TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The first phase of a parachute descent.  3, fiche 1, Anglais, - throw%20forward

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exit Point - Point over the ground determined as the release point from the aircraft, such that freefall drift, throw-forward and other factors cause you to arrive at the opening point at the right height.  2, fiche 1, Anglais, - throw%20forward

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

At the moment of exit you are travelling at the same speed as the aircraft and, therefore, for the first few seconds of your descent you are ... projected forwards by the speed of the aircraft.  1, fiche 1, Anglais, - throw%20forward

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au départ de l'avion, le parachutiste subit dans un premier temps une projection due à la vitesse propre de l'aéronef. [...] Cette projection se fera toujours dans le sens de l'avion.  1, fiche 1, Français, - projection

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The act of] striking the ball with hand or arm towards the opponent's goal line.  3, fiche 2, Anglais, - knock%2Don

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A throw-forward occurs when the ball is propelled by the hand or arm of a player in the direction of his opponents' dead ball line.  2, fiche 2, Anglais, - knock%2Don

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

After a knock-on, the referee orders a scrummage unless it creates a situation that is advantageous to the non-offending side.  4, fiche 2, Anglais, - knock%2Don

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] faute commise par un joueur lorsque le ballon se dirige vers l'en-but adverse après qu'il l'a lâché ou projeté de la main (passe en avant).  2, fiche 2, Français, - en%2Davant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un en-avant a lieu lorsque la balle touchée [...] par un joueur prenant la direction de la ligne de but adverse.  3, fiche 2, Français, - en%2Davant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le ballon se dirige vers la ligne de ballon mort adverse après qu'un joueur en ait perdu possession ou qu'il l'ait propulsé ou projeté avec son bras ou sa main [...]  4, fiche 2, Français, - en%2Davant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol