TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROW-AWAY PACKAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-returnable container
1, fiche 1, Anglais, non%2Dreturnable%20container
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonreturnable container 2, fiche 1, Anglais, nonreturnable%20container
correct
- disposable packaging 3, fiche 1, Anglais, disposable%20packaging
correct
- disposable container 4, fiche 1, Anglais, disposable%20container
correct
- single use container 5, fiche 1, Anglais, single%20use%20container
correct
- throw-away package 2, fiche 1, Anglais, throw%2Daway%20package
correct
- one-way package 6, fiche 1, Anglais, one%2Dway%20package
- one-use package 7, fiche 1, Anglais, one%2Duse%20package
- disposable package 6, fiche 1, Anglais, disposable%20package
- spoil package 8, fiche 1, Anglais, spoil%20package
- final packaging 9, fiche 1, Anglais, final%20packaging
- throwaway container 10, fiche 1, Anglais, throwaway%20container
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container manufactured for one trip only, and then thrown away or recycled. 11, fiche 1, Anglais, - non%2Dreturnable%20container
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- empties not returnable
- throw-away container
- one-way container
- non-returnable package
- non-reusable packing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emballage perdu
1, fiche 1, Français, emballage%20perdu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emballage à usage unique 2, fiche 1, Français, emballage%20%C3%A0%20usage%20unique
correct, nom masculin
- emballage non consigné 3, fiche 1, Français, emballage%20non%20consign%C3%A9
correct, nom masculin
- conditionnement perdu 4, fiche 1, Français, conditionnement%20perdu
correct, nom masculin
- emballage jetable 5, fiche 1, Français, emballage%20jetable
correct, nom masculin
- emballage non retournable 6, fiche 1, Français, emballage%20non%20retournable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emballage qui ne fait l'objet ni de consignation, ni de reprise, et dont la valeur est incorporée au prix. 5, fiche 1, Français, - emballage%20perdu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouvera aussi le terme «emballage à usage unique» dans le supplément Emballages Distribution numéro 1, de Cartonnages et Emballages Modernes, de mars 1991, page 5. 7, fiche 1, Français, - emballage%20perdu
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contenant jetable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes especiales
- Farmacología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- envase perdido
1, fiche 1, Espagnol, envase%20perdido
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- envase de un solo uso 1, fiche 1, Espagnol, envase%20de%20un%20solo%20uso
nom masculin
- envase no recuperable 2, fiche 1, Espagnol, envase%20no%20recuperable
nom masculin
- embalaje desechable 3, fiche 1, Espagnol, embalaje%20desechable
nom masculin
- envase desechable 4, fiche 1, Espagnol, envase%20desechable
nom masculin
- embalaje no reutilizable 3, fiche 1, Espagnol, embalaje%20no%20reutilizable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :