TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TIGERS [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Erythrina variegata
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Indian coraltree

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Erythrina variegata
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

pignon d'Inde : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Jatropha curcas.

OBS

arbre à corail : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Jatropha podagrica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

A yellowish-brown to reddish-brown gemstone that has a silky luster [with] bands of yellow and brown.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Variété de quartz contenant des inclusions de «crocidolite», qui présente des reflets jaunes d'or très brillants.

OBS

Elle provient d'Afrique du Sud et est utilisée comme pierre d'ornement ou comme gemme, taillée en cabochon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Mineral [variedad de cuarzo que] es de color entre amarillo y pardo, con visos, y se usa como piedra ornamental.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Faucaria tigrina
latin
OBS

(Aizoaceae).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Faucaria tigrina
latin
OBS

(Mesembrianthemum tigrinum).

OBS

Cette plante est aussi connue sous le nom de Faucaria tigrina.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Coltricia perennis
latin
OBS

A fungus of the family Hymenochaetaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Coltricia perennis
latin
OBS

Champignon de la famille des Hymenochaetaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Seuls les chrysobéryls ont droit à la simple appellation «œil-de-chat».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

A country of eastern Asia which has rapidly growing economy based especially on export business.

OBS

One of the following countries: Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines. Compare with "dragon".

Terme(s)-clé(s)
  • Asian tigers
  • tigers

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Les nouveaux tigres (Thaïlande, Malaisie, Philippines, Indonésie)... s'enrichissent plus vite que la moyenne mondiale. Le "tigre" thaïlandais est en orbite avec 10,5 % de croissance en 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • tigres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
CONT

El 'boom' económico de los últimos años ha atraído a extranjeros de todo el mundo a Singapur, una de las ciudades más cosmopolitas del mundo. El Gobierno dijo esta semana que necesitan traer 100.000 nuevos trabajadores de fuera para mantener el crecimiento económico del tigre asiático más potente e innovador.

OBS

Término con el que se denomina a [algunos] países asiáticos [para] poner de manifiesto la gran fuerza y competitividad que están consiguiendo estos países en la economía mundial.

Terme(s)-clé(s)
  • tigres asiáticos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • National and International Security
OBS

Published in 1998 by the Solicitor General Canada in "Commentary".

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Publié en 1998 par le Solliciteur général Canada dans «Commentaire».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Guerilla Warfare
OBS

Founded in 1976, the LTTE is the most powerful Tamil group in Sri Lanka and uses overt and illegal methods to raise funds, acquire weapons, and publicize its cause of establishing an independent Tamil state. The LTTE began its armed conflict with the Sri Lankan Government in 1983 and relies on a guerrilla strategy that includes the use of terrorist tactics.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guérilla

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

Collective name used colloquially for Hong Kong, Singapore, South Korea, Taiwan (Formosa) and Thailand, the common denominator being their high economic growth rates and their geographical proximity.

OBS

five tigers: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

Terme utilisé pour les nouveaux pays industrialisés (NPI), qui suivirent une stratégie de développement basée sur la promotion des exportations dans les années 80. Cette stratégie eût comme résultats un rythme de croissance du PIB supérieur à la moyenne mondiale, un développement rapide des exportations et un taux d'investissement élevé. Les pays qui en font partie sont la Corée du Sud, Hong-Kong, Singapour, Taïwan et la Thaïlande.

OBS

cinq dragons : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • cinq tigres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
DEF

Expresión coloquial que agrupa a Hong Kong, Singapur, Corea del Sur, Formosa (Taiwán) y Tailandia que tienen en común sus altas tasas de crecimiento y su cercanía geográfica.

OBS

cinco tigres: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

poudre contenant des protéines que l'on prend avec du lait.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

(lait au soja, protéines de soja). Source: Le Naturiste Rue Saint-Denis 271-3666.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :