TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIGER LILY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tiger lily
1, fiche 1, Anglais, tiger%20lily
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lance-leaved tiger lily 2, fiche 1, Anglais, lance%2Dleaved%20tiger%20lily
correct
- tiger-lily 3, fiche 1, Anglais, tiger%2Dlily
correct, voir observation
- devil lily 4, fiche 1, Anglais, devil%20lily
correct
- Easter lily 5, fiche 1, Anglais, Easter%20lily
correct, voir observation
- lanceleaf tiger lily 6, fiche 1, Anglais, lanceleaf%20tiger%20lily
correct
- kentan 5, fiche 1, Anglais, kentan
correct
- martagon 5, fiche 1, Anglais, martagon
correct
- Japanese lily 7, fiche 1, Anglais, Japanese%20lily
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 8, fiche 1, Anglais, - tiger%20lily
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tiger lily; tiger-lily: common name also used to refer to the species Lilium catesbaei and to the species Lilium bulbiferum. 9, fiche 1, Anglais, - tiger%20lily
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Easter lily: common name also used to refer to the species Lilium longiflorum. 9, fiche 1, Anglais, - tiger%20lily
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lance-leaf tiger lily
- lanceleaved tiger lily
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lis tigré
1, fiche 1, Français, lis%20tigr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lys tigré 2, fiche 1, Français, lys%20tigr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Liliaceae. 3, fiche 1, Français, - lis%20tigr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pine lily
1, fiche 2, Anglais, pine%20lily
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Catesby’s lily 2, fiche 2, Anglais, Catesby%26rsquo%3Bs%20lily
correct
- southern red lily 3, fiche 2, Anglais, southern%20red%20lily
correct
- southern-red lily 4, fiche 2, Anglais, southern%2Dred%20lily
correct
- leopard lily 4, fiche 2, Anglais, leopard%20lily
correct, voir observation
- tiger lily 4, fiche 2, Anglais, tiger%20lily
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 5, fiche 2, Anglais, - pine%20lily
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pine lily: common name also used to refer to the species Xerophyllum tenax. 5, fiche 2, Anglais, - pine%20lily
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tiger lily: common name also used to refer to the species Lilium lancifolium and to the species Lilium bulbiferum. 6, fiche 2, Anglais, - pine%20lily
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
leopard lily: common name also used to refer to the species Lilium pardalinum. 6, fiche 2, Anglais, - pine%20lily
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lilium catesbaei
1, fiche 2, Français, Lilium%20catesbaei
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Liliaceae. 2, fiche 2, Français, - Lilium%20catesbaei
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lilium catesbaei : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Lilium%20catesbaei
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orange lily
1, fiche 3, Anglais, orange%20lily
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tiger lily 2, fiche 3, Anglais, tiger%20lily
correct, voir observation
- fire lily 3, fiche 3, Anglais, fire%20lily
correct
- Jimmy’s bane 2, fiche 3, Anglais, Jimmy%26rsquo%3Bs%20bane
correct
- saffron lily 4, fiche 3, Anglais, saffron%20lily
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 5, fiche 3, Anglais, - orange%20lily
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tiger lily: common name also used to refer to the species Lilium catesbaei and to the species Lilium lancifolium. 5, fiche 3, Anglais, - orange%20lily
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lis bulbifère
1, fiche 3, Français, lis%20bulbif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lis safrané 2, fiche 3, Français, lis%20safran%C3%A9
correct, nom masculin
- lis safrance 3, fiche 3, Français, lis%20safrance
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Liliaceae. 4, fiche 3, Français, - lis%20bulbif%C3%A8re
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lys bulbifère
- lys safrané
- lys safrance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tabby cat heart
1, fiche 4, Anglais, tabby%20cat%20heart
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- thrush breast heart 1, fiche 4, Anglais, thrush%20breast%20heart
correct
- tiger heart 1, fiche 4, Anglais, tiger%20heart
correct
- tiger lily heart 1, fiche 4, Anglais, tiger%20lily%20%20heart
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A condition of the heart in which the inner surface of the ventricular wall and the papillary muscles are streaked and spotted; seen in marked cases of fatty degeneration. 1, fiche 4, Anglais, - tabby%20cat%20heart
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cœur tigroïde
1, fiche 4, Français, c%26oelig%3Bur%20tigro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cœur dont l'aspect tigré est attribuable aux foyers de stéatose myocardique. 1, fiche 4, Français, - c%26oelig%3Bur%20tigro%C3%AFde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :