20%26ndash%3B%20Que%20voyez%2DVOUS%20%C3%A0%20travers%20la%20lentille%20rurale%3F
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- through-the-lens
1, fiche 2, Anglais, through%2Dthe%2Dlens
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TTL 2, fiche 2, Anglais, TTL
correct
- TL 3, fiche 2, Anglais, TL
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- through the lens 2, fiche 2, Anglais, through%20the%20lens
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of] a type of metering system that utilizes sensors inside the camera body, which measure only the light coming through the lens. 4, fiche 2, Anglais, - through%2Dthe%2Dlens
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à travers l'objectif
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20travers%20l%27objectif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- par l'objectif 2, fiche 2, Français, par%20l%27objectif
correct
- par la lentille 2, fiche 2, Français, par%20la%20lentille
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un posemètre intégré à un appareil photographique, dont l'élément sensible est situé derrière l'objectif. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20travers%20l%27objectif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- through the lens of citizens
1, fiche 3, Anglais, through%20the%20lens%20of%20citizens
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 3, Anglais, - through%20the%20lens%20of%20citizens
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- du point de vue des citoyens
1, fiche 3, Français, du%20point%20de%20vue%20des%20citoyens
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 3, Français, - du%20point%20de%20vue%20des%20citoyens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- TTL metering
1, fiche 4, Anglais, TTL%20metering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- through-the-lens metering 2, fiche 4, Anglais, through%2Dthe%2Dlens%20%20metering
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A metering system that allows the viewing of a scene to be photographed through the same lens through which the light entering the camera will pass. 3, fiche 4, Anglais, - TTL%20metering
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The measure is accomplished by the use of photocells. 3, fiche 4, Anglais, - TTL%20metering
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- through the lens metering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure d'exposition à travers l'objectif
1, fiche 4, Français, mesure%20d%27exposition%20%C3%A0%20travers%20l%27objectif
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mesure à travers l'objectif 1, fiche 4, Français, mesure%20%C3%A0%20travers%20l%27objectif
correct, nom féminin
- mesure TTL 2, fiche 4, Français, mesure%20TTL
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de mesure du temps de pose effectuée à l'aide d'un posemètre intégré à un appareil photographique et situé directement derrière l'objectif. 3, fiche 4, Français, - mesure%20d%27exposition%20%C3%A0%20travers%20l%27objectif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- through the lens of
1, fiche 5, Anglais, through%20the%20lens%20of
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Rather than dealing with departments through the lens of policies for the government as a whole, the Secretariat will focus primarily on the challenges facing departments and agencies and how it can help them to adjust their service lines to their resource capabilities. 1, fiche 5, Anglais, - through%20the%20lens%20of
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- par l'entremise de
1, fiche 5, Français, par%20l%27entremise%20de
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au lieu de s'adresser aux ministères par l'entremise de politiques destinées à l'ensemble du gouvernement, le Secrétariat insistera avant tout sur les défis auxquels les ministères et les organismes sont confrontés et sur les moyens qu'il peut prendre pour les aider à adapter leur gamme de services aux ressources dont ils disposent. 1, fiche 5, Français, - par%20l%27entremise%20de
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :