TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THROUGHOUT CANADA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Constitutional Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Uniform Law Conference of Canada
1, fiche 1, Anglais, Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada 3, fiche 1, Anglais, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Legislation%20in%20Canada
ancienne désignation, correct
- Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada 3, fiche 1, Anglais, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Laws%20throughout%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed 1919 from: Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada (founded 1918) to: Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada and 1974 to: Uniform Law Conference of Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Organization established in Ottawa, Ontario. 4, fiche 1, Anglais, - Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Uniform Law Conference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit constitutionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20pour%20l%27harmonisation%20des%20lois%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CHLC 2, fiche 1, Français, CHLC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada 3, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27uniformisation%20des%20lois%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada 3, fiche 1, Français, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Legislation%20in%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada 3, fiche 1, Français, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Laws%20throughout%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Ottawa (Ontario). 4, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20pour%20l%27harmonisation%20des%20lois%20au%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Commission canadienne de l'uniformisation des lois
- Conférence canadienne de l'uniformisation des lois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Environmental Standards Act
1, fiche 2, Anglais, National%20Environmental%20Standards%20Act
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20harmonization%20of%20environmental%20standards%20throughout%20Canada
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Short title: National Environmental Standards Act. Legal title: An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada. 2, fiche 2, Anglais, - National%20Environmental%20Standards%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur les normes environnementales nationales
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20normes%20environnementales%20nationales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale 1, fiche 2, Français, Loi%20visant%20l%27harmonisation%20des%20normes%20environnementales%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20nationale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur les normes environnementales nationales. Titre légal : Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale. 2, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20les%20normes%20environnementales%20nationales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throughout Canada 1, fiche 3, Anglais, throughout%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sur l'ensemble du Canada 1, fiche 3, Français, sur%20l%27ensemble%20du%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Radio Broadcasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
1, fiche 4, Anglais, Order%20Directing%20the%20CRTC%20to%20Issue%20a%20Notice%20to%20all%20Television%20Networks%20throughout%20Canada%20to%20Broadcast%20a%20Special%20Message%20from%20the%20Prime%20Minister
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Broadcasting Act. 1, fiche 4, Anglais, - Order%20Directing%20the%20CRTC%20to%20Issue%20a%20Notice%20to%20all%20Television%20Networks%20throughout%20Canada%20to%20Broadcast%20a%20Special%20Message%20from%20the%20Prime%20Minister
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Radiodiffusion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20ordonnant%20au%20CRTC%20d%27adresser%20%C3%A0%20tous%20les%20r%C3%A9seaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20au%20Canada%20un%20avis%20leur%20enjoignant%20de%20radiodiffuser%20un%20message%20particulier%20du%20premier%20ministre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20ordonnant%20au%20CRTC%20d%27adresser%20%C3%A0%20tous%20les%20r%C3%A9seaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20au%20Canada%20un%20avis%20leur%20enjoignant%20de%20radiodiffuser%20un%20message%20particulier%20du%20premier%20ministre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Surgery
- Health Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Organ Donation Act
1, fiche 5, Anglais, Organ%20Donation%20Act
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish a National Organ Donor Registry and to coordinate and promote organ donation throughout Canada 1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20National%20Organ%20Donor%20Registry%20and%20to%20coordinate%20and%20promote%20organ%20donation%20throughout%20Canada
correct, Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Chirurgie
- Droit de la santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur les dons d'organes
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20dons%20d%27organes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loi établissant le registre national des donneurs d'organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d'organes partout au Canada 1, fiche 5, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20le%20registre%20national%20des%20donneurs%20d%27organes%20et%20visant%20%C3%A0%20coordonner%20et%20%C3%A0%20promouvoir%20les%20dons%20d%27organes%20partout%20au%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :