TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROW OPPONENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- throw an object at an opponent
1, fiche 1, Anglais, throw%20an%20object%20at%20an%20opponent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cautionable unsporting behaviour. 1, fiche 1, Anglais, - throw%20an%20object%20at%20an%20opponent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lancer un objet contre un adversaire
1, fiche 1, Français, lancer%20un%20objet%20contre%20un%20adversaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comportement antisportif passible d'avertissement. 1, fiche 1, Français, - lancer%20un%20objet%20contre%20un%20adversaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lanzar un objeto contra un rival
1, fiche 1, Espagnol, lanzar%20un%20objeto%20contra%20un%20rival
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conducta antideportiva merecedora de amonestación. 1, fiche 1, Espagnol, - lanzar%20un%20objeto%20contra%20un%20rival
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throw the ball intentionally at an opponent
1, fiche 2, Anglais, throw%20the%20ball%20intentionally%20at%20an%20opponent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cautionable or dending-off offence for unsporting behaviour. 1, fiche 2, Anglais, - throw%20the%20ball%20intentionally%20at%20an%20opponent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lancer intentionnellement le ballon contre un adversaire
1, fiche 2, Français, lancer%20intentionnellement%20le%20ballon%20contre%20un%20adversaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comportement antisportif passible d'avertissement ou d'exclusion. 1, fiche 2, Français, - lancer%20intentionnellement%20le%20ballon%20contre%20un%20adversaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lanzar intencionadamente el balón contra un adversario
1, fiche 2, Espagnol, lanzar%20intencionadamente%20el%20bal%C3%B3n%20contra%20un%20adversario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conducta antideportiva merecedora de amonestación o expulsión. 1, fiche 2, Espagnol, - lanzar%20intencionadamente%20el%20bal%C3%B3n%20contra%20un%20adversario
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Sports Regulations
- Water Polo
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free throw awarded to the opponent
1, fiche 3, Anglais, free%20throw%20awarded%20to%20the%20opponent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, fiche 3, Anglais, - free%20throw%20awarded%20to%20the%20opponent
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- free-throw awarded to the opponent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règlements généraux des sports
- Water-polo
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coup franc accordé à l'adversaire
1, fiche 3, Français, coup%20franc%20accord%C3%A9%20%C3%A0%20l%27adversaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, fiche 3, Français, - coup%20franc%20accord%C3%A9%20%C3%A0%20l%27adversaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentos generales de los deportes
- Polo acuático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiro libre concedido al adversario
1, fiche 3, Espagnol, tiro%20libre%20concedido%20al%20adversario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- throw an opponent
1, fiche 4, Anglais, throw%20an%20opponent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- projeter un adversaire 1, fiche 4, Français, projeter%20un%20adversaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Artes marciales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- derribar a un oponente
1, fiche 4, Espagnol, derribar%20a%20un%20oponente
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Martial Arts
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- throw one's opponent outside the contest area
1, fiche 5, Anglais, throw%20one%27s%20opponent%20outside%20the%20contest%20area
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 5, Anglais, - throw%20one%27s%20opponent%20outside%20the%20contest%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts martiaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- projeter son adversaire en dehors de la surface de combat
1, fiche 5, Français, projeter%20son%20adversaire%20en%20dehors%20de%20la%20surface%20de%20combat
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, fiche 5, Français, - projeter%20son%20adversaire%20en%20dehors%20de%20la%20surface%20de%20combat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :