TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROUGH MAIL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- Merchandising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- couponing through the mail 1, fiche 1, Anglais, couponing%20through%20the%20mail
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two important disadvantages to couponing through the mail. 1, fiche 1, Anglais, - couponing%20through%20the%20mail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Techniques marchandes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couponnage par poste
1, fiche 1, Français, couponnage%20par%20poste
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couponnage par voie postale 1, fiche 1, Français, couponnage%20par%20voie%20postale
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il consiste dans l'envoi de coupons qui viennent à l'appui d'un message de publicité directe. 1, fiche 1, Français, - couponnage%20par%20poste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Service
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- send through the post
1, fiche 2, Anglais, send%20through%20the%20post
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- send through the mail 1, fiche 2, Anglais, send%20through%20the%20mail
correct
- send by post 2, fiche 2, Anglais, send%20by%20post
verbe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expédier par la poste
1, fiche 2, Français, exp%C3%A9dier%20par%20la%20poste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- envoyer par la poste 2, fiche 2, Français, envoyer%20par%20la%20poste
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- process a shipment through the mail 1, fiche 3, Anglais, process%20a%20shipment%20through%20the%20mail
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Levée et distribution du courrier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acheminement postal d'un envoi
1, fiche 3, Français, acheminement%20postal%20d%27un%20envoi
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- go through the mail 1, fiche 4, Anglais, go%20through%20the%20mail
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépouiller le courrier 1, fiche 4, Français, d%C3%A9pouiller%20le%20courrier
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
G. Bessette, Les pédagogues, p. 189. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9pouiller%20le%20courrier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Postal Money Orders
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- through mail 1, fiche 5, Anglais, through%20mail
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Closed bags which do not require opening from the office of origin to the office of destination and can thus pass through intermediate points unopened. 1, fiche 5, Anglais, - through%20mail
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mandats postaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courrier en passe
1, fiche 5, Français, courrier%20en%20passe
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :