TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROUGH SERVICE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-plane through service
1, fiche 1, Anglais, single%2Dplane%20through%20service
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
single-plane through service: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - single%2Dplane%20through%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single plane through service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service direct assuré par un seul avion
1, fiche 1, Français, service%20direct%20assur%C3%A9%20par%20un%20seul%20avion
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service direct assuré par un seul avion : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - service%20direct%20assur%C3%A9%20par%20un%20seul%20avion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio terminal con una sola aeronave
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20terminal%20con%20una%20sola%20aeronave
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
servicio terminal con una sola aeronave: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - servicio%20terminal%20con%20una%20sola%20aeronave
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- At the Heart of Fairness : Achieving Revenue Canada's Commitment to Fairness Through Service
1, fiche 2, Anglais, At%20the%20Heart%20of%20Fairness%20%3A%20Achieving%20Revenue%20Canada%27s%20Commitment%20to%20Fairness%20Through%20Service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Report by The Conference Board of Canada, 1998. 1, fiche 2, Anglais, - At%20the%20Heart%20of%20Fairness%20%3A%20Achieving%20Revenue%20Canada%27s%20Commitment%20to%20Fairness%20Through%20Service
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- At the Heart of Fairness
- Achieving Revenue Canada's Commitment to Fairness Through Service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Au cœur de l'équité : comment remplir l'engagement de Revenu Canada envers l'équité par le service
1, fiche 2, Français, Au%20c%26oelig%3Bur%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20%3A%20comment%20remplir%20l%27engagement%20de%20Revenu%20Canada%20envers%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20par%20le%20service
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport fait par Le Conference Board du Canada, 1998. 1, fiche 2, Français, - Au%20c%26oelig%3Bur%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20%3A%20comment%20remplir%20l%27engagement%20de%20Revenu%20Canada%20envers%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20par%20le%20service
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Au cœur de l'équité
- Comment remplir l'engagement de Revenu Canada envers l'équité par le service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Commercial Aviation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct air service
1, fiche 3, Anglais, direct%20air%20service
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- through service 1, fiche 3, Anglais, through%20service
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... an air service provided between two points by a single aircraft with intermediate stops but without change in flight number. 1, fiche 3, Anglais, - direct%20air%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
direct air service; through service: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - direct%20air%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aviation commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service aérien direct
1, fiche 3, Français, service%20a%C3%A9rien%20direct
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service transdirect 1, fiche 3, Français, service%20transdirect
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Service] assuré entre deux points par un seul aéronef avec des arrêts intermédiaires mais sans changement de numéro de vol. 1, fiche 3, Français, - service%20a%C3%A9rien%20direct
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
service aérien direct; service transdirect : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - service%20a%C3%A9rien%20direct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- service direct
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Aviación comercial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- servicio aéreo directo
1, fiche 3, Espagnol, servicio%20a%C3%A9reo%20directo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Servicio] que se ofrece entre dos puntos mediante una sola aeronave con escalas intermedias pero con el mismo número de vuelo. 1, fiche 3, Espagnol, - servicio%20a%C3%A9reo%20directo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
servicio aéreo directo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - servicio%20a%C3%A9reo%20directo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- through-ticketing system
1, fiche 4, Anglais, through%2Dticketing%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- through-ticketing 1, fiche 4, Anglais, through%2Dticketing
correct
- through ticket service 2, fiche 4, Anglais, through%20ticket%20service
- through-ticket service 2, fiche 4, Anglais, through%2Dticket%20service
- transfer ticket system 3, fiche 4, Anglais, transfer%20ticket%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system whereby a traveller passing through several different railway networks can purchase one ticket for the whole journey. 1, fiche 4, Anglais, - through%2Dticketing%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- through ticketing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transport avec billet de correspondance 1, fiche 4, Français, transport%20avec%20billet%20de%20correspondance
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vigueur en Ontario-Canada. 1, fiche 4, Français, - transport%20avec%20billet%20de%20correspondance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Contributing to the Protection of Society Through Assistance & Control : An Overview of Canada's Correctional Service
1, fiche 5, Anglais, Contributing%20to%20the%20Protection%20of%20Society%20Through%20Assistance%20%26%20Control%20%3A%20An%20Overview%20of%20Canada%27s%20Correctional%20Service
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in 1993 by the Correctional Service Canada, Solicitor General Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Contributing%20to%20the%20Protection%20of%20Society%20Through%20Assistance%20%26%20Control%20%3A%20An%20Overview%20of%20Canada%27s%20Correctional%20Service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L'aide et le contrôle, une façon de protéger la société : vue d'ensemble du Service correctionnel du Canada
1, fiche 5, Français, L%27aide%20et%20le%20contr%C3%B4le%2C%20une%20fa%C3%A7on%20de%20prot%C3%A9ger%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%3A%20vue%20d%27ensemble%20du%20Service%20correctionnel%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1993 par le Service correctionnel du Canada, Solliciteur général Canada. 1, fiche 5, Français, - L%27aide%20et%20le%20contr%C3%B4le%2C%20une%20fa%C3%A7on%20de%20prot%C3%A9ger%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%3A%20vue%20d%27ensemble%20du%20Service%20correctionnel%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- AES Vision : The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment 1, fiche 6, Anglais, AES%20Vision%20%3A%20The%20Atmospheric%20Environment%20Service%3B%20people%20providing%20a%20quality%20service%20through%20science%20for%20a%20sustainable%20benefit%20of%20Canadians%20and%20their%20environment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement 1, fiche 6, Français, Vision%20SEA%20%3A%20Des%20gens%20offrant%20des%20services%20de%20qualit%C3%A9%20par%20l%27entremise%20de%20la%20science%20pour%20r%C3%A9aliser%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20durables%20pour%20les%20Canadiens%20et%20l%27environnement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Service de l'environnement atmosphérique, Toronto, mars 1992. 1, fiche 6, Français, - Vision%20SEA%20%3A%20Des%20gens%20offrant%20des%20services%20de%20qualit%C3%A9%20par%20l%27entremise%20de%20la%20science%20pour%20r%C3%A9aliser%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20durables%20pour%20les%20Canadiens%20et%20l%27environnement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Training of Personnel
- Public Service
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Repositioning Training and Development Canada. Investing in People : Public Service Renewal Through Learning 1, fiche 7, Anglais, Repositioning%20Training%20and%20Development%20Canada%2E%20Investing%20in%20People%20%3A%20Public%20Service%20Renewal%20Through%20Learning
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Perfectionnement et formation du personnel
- Fonction publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Repositionnement de Formation et Perfectionnement Canada. Investir dans les gens : Renouvellement de la fonction publique par l'apprentissage
1, fiche 7, Français, Repositionnement%20de%20Formation%20et%20Perfectionnement%20Canada%2E%20Investir%20dans%20les%20gens%20%3A%20Renouvellement%20de%20la%20fonction%20publique%20par%20l%27apprentissage
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document présenté par la CFP [Commission de la fonction publique] au Conseil du Trésor en décembre 1996. 1, fiche 7, Français, - Repositionnement%20de%20Formation%20et%20Perfectionnement%20Canada%2E%20Investir%20dans%20les%20gens%20%3A%20Renouvellement%20de%20la%20fonction%20publique%20par%20l%27apprentissage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Service
- Training of Personnel
- Occupational Training
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Investing in People : Public Service Renewal Through Learning 1, fiche 8, Anglais, Investing%20in%20People%20%3A%20Public%20Service%20Renewal%20Through%20Learning
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fonction publique
- Perfectionnement et formation du personnel
- Orientation professionnelle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Investir dans les gens : Renouvellement de la fonction publique par l'apprentissage
1, fiche 8, Français, Investir%20dans%20les%20gens%20%3A%20Renouvellement%20de%20la%20fonction%20publique%20par%20l%27apprentissage
non officiel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Formation et Perfectionnement Canada. 1, fiche 8, Français, - Investir%20dans%20les%20gens%20%3A%20Renouvellement%20de%20la%20fonction%20publique%20par%20l%27apprentissage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- service authorized for reception by Canadian cable operators through the lists of eligible satellite services 1, fiche 9, Anglais, service%20authorized%20for%20reception%20by%20Canadian%20cable%20operators%20through%20the%20lists%20of%20eligible%20satellite%20services
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- service dont la réception par les entreprises de câble canadiennes a été autorisée par l'entremise des listes de services admissibles par satellite 1, fiche 9, Français, service%20dont%20la%20r%C3%A9ception%20par%20les%20entreprises%20de%20c%C3%A2ble%20canadiennes%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20autoris%C3%A9e%20par%20l%27entremise%20des%20listes%20de%20services%20admissibles%20par%20satellite
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] - 1993. 1, fiche 9, Français, - service%20dont%20la%20r%C3%A9ception%20par%20les%20entreprises%20de%20c%C3%A2ble%20canadiennes%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20autoris%C3%A9e%20par%20l%27entremise%20des%20listes%20de%20services%20admissibles%20par%20satellite
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Through a Canadian Periscope : The Story of the Canadian Submarine Service
1, fiche 10, Anglais, Through%20a%20Canadian%20Periscope%20%3A%20The%20Story%20of%20the%20Canadian%20Submarine%20Service
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
By Julie H. Ferguson (Dundurn Press Limited, 1995), Toronto, Ontario. 1, fiche 10, Anglais, - Through%20a%20Canadian%20Periscope%20%3A%20The%20Story%20of%20the%20Canadian%20Submarine%20Service
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Through a Canadian Periscope: The Story of the Canadian Submarine Service
1, fiche 10, Français, Through%20a%20Canadian%20Periscope%3A%20The%20Story%20of%20the%20Canadian%20Submarine%20Service
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-01-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Improving Service through Service Standards 1, fiche 11, Anglais, Improving%20Service%20through%20Service%20Standards
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Amélioration du service grâce aux normes de service 1, fiche 11, Français, Am%C3%A9lioration%20du%20service%20gr%C3%A2ce%20aux%20normes%20de%20service
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : titre d'un séminaire donné le 15 décembre 1994. 1, fiche 11, Français, - Am%C3%A9lioration%20du%20service%20gr%C3%A2ce%20aux%20normes%20de%20service
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-02-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Service through leadership and involvement
1, fiche 12, Anglais, Service%20through%20leadership%20and%20involvement
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A consultant/facilitator handbook produced by Delta Partners, Ottawa. Information obtained from the organization. 2, fiche 12, Anglais, - Service%20through%20leadership%20and%20involvement
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- STLI
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Le service par le leadership et la participation
1, fiche 12, Français, Le%20service%20par%20le%20leadership%20et%20la%20participation
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Manuel de l'expert-conseil/du facilitateur produit par Les Partenaires Delta, Ottawa. Renseignement obtenu de l'organisme. 2, fiche 12, Français, - Le%20service%20par%20le%20leadership%20et%20la%20participation
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- SLP
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-09-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Quality Service Through Science 1, fiche 13, Anglais, Quality%20Service%20Through%20Science
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Un service de qualité fondé sur la science 1, fiche 13, Français, Un%20service%20de%20qualit%C3%A9%20fond%C3%A9%20sur%20la%20science
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
devise du Service de l'environnement atmosphérique - 1992. 1, fiche 13, Français, - Un%20service%20de%20qualit%C3%A9%20fond%C3%A9%20sur%20la%20science
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-06-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Service Through Leadership and Involvement
1, fiche 14, Anglais, Service%20Through%20Leadership%20and%20Involvement
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Le service par le leadership et la participation
1, fiche 14, Français, Le%20service%20par%20le%20leadership%20et%20la%20participation
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Initiative de Revenu Canada Impôt. Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1992-1993, Partie III de Revenu Canada Impôt. 1, fiche 14, Français, - Le%20service%20par%20le%20leadership%20et%20la%20participation
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-04-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- service through empowerment 1, fiche 15, Anglais, service%20through%20empowerment
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- service et liberté d'action
1, fiche 15, Français, service%20et%20libert%C3%A9%20d%27action
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : publication de la CFP. 1, fiche 15, Français, - service%20et%20libert%C3%A9%20d%27action
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Meetings
- Corporate Management (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Managing Productivity and Service Through Good People 1, fiche 16, Anglais, Managing%20Productivity%20and%20Service%20Through%20Good%20People
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réunions
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- La gestion de la productivité et du service par des gens compétents 1, fiche 16, Français, La%20gestion%20de%20la%20productivit%C3%A9%20et%20du%20service%20par%20des%20gens%20comp%C3%A9tents
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Séminaire organisé par l'Institut d'administration publique du Canada et le Centre canadien de gestion. Renseignement obtenu auprès du bureau du président - Commission de la fonction publique. 1, fiche 16, Français, - La%20gestion%20de%20la%20productivit%C3%A9%20et%20du%20service%20par%20des%20gens%20comp%C3%A9tents
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-08-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- through service 1, fiche 17, Anglais, through%20service
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- liaison directe
1, fiche 17, Français, liaison%20directe
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- through train service 1, fiche 18, Anglais, through%20train%20service
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- relation directe 1, fiche 18, Français, relation%20directe
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :