TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROUGH ROUTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- through route locking
1, fiche 1, Anglais, through%20route%20locking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- complete route locking 2, fiche 1, Anglais, complete%20route%20locking
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A route locking, the action of which extends to all the points of a route and to the points leading to that route from the moment a train enters this route until it has completely left it. 1, fiche 1, Anglais, - through%20route%20locking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation des trains
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enclenchement de transit rigide
1, fiche 1, Français, enclenchement%20de%20transit%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transit rigide 2, fiche 1, Français, transit%20rigide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enclenchement de transit dont l'action s'applique à toutes les aiguilles d'un itinéraire et à ses aiguilles de protection, depuis le moment où un train a été engagé sur cet itinéraire et jusqu'à ce qu'il l'ait dégagé complètement. 1, fiche 1, Français, - enclenchement%20de%20transit%20rigide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
- School Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- path through the frames
1, fiche 2, Anglais, path%20through%20the%20frames
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- route through a program 1, fiche 2, Anglais, route%20through%20a%20program
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it is so difficult to set up a sensible sequence of frames for all possible series of responses that an equally laborious tuning process is also necessary. ... In an attempt to develop optimum paths through the frames, Smallwood (1962) suggested a method whereby the program could improve its branching decisions by accumulating evidence about the paths of all students through the frames. 1, fiche 2, Anglais, - path%20through%20the%20frames
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the computer is well-suited for ... amassing all kinds of details about the students' use of programs, the particular route followed through a branching program, the time taken on each part of the program, and so on. 1, fiche 2, Anglais, - path%20through%20the%20frames
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuille de route
1, fiche 2, Français, feuille%20de%20route
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- itinéraire de cheminement 2, fiche 2, Français, itin%C3%A9raire%20de%20cheminement
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] programme de cheminement [...] préparé par l'enseignant ou le logiciel selon un diagnostic. 1, fiche 2, Français, - feuille%20de%20route
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- through route 1, fiche 3, Anglais, through%20route
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- whole haul 1, fiche 3, Anglais, whole%20haul
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The continuous transportation from a point on the line of one railroad to a destination on the line of another railroad. 1, fiche 3, Anglais, - through%20route
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trajet de bout en bout
1, fiche 3, Français, trajet%20de%20bout%20en%20bout
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transport continu d'un envoi dont le point d'origine est situé sur un chemin de fer et le point de destination sur un autre réseau. 1, fiche 3, Français, - trajet%20de%20bout%20en%20bout
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- through route 1, fiche 4, Anglais, through%20route
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grand axe
1, fiche 4, Français, grand%20axe
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- through joint route 1, fiche 5, Anglais, through%20joint%20route
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- itinéraire commun d'entier parcours 1, fiche 5, Français, itin%C3%A9raire%20commun%20d%27entier%20parcours
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
P. 40 DORS 72-145, RB/12-72 def. 1, fiche 5, Français, - itin%C3%A9raire%20commun%20d%27entier%20parcours
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Roads
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- through route 1, fiche 6, Anglais, through%20route
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Voies de circulation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- route directe
1, fiche 6, Français, route%20directe
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- through route 1, fiche 7, Anglais, through%20route
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ICAO, manual on the planning and engineering of the aeronautical fixed telecommunications network, 1967, p.2 1, fiche 7, Anglais, - through%20route
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- voie d'acheminement directe 1, fiche 7, Français, voie%20d%27acheminement%20directe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(aéronautique) (idem) 1, fiche 7, Français, - voie%20d%27acheminement%20directe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :