TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIGHT BARRIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Radioactive Contamination
- Nuclear Waste Materials
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impervious barrier
1, fiche 1, Anglais, impervious%20barrier
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- impervious confinement barrier 1, fiche 1, Anglais, impervious%20confinement%20barrier
proposition
- tight barrier 1, fiche 1, Anglais, tight%20barrier
proposition
- tight containment barrier 1, fiche 1, Anglais, tight%20containment%20barrier
proposition
- tight isolation barrier 1, fiche 1, Anglais, tight%20isolation%20barrier
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution par radioactivité
- Déchets nucléaires
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière étanche
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrière de confinement étanche 2, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20de%20confinement%20%C3%A9tanche
correct, nom féminin
- barrière d'isolement étanche 2, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20d%27isolement%20%C3%A9tanche
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La radiolyse entraîne l'apparition d'hydrogène qui doit être évacué pour éviter le risque d'explosion. Enfin, les très fortes activité et radiotoxicité de ces solutions [de produits de fission] exigent l'interposition de barrières étanches qui protègent le personnel contre le risque d'irradiation et l'environnement contre le risque de contamination. 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barrière de confinement : Enveloppe ou dispositif à étanchéité et résistance spécifiées conçu pour s'opposer au relâchement vers l'extérieur de substances dangereuses (radioactives notamment). 3, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi «barrière peu perméable». 2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20%C3%A9tanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación por radioactividad
- Desechos nucleares
- Protección contra la radiación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera de confinamiento impermeable
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20de%20confinamiento%20impermeable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barrera estanca 2, fiche 1, Espagnol, barrera%20estanca
nom féminin
- barrera estanca de confinamiento 2, fiche 1, Espagnol, barrera%20estanca%20de%20confinamiento
nom féminin
- barrera hermética de contención 3, fiche 1, Espagnol, barrera%20herm%C3%A9tica%20de%20contenci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :