TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROWING CIRCLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- throwing circle
1, fiche 1, Anglais, throwing%20circle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- circle 2, fiche 1, Anglais, circle
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The concrete pad within the cage from where the discus and hammer throw athletes throw. 3, fiche 1, Anglais, - throwing%20circle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rim of the circle is made of band iron steel or other suitable material, sunk flush with the ground outside. The interior is made of concrete or similar material. 4, fiche 1, Anglais, - throwing%20circle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cercle de lancer
1, fiche 1, Français, cercle%20de%20lancer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cercle 2, fiche 1, Français, cercle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface de béton qui se trouve à l’intérieur de la cage et depuis laquelle les athlètes lancent le disque et le marteau. 3, fiche 1, Français, - cercle%20de%20lancer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cercle est fait de bandes de fer, d'acier ou quelque autre matériau approprié, de niveau avec le sol à l'extérieur. Son intérieur est construit en béton ou en matériau similaire. 4, fiche 1, Français, - cercle%20de%20lancer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- círculo de lanzamiento
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%ADrculo%20de%20lanzamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- círculo 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%ADrculo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona de concreto dentro de la jaula desde la que los atletas lanzan el disco y el martillo. 3, fiche 1, Espagnol, - c%C3%ADrculo%20de%20lanzamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remain in the designated throwing circle
1, fiche 2, Anglais, remain%20in%20the%20designated%20throwing%20circle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Shot-put, discus, hammer. 1, fiche 2, Anglais, - remain%20in%20the%20designated%20throwing%20circle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rester à l'intérieur du cercle de lancer prescrit
1, fiche 2, Français, rester%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20cercle%20de%20lancer%20prescrit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poids, disque, marteau. 1, fiche 2, Français, - rester%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20cercle%20de%20lancer%20prescrit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
- Sports Facilities and Venues
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discus circle
1, fiche 3, Anglais, discus%20circle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- discus-throwing circle 2, fiche 3, Anglais, discus%2Dthrowing%20circle
correct
- discus throwing circle 3, fiche 3, Anglais, discus%20throwing%20circle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Thrower must exit from rear of discus-throwing circle, but may enter the circle from anywhere. 2, fiche 3, Anglais, - discus%20circle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
- Installations et sites (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cercle de lancer du disque
1, fiche 3, Français, cercle%20de%20lancer%20du%20disque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Track and Field
- Sports Facilities and Venues
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hammer throwing circle
1, fiche 4, Anglais, hammer%20throwing%20circle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hammer-throwing circle 2, fiche 4, Anglais, hammer%2Dthrowing%20circle
correct
- hammer throw circle 3, fiche 4, Anglais, hammer%20throw%20circle
correct
- hammer circle 4, fiche 4, Anglais, hammer%20circle
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Athlétisme
- Installations et sites (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cercle de lancer de marteau
1, fiche 4, Français, cercle%20de%20lancer%20de%20marteau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- designated throwing circle
1, fiche 5, Anglais, designated%20throwing%20circle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Discus and hammer. 1, fiche 5, Anglais, - designated%20throwing%20circle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cercle de lancer prescrit
1, fiche 5, Français, cercle%20de%20lancer%20prescrit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lancer du disque et du marteau. 1, fiche 5, Français, - cercle%20de%20lancer%20prescrit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :