TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROUGH RATE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint through rate
1, fiche 1, Anglais, joint%20through%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A joint rate published as a unit to apply from a point on the line of one transportation line to a point on another. 2, fiche 1, Anglais, - joint%20through%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prix commun de bout en bout
1, fiche 1, Français, prix%20commun%20de%20bout%20en%20bout
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix unique applicable entre deux points situés sur des réseaux différents. 1, fiche 1, Français, - prix%20commun%20de%20bout%20en%20bout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarifa conjunta de un punto a otro
1, fiche 1, Espagnol, tarifa%20conjunta%20de%20un%20punto%20a%20otro
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarifa conjunta desde un punto línea a otro [punto] de otra [línea]. 2, fiche 1, Espagnol, - tarifa%20conjunta%20de%20un%20punto%20a%20otro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combination through rate
1, fiche 2, Anglais, combination%20through%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A through rate made by combining two or more rates published in different tariffs. 2, fiche 2, Anglais, - combination%20through%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prix de soudure de bout en bout
1, fiche 2, Français, prix%20de%20soudure%20de%20bout%20en%20bout
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix de bout en bout constitué de plusieurs prix individuels publiés dans des tarifs différents. 1, fiche 2, Français, - prix%20de%20soudure%20de%20bout%20en%20bout
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarifa combinada directa
1, fiche 2, Espagnol, tarifa%20combinada%20directa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- through rate
1, fiche 3, Anglais, through%20rate
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a line-haul provided by several carriers, a rate applicable from point of origin to destination, the originating or terminating carrier being responsible for collecting the freight charge and allocating it among the handling lines. 2, fiche 3, Anglais, - through%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
through rate: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd and standardized by the CGSB. 3, fiche 3, Anglais, - through%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif de bout en bout
1, fiche 3, Français, tarif%20de%20bout%20en%20bout
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un transport de ligne assuré par plusieurs transporteurs, tarif s'appliquant du point d'origine au point de destination, le premier ou dernier transporteur étant responsable du recouvrement des frais de transport et de l'attribution des quotes-parts de chaque transporteur participant. 2, fiche 3, Français, - tarif%20de%20bout%20en%20bout
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarif de bout en bout : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée et normalisé par l'ONGC. 3, fiche 3, Français, - tarif%20de%20bout%20en%20bout
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tasa de flete corrido
1, fiche 3, Espagnol, tasa%20de%20flete%20corrido
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- integrated through rate
1, fiche 4, Anglais, integrated%20through%20rate
nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- integrated through rates
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarif forfaitaire intégré
1, fiche 4, Français, tarif%20forfaitaire%20int%C3%A9gr%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taux de fret forfaitaire intégré 1, fiche 4, Français, taux%20de%20fret%20forfaitaire%20int%C3%A9gr%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tarifs forfaitaires intégrés
- taux de fret forfaitaires intégrés
- taux forfaitaires intégrés
- taux forfaitaire intégré
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- FAK single factor through rates 1, fiche 5, Anglais, FAK%20single%20factor%20through%20rates
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- FAK single factor through rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux forfaitaires FAK
1, fiche 5, Français, taux%20forfaitaires%20FAK
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- taux forfaitaire FAK
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transportation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- multimodal through rate 1, fiche 6, Anglais, multimodal%20through%20rate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- multimodal through rates
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transports
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tarif forfaitaire de bout en bout
1, fiche 6, Français, tarif%20forfaitaire%20de%20bout%20en%20bout
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- taux forfaitaire de transport multimodal 1, fiche 6, Français, taux%20forfaitaire%20de%20transport%20multimodal
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- tarifs forfaitaires de bout en bout
- taux forfaitaires de transport multimodal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Banking
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- exchange rate pass-through
1, fiche 7, Anglais, exchange%20rate%20pass%2Dthrough
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- exchange rate pass through
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- répercussions des variations du taux de change
1, fiche 7, Français, r%C3%A9percussions%20des%20variations%20du%20taux%20de%20change
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :