TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIE LINE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Technical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tie line
1, fiche 1, Anglais, tie%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tie-line 2, fiche 1, Anglais, tie%2Dline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A survey line that connects a point to other surveyed lines. 3, fiche 1, Anglais, - tie%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tie line is a line which joins subsidiary or tie stations on the main line. The main object of running a tie line is to take the details of nearby objects but it also serve the purpose of a check line. 4, fiche 1, Anglais, - tie%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tie line: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - tie%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de raccord
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20raccord
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne d'attache 2, fiche 1, Français, ligne%20d%27attache
nom féminin
- ligne de rattachement 3, fiche 1, Français, ligne%20de%20rattachement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin de pouvoir intégrer les données du levé à la Base nationale de données aéromagnétiques du Canada, les auteurs ont réalisé sur celles-ci un nivellement à l'aide de lignes de rattachement puis un micro-nivellement. 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20raccord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne de raccord; ligne d'attache; ligne de rattachement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - ligne%20de%20raccord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot line
1, fiche 2, Anglais, hot%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot line telephone 2, fiche 2, Anglais, hot%20line%20telephone
- tie line 3, fiche 2, Anglais, tie%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A means of direct, instant communication, as by telephone or telegraph, for use in emergency or crisis ... 4, fiche 2, Anglais, - hot%20line
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hotline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liaison permanente
1, fiche 2, Français, liaison%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne directe 2, fiche 2, Français, ligne%20directe
correct, nom féminin
- ligne rouge 3, fiche 2, Français, ligne%20rouge
correct, nom féminin
- ligne prioritaire 4, fiche 2, Français, ligne%20prioritaire
correct, nom féminin
- téléphone rouge 5, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20rouge
correct, nom masculin
- service d'appel direct 6, fiche 2, Français, service%20d%27appel%20direct
correct, nom masculin
- ligne réservée 7, fiche 2, Français, ligne%20r%C3%A9serv%C3%A9e
nom féminin
- ligne d'urgence 8, fiche 2, Français, ligne%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne spéciale à commutation instantanée utilisée dans des situations d'urgence ou en cas de crise. 4, fiche 2, Français, - liaison%20permanente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] j'ai répondu à plus de 120 appels téléphoniques sur la ligne rouge de l'Association du Barreau canadien. 9, fiche 2, Français, - liaison%20permanente
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- appel sans numérotation
- service d'appel sans numérotation
- ligne sans numérotation
- ligne téléphonique rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Servicios telefónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea directa
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20directa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Facilities
- Telephones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tie line
1, fiche 3, Anglais, tie%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tie trunk 2, fiche 3, Anglais, tie%20trunk
correct
- TTK 3, fiche 3, Anglais, TTK
correct
- TTK 3, fiche 3, Anglais, TTK
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A point to point communications channel provided to link two or more switchboards or PBX systems. 4, fiche 3, Anglais, - tie%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extension telephones can gain access to extension telephones of the remote system over the tie trunk. Interconnection may be on a manual or dial access basis. A configuration whereby two or more tie trunks are connected together is known as a tandem tie trunk network (TTN). 4, fiche 3, Anglais, - tie%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations de télécommunications
- Téléphones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de jonction
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20jonction
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- circuit de jonction 1, fiche 3, Français, circuit%20de%20jonction
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Teléfonos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- enlaces entre PBX
1, fiche 3, Espagnol, enlaces%20entre%20PBX
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- circuito troncal 1, fiche 3, Espagnol, circuito%20troncal
Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circuito de enlace especial que interconecta, a través de la marcación, dos centrales automáticas privadas o dos sistemas centrex. 1, fiche 3, Espagnol, - enlaces%20entre%20PBX
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- conmutador digital
- circuito interurbano
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tie line feeder 1, fiche 4, Anglais, tie%20line%20feeder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit de réseau 1, fiche 4, Français, circuit%20de%20r%C3%A9seau
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tie line 1, fiche 5, Anglais, tie%20line
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 5, La vedette principale, Français
- câble d'attache
1, fiche 5, Français, c%C3%A2ble%20d%27attache
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tie line terminal 1, fiche 6, Anglais, tie%20line%20terminal
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- borne de liaison directe 1, fiche 6, Français, borne%20de%20liaison%20directe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Theatre and Opera
- Scenic Design
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tie line 1, fiche 7, Anglais, tie%20line
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- tie cord 1, fiche 7, Anglais, tie%20cord
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--a cord or rope used to fasten a curtain to a batten. 1, fiche 7, Anglais, - tie%20line
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
- Théâtre et Opéra
- Scénographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- faux-cordage 1, fiche 7, Français, faux%2Dcordage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cordes mortes 1, fiche 7, Français, cordes%20mortes
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--fils qui soutiennent les toiles de fond au plancher du gril et qui sont noués d'un côté à des crochets de fer et de l'autre à la perche qui porte la partie supérieure de la toile. 1, fiche 7, Français, - faux%2Dcordage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :