TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROUGHOUT CANADA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Constitutional Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Uniform Law Conference of Canada
1, fiche 1, Anglais, Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada 3, fiche 1, Anglais, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Legislation%20in%20Canada
ancienne désignation, correct
- Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada 3, fiche 1, Anglais, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Laws%20throughout%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed 1919 from: Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada (founded 1918) to: Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada and 1974 to: Uniform Law Conference of Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Organization established in Ottawa, Ontario. 4, fiche 1, Anglais, - Uniform%20Law%20Conference%20of%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Uniform Law Conference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit constitutionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20pour%20l%27harmonisation%20des%20lois%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CHLC 2, fiche 1, Français, CHLC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada 3, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27uniformisation%20des%20lois%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada 3, fiche 1, Français, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Legislation%20in%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada 3, fiche 1, Français, Conference%20of%20Commissioners%20on%20Uniformity%20of%20Laws%20throughout%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Ottawa (Ontario). 4, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20pour%20l%27harmonisation%20des%20lois%20au%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Commission canadienne de l'uniformisation des lois
- Conférence canadienne de l'uniformisation des lois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Environmental Standards Act
1, fiche 2, Anglais, National%20Environmental%20Standards%20Act
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20harmonization%20of%20environmental%20standards%20throughout%20Canada
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Short title: National Environmental Standards Act. Legal title: An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada. 2, fiche 2, Anglais, - National%20Environmental%20Standards%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur les normes environnementales nationales
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20normes%20environnementales%20nationales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale 1, fiche 2, Français, Loi%20visant%20l%27harmonisation%20des%20normes%20environnementales%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20nationale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur les normes environnementales nationales. Titre légal : Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale. 2, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20les%20normes%20environnementales%20nationales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throughout Canada 1, fiche 3, Anglais, throughout%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sur l'ensemble du Canada 1, fiche 3, Français, sur%20l%27ensemble%20du%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Radio Broadcasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
1, fiche 4, Anglais, Order%20Directing%20the%20CRTC%20to%20Issue%20a%20Notice%20to%20all%20Television%20Networks%20throughout%20Canada%20to%20Broadcast%20a%20Special%20Message%20from%20the%20Prime%20Minister
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Broadcasting Act. 1, fiche 4, Anglais, - Order%20Directing%20the%20CRTC%20to%20Issue%20a%20Notice%20to%20all%20Television%20Networks%20throughout%20Canada%20to%20Broadcast%20a%20Special%20Message%20from%20the%20Prime%20Minister
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Radiodiffusion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20ordonnant%20au%20CRTC%20d%27adresser%20%C3%A0%20tous%20les%20r%C3%A9seaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20au%20Canada%20un%20avis%20leur%20enjoignant%20de%20radiodiffuser%20un%20message%20particulier%20du%20premier%20ministre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la radiodiffusion. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20ordonnant%20au%20CRTC%20d%27adresser%20%C3%A0%20tous%20les%20r%C3%A9seaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20au%20Canada%20un%20avis%20leur%20enjoignant%20de%20radiodiffuser%20un%20message%20particulier%20du%20premier%20ministre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Surgery
- Health Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Organ Donation Act
1, fiche 5, Anglais, Organ%20Donation%20Act
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish a National Organ Donor Registry and to coordinate and promote organ donation throughout Canada 1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20National%20Organ%20Donor%20Registry%20and%20to%20coordinate%20and%20promote%20organ%20donation%20throughout%20Canada
correct, Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Chirurgie
- Droit de la santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur les dons d'organes
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20dons%20d%27organes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loi établissant le registre national des donneurs d'organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d'organes partout au Canada 1, fiche 5, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20le%20registre%20national%20des%20donneurs%20d%27organes%20et%20visant%20%C3%A0%20coordonner%20et%20%C3%A0%20promouvoir%20les%20dons%20d%27organes%20partout%20au%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :